[ti:ケンカ¤©³øの®É¶¡だよ]
[ar:Ï`かがみ(¥[Ãí^¬ü¨½)]
[al:らき¡¸すた ギャラクターソング Vol.002 - Ï`かがみ(¥[Ãí^¬ü¨½)]
[by:neptunehs(­ì¤é¤åºq词) & decayed@52luckystar(½译) & Qubeley(R)@ACFun(编辑)]
[00:00.00]ケンカ¤©³øの®É¶¡だよ
[00:03.00]ºq:Ï`かがみ(¥[Ãí^¬ü¨½)
[00:06.00]µü:畑亜¶Q §@¦±:ºð­ì¦c¤G ½s¦±:nishi-ken
[00:09.00]らき¡¸すた ギャラクターソング Ï`かがみ(¥[Ãí^¬ü¨½)
[00:12.00]
[00:12.47]はっきりしてすっきりして§Ñ(わす)れたい
[00:14.00]¦n¹³¤z¤z净净²M²M²n²n¦a§Ñ¤F
[00:14.81]...ねー!
[00:15.00]...ねー!
[00:15.08]でもさ³Ó¤â(かって)にªø¤Þ(ながび)くんだ¡ãもぅ¡ã¡ãぉ
[00:16.74]«ç¤\却¦Ñ¬O©ì这¤\长时间~~¯u¬Oªº
[00:17.25]あきれちゃう
[00:17.45]¯u¨ü¤£¤F~
[00:17.96]©ñ(ほう)っとけ ©ñ(ほう)っとけ ©ñ(ほう)っとけ ©ñ(ほう)っとけ
[00:19.00]别ºÞ§Ú别ºÞ§Ú别ºÞ§Ú别ºÞ§Ú
[00:19.49]ケンカはケンカは µ²§½¥_·¥(けっきょくほっきょく)
[00:20.54]§n¬[°Ú§n¬[这Ïú¨Æ结ªG¡]¥_Ìå¡^
[00:20.95]¨£(み)せª«(もの)じゃないよ せようならっ
[00:23.00]还¬O¤W¤£±o¥x­±°Ú ¦A见¡I
[00:23.48]わかってよ «ã(おこ)ってるよ
[00:25.54]§Úª¾¹D §A¥ÍÉa¤F
[00:26.04](悪(わる)かったねって¨¥(い)ってない?)
[00:28.54](§Ú¤£¬O说¤F©êºp¤F吗¡H)
[00:29.04]かみなりを©I(よ)んでみよう
[00:31.10]¥l唤闪电§a
[00:31.60]¶³(くも)·¶³(くも)·¤Ó¹ª»ï(たいこな)る¶³(くも)
[00:34.47]¤ª°Ú¤ª°ÚºV响¹ª§a¤ª°Ú
[00:34.97]さっばりきっ¸­(は)さっくりきって¼É(あば)れたい
[00:37.00]¤z¯Ü随着©Ê¤l¤j闹¤@µf
[00:37.39]...やー¡I
[00:37.59]...やー¡I
[00:37.65]でもさ¨¥(い)っても¥K¤è(しかた)ないんだ¡ãもう¡ã¡ãお
[00:39.02]¦ý¥u¬O说说¦Ó¤w还¬O无¥i©`¦ó~¯u¬Oªº
[00:39.52]あきれたね
[00:40.12]¨ü¤£¤F¤F
[00:40.63]¥»当(ほんとう)に ¥»当(ほんとう)に ¥»当(ほんとう)に ¥»当(ほんとう)に
[00:41.50]¯uªº¬O¯uªº¬O¯uªº¬O¯uªº¬O

