中文版的lucky star已經到18集
配音方面
在亞視來說已經算好了~
說到無記
由於招攬太多爛聲
已不如以往
在看無記的動畫時(除了孤星淚 n 神風怪盜)
已不想再聽粵語配音了- -
多數都轉麗音
死無記
竟專用何璐怡(美人魚pitch的露芝亞 ,守護貼心的日奈森亞夢)來配釘宮所配的角色\_________/
有人竟說她的聲線與釘宮也有幾分相似- -
說到聲線和配音技巧
你與釘宮還差得太遠了~
說回正題
替lucky star寫粵語稿的人也太利害了~
將此方的中年大叔的對話都完全改了
如第18集的美幸動物比喻
除此以外
粵語配音很多時也將原本的對白改變
如小鏡與此方談到美少女遊戲及體重...
真不知香港在何時才可接受如此的對白- -