呢兩日有個世紀超強颱風在橫掃完菲律賓後，在香港400多公里範圍外盤旋。原以為昨日會橫風橫雨，網球運動要取消，但係呢條鮎魚似乎稍為清淨，除了比較大風打起球也比較吃力外，都不受大影響。

今早又以為可能掛八號風球不用返工，怎料鮎魚又繼續在外圍盤踞，慢慢移動，如常返工。幸好暫時對香港並未帶來太大的傷害，天氣也不算差，不致於傾盤大雨，狼狽非常。不過明天是假期，當然希望呢條魚快快略過，不然差勁的天氣影響了我們歡渡週末的雅興。

小庭熙多了點笑容，因為已懂得很多樂趣。

The typhoon 'Meji' attached the Phillipines a few days ago and now 'standing' outside HK at a distance of 420km.  It was supposed that the tennis ball games will be cancelled due to the 'Meji', however there was no rain, so we could go ahead.  Although the wind blew the tennis ball strongly, we still can play entirely.

Also supposing today will be a holiday, however the typhoon still at a lower speed, so have to back to office as usual.  Fortunately, the 'Meji' did not bring us heavy rain today.  Hoping that it leaves quickly and will not be affecting too much to HK so that we can enjoy the weekend.

今天參加了曦曦學校的親子旅行，地點是大埔白鷺互動中心。早上8時在九龍塘接過曦曦吃過早餐，九時前在學校集合。由普通話曾老師(唔知係唔係班主任)作領隊，登上旅遊巴士，不消半句鐘就到達目的地。九時十五分就可沿著地圖指示自由活動，曦曦十分活躍，和同學四處跑，原來他是風頭疐，很受同學們歡迎，尤其女同學，有三幾個還是整個日程都在一起活動，及一起午餐。互動中心內有好幾處地方給小朋友作勞作及手工，還有製作曲奇及麵包工作坊，而有些細微的工序是須要成人幫忙，來達到親子的目的。在回程的車程中，曦曦不斷舉手向曾老師發問，他的敢於發言，多作嘗試，覺得他的普通話比廣東話還要說得好呢。雖然是日旅行只是五句鐘，在這五個鐘內看顧著活躍到處走動的曦曦，實是消耗體力的考驗，做咗阿四幾個鐘，累得很呢！

則聞今天是百年難得一遇的10年10月10日，所以很多男女選擇今天這個十全十美的日子結婚，願望可以則子之手，與子皆老。

今天雖然天氣不大好，下午還下大雨，如常去了曦曦家，和兩小兄弟玩樂，晚餐吃Pizza, 因為上星期已答允曦曦今日要往Pizza Hut。

Today is 10 /10/2010. It iseemed a fortune and perfect day for marriage so that hundred pairs of couple choosing today for their wedding. And the hope that they would have a perfect marriage forever.

Today's weather was so bad, heavy rain started in the afternoon. As usual, we went to Hei Hei's home to play with the brothers. We have had our pizza dinner which was promised to go there last week with Hei hei.