[00:42.00]ケーソツケーソツ µ²§½«n·¥(けっきょくなんきょく)
[00:43.00]无赖°Ú无赖 结ªG«nÌå还¬O
[00:43.49]ひとこと±ý(ほ)しいな ごめんなさいっ
[00:45.60]¥u·Q说¤@¥y话¦Ó¤w 对¤£°_
[00:46.10]わかってる ¤Ñ気(てんき)のせい
[00:48.23]§Úª¾¹D ¬O¦]为¤ÑÉa¤£¦nªº缘¬G§a
[00:48.73](びっかり´¸(は)れてよまったくさー!)
[00:51.15](§Ö给§Ú©ñ´¸¡I)
[00:51.65]お¤é(ひ)さまが¨£(み)たいだけ
[00:53.67]¥u¬O·Q¬Ý¬Ý¤Ó阳¦Ó¤w
[00:54.17]«B(あめ)·«B(あめ)·つまんない«B(あめ)
[00:56.92]«B°Ú«B 无²áªº«B
[00:57.42]そんじゃーここで°ÝÃD(もんだい)だ
[01:00.00]¨º¤\ 这¨½§Ú´£个问题
[01:00.33]なかなおりで図®Ñ«Ç(としょしつ)か
[01:02.43]©M¦nªº话¬O¤@°_¥h图书馆吗¡H
[01:02.93]なかなおりして昼(ひる)ごはん
[01:05.33]©M¦nªº话还¬O¤@°_¥h¦Y¦­À\§a
[01:05.83]¦­(はや)めに­¹(く)ってニコニコ
[01:08.00]§Ö点¦Y±¼®@¡@¼H¼H(niconico)

[01:08.47]だんぜん¨p(わたし)   «áªÌ(こうしゃ)だね
[01:11.00]§Ú¥i绝对¬O¦ZªÌ
[01:11.41]¸¡(はら)が´î(へ)って¸¡¥ß(はらだ)てる
[01:13.78]¨{¤l饿¤F©Ò¥H¤ß±¡¤£²n
[01:14.28]悪´`Àô(あくじゅんかん)はいけないよ
[01:16.57]这Ïú恶©Ê´`环¥i­n¤£±o
[01:17.07]さあ¡Bどっちかに¨M(き)めといて?
[01:19.40]说§a 决©w­þ个¤F¡H
[01:19.90]¨M(き)めといて!
[01:20.51]§Ö决©w§a¡I

