Redemption
作詞: Gackt.C 作曲: Gackt.C
日文歌詞：
静かに宇宙に還る貴方の姿を
What else can I do besides avenge you?
涙が枯れるまでずっと見つめていた
溢れる哀しみは消せない傷跡に
忘れはしないと誓った
折れた翼を羽ばたかせ
すべてを消して見せよう
いつの日か終わりを迎える
最後の鐘が鳴り止むまで
you told me
Live as if you were to die tomorrow
Feel as if you were to be reborn now
Face as if you were to live forever
震える指で紅い涙をなぞった
I had nothing to lose, nothing truth
儚い思い出が闇に堕ちてゆく
最後の微笑みが浮かんでは消える
温もりだけを残して
優しいだけの言葉なら
今の僕は癒せない
果てしなく続く戦いに
この身をすべて捧げるだけ
いつかはこの宙に誰もが還るから
別れの言葉はいらない
Make it up
折れた翼を羽ばたかせ
すべてを消してみせよう
いつの日か終わりを迎える
最後の鐘が鳴り止むまで
優しいだけの言葉ら
今の僕は癒せない
果てしなく続く戦いに
この身をすべて捧げるだけ
REDEMPTION...REDEMPTION..
中文歌詞：
你從安靜的空中回來的姿態
What else can I do, besides avenge you?
（除了對你復仇，我還能做什麼？）
直到淚水都乾枯了之前 一直看著
溢滿出來的哀傷是無法消去的傷痕
我發誓過絕不會忘卻
破碎的羽翼振翅而去
全都將之消去 讓你看看
迎接結束的那日
一直到最後的鐘響為止
you told me
（你告訴過我）
live as if you were to die tomorrow
（有如明天就是末日般活下去）
feel as if you were to be reborn now
（有如你將重生般去感受一切）
face as if you were to live forever
（有如將會永遠活下去般面對）
顫抖的手指輕滑過紅色的淚水
I had nothing to lose, nothing truth
（我沒有什麼好失去的了，沒有什麼是真實的）
虛幻的回憶將墮進黑暗中
最後的微笑浮現出來後又消失了
只剩下一點點的溫暖
如果只是溫柔的言語
無法治癒現在的我
沒有盡頭 繼續地戰鬥
只有完全奉獻出這具身軀
因為那天 大家都要歸去這空中
不需要離別的話語
make it up
破碎的羽翼振翅而去
全都將之消去 讓你看看
迎接結束的那日
一直到最後的鐘響為止
如果只是溫柔的言語
無法治癒現在的我
沒有盡頭 繼續地戰鬥
只有完全奉獻出這具身軀
REDEMPTION...REDEMPTION..
Romaji：
Shizuka ni sora ni kaeru anata no sugata wo
what else can I do besides avenge you?
Namida ga kareru made zutto mitsumete ita
Afureru kanashimi wa kese nai kizuato ni
Wasure wa shinai to chikatta
Oreta tsubasa wo habatakase
Subete wo keshsite mise you
Itsu no hi ka owari wo mukaeru
Saigo no kane ga nari yamu made
you told me
live as if you were to die tomorrow
feel as if you were to be reborn now
face as if you were to live forever
Furueru yubi de akai namida wo nazotta
I had nothing to lose, nothing truth
Hakanai omoide ga yami ni ochite yuku
Saigo no hohoemi ga ukandewa kieru
Nukumori dake wo noko*****e
Yasashii dake no kotoba nara
Ima no bokuha iyase nai
Hateshi naku tsuduku tatakai ni
Kono mi wo subete sasageru dake
Itsuka wa kono sora ni daremo ga kaeru kara
Wakare no kotoba wa ira nai
make it up
Oreta tsubasa wo habatakase
Subete wo ke*****e mise you
Itsu no hi ka owari wo mukaeru
Saigo no kane ga nari yamu made
Yasashii dake no kotoba nara
Ima no bokuha iyase nai
Hateshi naku tsuduku tatakai ni
Kono mi wo subete sasageru dake
REDEMPTION...REDEMPTION...
|
.svg){kind=small}
