WHITE justice
TVアニメ「機動戦士ガンダムAGE」ED3テーマ
作詞:飛蘭 ／ 作曲:上松範康 ／ 編曲:藤田淳平
歌:飛蘭
纏う白い希望に 命を預け〖將生命托付白色希望〗
運命が交わった 震えるこの宇宙で〖在這個命運錯綜復雜的宇宙〗
『愛してた…』と 最期に言葉を殘し〖『我愛你…』臨終前的一句話〗
微笑んだ幻が 受け継いでく正義〖微笑的幻影繼承正義〗
強く優しい瞳に 映った赤い火は〖堅強而溫柔的眼中映出戰火〗
いつか涙で 散らすよ〖終日會被淚水撲滅〗
もう逃げたりしない 僕等は誓った〖我們發誓 從此不再逃避〗
哀しき時代を生きてく 果敢な勇士〖活于悲哀的時代 果斷的勇士〗
選んだ道を信じたら 突き進めばいい〖相信所選的路 勇往直前就好〗
奪うだけじゃ救えない 命に気づいたら〖一味爭奪是救濟不了 發現生命〗
過去の涙が 現実を導きだす〖過去的淚 便會引導現實〗
全ては 守るべき明日へと〖邁向應守護的明日〗
微睡む意識の中 笑顔を翳し〖在微睡的意識中 流露笑顏〗
觸れていた感覚が ふいに甦るよ〖觸摸到的感覺 頓然蘇醒〗
掌の記憶から 光を放ち〖手中的記憶 綻放光芒〗
正解はないけれど 確かに抱く夢〖雖然無解 但夢想卻在懷中〗
"帰る場所は此処にある"〖"歸宿就在此處"〗
聞こえたその聲に〖聽見那聲音〗
奇跡集めて飛び立つ〖匯集奇跡展翅高飛〗
だから戦うよ 栄光摑むまで〖所以我要戰斗 直到捉住榮光〗
儚き瞬間を見つめた 気丈な勇士〖凝望著眨眼間 剛強的勇士〗
躊躇うよりも 後悔で泣かないように〖與其迷惘 但愿后悔也不哭泣〗
信じてるよ 宿った魂の絆が〖我深信 靈魂的羈絆〗
熱い鼓動を 目覚めさせてくだろう〖定會把灼熱的心跳喚醒吧〗
新たな 革命の未來へ〖展望嶄新的革命未來〗
誰もが一人では 歩むことは無理だろう〖不管是誰都無法形單影只走下去〗
恐れなくていい〖無須害怕〗
足掻き喚き 苦しんだ跡の傷には〖掙扎吶喊 痛苦過的傷痕上〗
痛みよりも 共に真の喜びを知るよ〖比起痛楚 更能體會到真正的喜悅〗
(欺かないで生きてく)〖(腳踏實地活下去)〗
高き野望で〖懷著高遠的野心〗
(抗わないで見つめた)〖(不要抵抗去注視)〗
怯まない意思を刻む〖銘刻毫不退卻的意志〗
哀しき時代を生きてく 果敢な勇士〖活于悲哀的時代 果斷的勇士〗
選んだ道を信じたら 突き進めばいい〖相信所選的路 勇往直前就好〗
奪うだけじゃ救えない 命に気づいたら〖一味爭奪是救濟不了 發現生命〗
過去の涙が 現実を導きだす〖過去的淚 便會引導現實〗
新たな革命の先には〖在新革命的前頭〗
全ての守るべき明日へと〖邁向應守護的明日〗
☆終わり★
|