[01:21.51]
[01:24.49]まったりすんなうっかりすんな¬ù§ô(やくそく)は
[01:26.24]别¦b¨º懒¬v¬vªº发§b¤F 约¦nªº¨Æ©O¡H
[01:26.74]...えー?
[01:26.98]...诶¡Ð?
[01:27.12]なんで毎¦^¶¡¹H(まいかいまちが)えるんだ¡ãでぇ¡ã¡ãい
[01:29.00]为¤°¤\¨C¦¸³£会·d错°Ú~~
[01:29.43]ムカついた
[01:29.79]¤õ¤j
[01:30.09]³Ó(まさ)っとけ ³Ó(まさ)っとけ ³Ó(まさ)っとけ ³Ó(まさ)っとけ
[01:31.01]赢§a赢§a赢§a赢§a
[01:31.51]ソンナでかるたは §Y¨M§Y¨M(そっけつそっけつ)
[01:32.35]这Ïú纸µP´å戏 轻ªQ·d©w
[01:32.85]·L§®(びみょう)ないいわけ こんにちはっ
[01:35.00]·L§®ªº­É¤f §A¦n
[01:35.46]どんでもない ありえないし
[01:37.86]别说¯º¤F «ç¤\¥i¯à
[01:38.36](悪気(わるぎ)はないってないってば!)
[01:40.42](§Ú没¦³恶·N°Ú!)
[01:40.92]³Ê¤J(かさい)れて あげないから
[01:43.20]¤~¤£让§A¦@¤@§â伞©O
[01:43.70]Àá(ぬ)れ·Àá(ぬ)れ·Àá(ぬ)れてしまえよ
[01:46.14]湿§a湿§a§Ö湿§a
[01:46.64]ほっこりさんはこっくりさんで¸y抜(こしぬ)ける
[01:48.74]·x¯M¯Mªº¥´个¬Ú ¦n懒´²°Ú
[01:49.24]...ぶー?
[01:49.53]...ぶー?
[01:49.83]なんでいきなり«H(しん)じてるんだ¡ãでぇ¡ã¡ãい
[01:51.31]«ç¤\¤@¤U¤l´N«H¤F
[01:51.81]¯º(わら)っちゃう
[01:52.16]¦n¥i¯º
[01:52.66]¥X(だ)しとけ¡@¥X(だ)しとけ¡@¥X(だ)しとけ¡@¥X(だ)しとけ
[01:53.56]®³¥X来®³¥X来®³¥X来®³¥X来
[01:54.06]ソイツかカリカリャ¡@§Y¨M¸Ñ¸T(そっけつかいきん)
[01:55.00]¨ºª±·N¯Ü¯Üªº 马¤W¸Ñ¸T
[01:55.44]°Ê(うご)かしてるから¡@¡@ごめんなさいっ
[01:57.54]开动§a 对¤£°_
[01:58.04]とんでもか¡@ありえないか
[02:00.51]说¯º吗 ¤£¥i«ä议吗¡H
[02:01.01](¯u­±¥Ø(まじめ)になるからからかっちゃう!)
[02:03.26](¤@¥»¥¿经©Ò¥H¤~©Û¤H³r)
[02:03.76]¹C(あそ)びでも¡@あぶないから
[02:05.78]´Nºâª±­A¤]«Ü¦M险
[02:06.28]¤Á(ち)れ·¤Á(ち)れ·¤Á(ち)れてしまうよ
[02:09.00]¤Á§a¤Á§a§Ö¤Á§a
[02:09.42]ケンカ¤©³ø当(よほうあ)たってる
[02:11.75]§n¬[预§i应验¤F
[02:12.25]いっつものこと¤é±`(にちじょう)は
[02:14.46]¤@¦¨¤£变ªº¤é±`
[02:14.96]いっつものことあふれてる
[02:17.22]¥R满着¤@¦¨¤£变ªº东¦è
[02:17.72]¥e(うらな)いよりナジナジ
[02:20.23]¤ñ¥e¤R还­nªÅ¬}
[02:20.73]だんだん¨p(わたし)¡@¬V(そ)まりぎみ
[02:23.00]§Ú¤]渐渐¨ü¨ì·P¬V
[02:23.41]¦¶(しゅ)に¥æ(まじ)わる¦¶(しゅ)になって
[02:25.81]ªñ¦¶ªÌ¨ª
[02:26.31]²{状½u(げんじょうせん)を¨«(はし)ってた
[02:28.59]¶]¦b现状线¤W
[02:29.09]やあ¡B°l(お)い¶V(こ)し賛¦¨(さんせい)ね?
[02:31.23]³Þ §A¦P·N§Ú¶W过§A§a?
[02:31.73]賛¦¨(さんせい)ね!
[02:33.00]给§Ú¦P·N!
[02:33.50]
[02:44.90]ケンカ¤©³ø当(よほうあ)たってる
[02:47.00]§n¬[预§i应验¤F
[02:47.50]いっつものこと¤é±`(にちじょう)は
[02:49.71]¤@¦¨¤£变ªº¤é±`
[02:50.21]いっつものことあふれてる
[02:52.58]¥R满着¤@¦¨¤£变ªº东¦è
[02:53.08]¥e(うらな)いよりナジナジ
[02:54.54]¤ñ¥e¤R还­nªÅ¬}
[02:56.04]だんだん¨p(わたし)¡@¬V(そ)まりぎみ
[02:58.22]§Ú¤]渐渐¨ü¨ì·P¬V
[02:58.72]¦¶(しゅ)に¥æ(まじ)わる¦¶(しゅ)になって
[03:01.12]ªñ¦¶ªÌ¨ª
[03:01.62]²{状½u(げんじょうせん)を¨«(はし)ってた
[03:03.72]¶]¦b现状线¤W
[03:04.22]やあ¡B°l(お)い¶V(こ)し賛¦¨(さんせい)ね?
[03:07.00]³Þ §A¦P·N§Ú¶W过§A§a?
[03:07.42]そんじゃーここで°ÝÃD(もんだい)だ
[03:09.57]¨º¤\ 这¨½´£个问题
[03:10.07]なかなおりは°·¥þ(けんぜん)に
[03:12.43]­n°·¥þªº©M¦n
[03:12.93]なかなおりして昼(ひる)ごはん
[03:15.15]©M¦nªº话´N¤@°_¥h¦­À\§a
[03:15.65]¦­(はや)めに­¹(く)ってニコニコ
[03:17.97]§Ö点¦Y±¼®@¡@¼H¼H(niconico)
[03:18.47]そうだ¨p(わたし)¡@気(き)かきくね
[03:20.80]¬O°Ú §Ú¯u会为¤H着·Q
[03:21.30]¸¡(はら)が´î(へ)って¸¡¥ß(はらだ)てる
[03:23.82]¨{¤l饿¤F©Ò¥H¤ß±¡¤£²n
[03:24.32]悪´`Àô(あくじゅんかん)はいけないよ
[03:26.34]这Ïú恶©Ê´`环¥i­n¤£±o
[03:26.84]さあ¡Bメニューを¨M(き)めといて?
[03:29.11]¨º¤\ 谁来决©wµæ单§a?
[03:29.61]¨M(き)めといて!¨M(き)めといて!!
[03:32.20]决©w§a!决©w§a!!
[03:32.70]²×わり
[03:33.70]End
[03:34.20]

