不,這與會考試題一點關係也沒有。
「什麼?電梯與升降機有分別嗎?」
如果在看標題時讀者有以上的疑問,
那對不起,你正是本文所要評論(這用詞夠溫和嗎?)的人。
剛才看到這篇文章。老實說,我沒有細心看(基本上是沒有看過)。
令人在意的只有一處:
文章的最後一句「不,不用。我入電梯了,不多說,你睡吧。」
電梯也可以「入」的嗎?在我的認知內,電梯只能「上」的呀。
沒有錯,電梯是只能「上」而不能「入」的,除非你是維修人員。
很多人以為電梯能「(隨便) 入」,
純粹是因為他們把兩種用途很相似的工具及混淆了。
他們想說的其實是升降機。
電梯是一個簡稱,全稱是「電動樓梯」不是「電動爬梯」,
所以電梯與升降機是如何扯上關係的,實在不得而知。
奈何,把「升降機」稱為「電梯」已經成為很多人的習慣,
而「電梯」似乎更已在中國大陸成為「升降機」的正式名稱,
上至政府機構下至私人樓宇也稱「升降機」為「電梯」。
那被褫奪名號的電梯怎麼辦?
不要緊,人們給予了它一個新的(舊)名稱:扶手電梯。
就這樣,人們就更加多使用「電梯」來代表「升降機」了。
有 (友)人說:「何必這樣執著呢?大家明白不就行了嗎?」
請容我講一個故事。
國際單位制(以下簡稱為SI制)是一種十進制進位系統,
如1000 g = 1 kg、0.001 g = 1 mg等就是SI制的單位轉換。
在電子設備發展時,工程師也把SI制引入電子設備的單位如bit和byte中,
得出如kb、MB、GB等單位。
但bit、byte等單位本是二進制的,而SI制是十進制的,
所以有人把SI制的k、M等字首的義意由1000改為一個二進制的近似值 1024(210),
以便機器解讀。
可是又不是所有人、所有行業都用這做法,
那就造成了今日這個局面:
SI制字首不只有兩個意思 (1000/1024),
甚至在同一個行業下出現兩個意思:
現在電子儲存設備的廠以十進制作為SI制字首的意思,
即10 GB = 10000000000 B,
可是作業系統、軟件等勻使用二進制的意思,
即10 GB = 10737418240 B,
所以為何電腦新手往往抱怨新買的硬碟的容量沒有廠商宣稱的多呢?
這是因為10000000000 B在電腦內是9.31 GB的緣故呀。
為了方便討論,以下引入一個新的字首系統:binary prefix。
Binary prefix是IEC在2000年設立的標準,
目的是消除十進與二進之間的混亂情況。
以下是一些binary prefix的例子:
- 1 kiB = 1024 B
- 1 MiB = 1048576 B
- 1 GiB = 1073741824 B
當儲存設備的容量越來越大時,十進與二進字首的差異會越來越大。
如廠商推出的1 TB(1000 GB)的硬碟其實只有931GiB,
與消息者心想的1000GiB相差了近70GiB的空間(70GiB是我家第一部電腦的17倍的容量)。
在儲存設備越來越越大的這個世代,十進與二進字首的差異只會越趨增加。
這樣夠煩了嗎?
還未夠的話,還記得上文提到不是所有行業都使用二進意義的IS制字首嗎?
那就是通訊業與多媒體界。
通訊界的資料傳輸速率與多媒體檔案的位元率多以kbps作為單位,
而這裡的k是真正的SI字首,代表1000 的。
即Gigabit Ethernet的100 Mbps傳輸速率與某些用戶所想的104857600 bps差了4857600 bps。
這樣大家就了解把二進字首與SI字首分開的原因、迫切性吧?
明白的話,就請讀者幫忙宣揚這個國際標準。
二進的Mi與十進的M不能弄錯。同理,電梯與升降機也不能調亂。
一個字詞的意思不能搞錯,不然就只會造成混亂。
不過語言是會演變的,這是令人覺得有趣,卻同時使人感到無奈的地方。
這兩個(不,是三個)詞語會怎樣發展,
作為個體的,就只有看的份。
[ 訪客留言(0) ] [ 編輯日誌 ] [ 分享至FACEBOOK ]