身為香港人，普通話卻講多了，有時不知怎的，偶然地在講白話時，不知不覺加插了一兩個書面語單字。

    「『落班』之後再去囉！」
    「『落班』？你係想講收工吓話？」

    「『按』隔離嗰個『門鈴』呀！」
    「吓？」
    「我話『按』嗰個『門鈴』呀！」

    諸如此類，偶有一兩次。

    可是，雖說是有很多次使用普通話的交談的機會，然而對於香港人來說，這已經是一個極限，無法再向前一步。縱然認為自己說得如何的完好，但在內地人的耳中，一聽便分辨得出閣下的普通話是多麼的『普通』，多麼的生疏。

    「你懂白話的對吧？我可以講白話的。」

    這樣的話聽了不知多少次，再加上我這個的樣子，極可能一眼便看得出我是香港人。

    這樣，哪能教人不心灰意冷！