ケンカ¤©³øの®É¶¡だよ

§@µü¡G畑亜¶Q
§@¦±¡Gºð­ì¦c¤G
½s¦±¡Gnishi-ken
ºt°Û¡G¥[Ãí^¬ü¨½

¯u·Qµhµh§Ö§Öªº§Ñ±¼¡I
...³Þ!
¦ý¦³®ÉÁ`¬OÀHÀH«K«Kªº¤@©ì¦A©ì
¤£­n¦YÅå¡I

§OºÞ§Ú¡I§OºÞ§Ú¡I§OºÞ§Ú¡I§OºÞ§Ú¡I
§n¬[Á`¬O¨Sµ²ªGªº
¦]爲¬O¬Ý¤£¨£ªºªF¦è¡I¦A¨£¡I

§Úª¾¹D°Õ §Ú¥Í®ð¤F°Õ¡C
­n§Ú»¡“¬O§Ú¤£¦n”¶Ü¡H
¥l³ê¹p¸Õ¸Õ
¶³§r¡A¶³§r¡AÅF»ïªº¶³°Ú¡I

µh§Ö¦a¼A ÀH«K¦a¼A Ãzµo©Ô
...§r¡I
¦ý¬O»¡°_¨Ó¤]¬O¨S¿ìªkªº¨Æ©O
À~¤F¤@¸õ§a

¬O¯uªº¡@¬O¯uªº¡@¬O¯uªº¡@¬O¯uªº
ª§½×Á`¬O¨Sµ²ªGªº
§Ú«Ü¦Û¨p¡A¹ï¤£°_°Õ¡I

§Úª¾¹D°Õ¡A¬O¤Ñ®ðªº­ì¦]°Õ
µ¹§Ú§ÖÂI©ñ´¸°Ú¡I
§Ú¥u·Q¨£¨£¤Ó¶§¤½¤½
«B§r¡A«B§r¡AµL²áªº«B°Ú¡I

¤_¬O°ÝÃD´N¨Ó¤F
爲¤F©M¦n¦b¹Ï®ÑÀ]
°e§A©M¦nªº¤ÈÀ\
§ÖÂI¦Y°Õ¡AÁÙ¯ºÖ©Ö©ªº
ÅãµM§Ú¬O¨º­Ó²Â³J°Õ
¦b¨ºùؾjµÛ¨{¤l¥Í®ð
´c©Ê´`Àô¥i¤£¦n
§ÖÂI决©w¦Y¤°麽°Õ
§Ö决©w§r¡I

­A»Å¦Ó¤£¤p¤ß©w¤Uªº¬ù©w
...«x?
爲¤°麽¨C¦¸³£§Ë¿ù¡H
§Ú¥Í®ð¤F

±Ñµ¹§A¤F¡@±Ñµ¹§A¤F¡@±Ñµ¹§A¤F¡@±Ñµ¹§A¤F
¨º¼Ëªº°©µP®ÄÀ³¡@°¨¤W决©w
ÀǬNªºÅG¸Ñ¡A§A¦n¡I

«ç¼Ë³£¦n
À³¸Ó¨S¦³´c·N§a¡I
§Ú¬O±a³Ê¤F¡A¦ý¤£µ¹§A¡I
²O«B¡A²O«B¡A§Aµ¹§Ú¥h²O«B¡I

¦]爲¤Ñ®ð·x©M©Ò¥H©È¥´½OºÎ
...¼Pー?
爲¤°麽§Ú¬ðµM´N¬Û«H¤F©O
¤£­n¯º¡I

¥X¥h¡I¥X¥h¡I¥X¥h¡I¥X¥h¡I
¨º³Ã¥ë¼´¼´¥o¥oªº¡@¥ß¨è¸Ñ¸T
¦]爲¨º³Ã¥ë¦b°Ê¡A¹ï¤£°_°Õ¡I

¨S¨Æ§a¡H¤£·|§a¡H
¤£­nÅS¥X§Aªº¯u­±¥Ø°Õ
§Y«K¬O¤@°_ª±¡A¤]¬O«Ü¦MÀIªº¡I
ºâ¤F¡Aºâ¤F¡AÁÙ¬Oºâ¤F§a¡I

¦]爲¦³§n¬[¹w³ø°Ú¡I
¨C¤Ñªº¥Í¬¡
¥Rº¡µÛ¥­±`ªºªF¦è
¹³¥e¤R¨º¼Ë
º¥º¥ªº§Ú¤]³Q·P¬V¤F
ªñ¦¶ªÌ¨ª¹À
§Ú¥¿ªuµÛ²{ª¬ªº­y迹©b¶]
¤£¹ï¡AÃÙ¦¨§Ú¶W¹L¥h¶Ü¡H
ÃÙ¦¨¡I

¦]爲¦³§n¬[¹w³ø°Ú¡I
¨C¤Ñªº¥Í¬¡
¥Rº¡µÛ¥­±`ªºªF¦è
¹³¥e¤R¨º¼Ë
º¥º¥ªº§Ú¤]³Q·P¬V¤F
ªñ¦¶ªÌ¨ª¹À
§Ú¥¿ªuµÛ²{ª¬ªº­y¸ñ©b¶]
¤£¹ï¡AÃÙ¦¨§Ú¶W¹L¥h¶Ü¡H

¤_¬O°ÝÃD´N¨Ó¤F
©M¦n¬O爲¤F°·±dªº¦Y¤È¶º
§ÖÂI¦Y°Õ¡AÁÙ¯ºÖ©Ö©ªº
¹ï³o¼Ëªº¦Û¤v¡A¤]¦³ÂI¦b·N©O¡C
¾jµÛ¨{¤l¥ÍµÛ®ð
´c©Ê´`Àô¥i¤£¦n
¨º麽¡Aµæ³æ决©w¤F¶Ü¡H
§Ö决©w°Ú¡I§Ö决©w°Ú¡I