呢首歌...係我宜家既background music....
可以連埋歌詞睇架~~
1992*4##111(ありがとう)
呢個title....一開始我都唔知點解,,,
1992*4##111 ?????? 咩黎架....
點知有日飯就解左碼啦.....
用au既手機(arashi代言既牌子)....輸入呢個碼....
會出現.....ありがとう....即係中文既 謝謝.....
跟住我諗...真係好有nino既feel.....
真係好唔誠實....唔鐘意直接講自己既感受....
係都要人去估!!!!!
但係同時好感動.....佢竟然諗到呢個方法去設計title
作詞・作曲:二宮和也
編曲:ha-j / 二宮和也
又詞又曲.....我真係想問....佢邊到搵咁多時間搞呀- -
今次既album....除左rap係翔君寫之外....
得呢首係原創歌- -
講真....nino真係好有才華....係明星界既天才
演戲又叻...唱歌跳舞又好....又識作詞作曲....mc之類既又勁...又識搞氣氛...
perfect呀- - 唯一唔好既....就肯定係佢既別扭性格.....
恥ずかしいから、
因為我很害羞
君には暗号で送る事にきめたんだ。 そうしよう。
我決定使用暗號向你訴說,所以就這樣來吧
的確係nino....搵藉口唔肯講果句說話.....
but 講真....nino真係果種唔會開口講既人....
但係好似呢首歌咁....其實你係知佢做左好多野架....
明明就係想同fans講ありがとう....但係又唔直接講....係都要寫首歌出黎....
ヒ ントはそうだな。
至於提示是那樣
“好きだよ”とかそんなかっこいい言葉じゃない。
不像是‘我愛你’之類的那麼酷的說話
でも不思議だな...。
但是不思議的是
好きな人にも、嫌いな人にも同じだけ伝わる
不管是喜歡的人還是討厭的人,都會傳達同樣的信號
この言葉はそう、今なお残る
這樣的說話,是的,現在剩下的
唯一の魔法かもしれない...。
說不定是唯一的魔法......
睇唔睇到歌詞既特別???
歌詞其實好有連接性.....好似佢係直接同fans對話咁...
真係好有feel架....你聽既同時....好似都會跟歌詞既提示咁估暗號....
多分そうなんだ。きっとそうなんだ。
可能就是這樣,絕對是這樣的
当たり前に存在するものなんだ。
這肯定是面前存在的東西
だから僕はそれを”暗号”にしたんだ。
這就是為什麼我要把他做成暗碼
こっそり誰にもバレないように...。
秘密地,所以不管是誰都不會察覺。。。
そしたら自分だけの意味を考え出すだろうな。
然後,自己猜想出其中的寓意
真係呀.....最好係無人察覺xdddd
但係俾fans自己去搵答案....
最後得出黎既答案....會更加珍貴架.....
見つからなくて、
想不出來嗎
必死になって探す君はあまりにも可愛くて。
拼命的尋找的你實在是太可愛了
好有nino feel....特登整古d fans咁....
但係又同fans講...咁既你地...好可愛....
令fans更加冧.....覺得付出既努力都係值得.....
ヒ ントはそうだな。
至於提示是那樣
”ごめんね”とかとよく一緒にいるかもね。
和“對不起”之類的一起出現也說不定
ちっちゃい子だって、その親だって、
甚至是小孩子們和他們的父母
誰もが使っている魔法なんだから。
或許就是誰也能使用的魔力
もしも僕にも子供が出来たら。
如果連我也有孩子的話
迷わず最初にこれを教えよう...。
這句話是我會毫不猶豫的教給他們的第一句
有仔女呀><!!!! 講真果句....見到nino既童顏....
我真係想像唔到佢有仔女果個樣lor- -
宜家27歲高齡xddd 但係性格之類既....仲有個樣...都係20前後....
咁可愛....想像唔到呀!!!!!!!!!
多分そうなんだ。きっとそうなんだ。
可能就是這樣,絕對是這樣的
永遠なんて存在しないものだから。
這是永遠存在的東西,所以
今を全力で愛せるんだ。
我們要用全力去愛著現在
だから明日の、明後日の、その先には...
所以在明天,後天,未來...
言える気がするんだ。恥ずかしがらず、 素直に...。
我可能會說出那句話,不再害羞,誠實地...
nino呢句歌詞.....我真係懷疑係國立既時候...佢會點講出黎- -
好似"虹"咁係螢幕打出黎? 定係扮可愛既講呢?
好期待無幾奈之後既國立....
(好似係今個月???定係9月? 唔記得啦...反正都係等後記)
もし... 例えばの話。
如果,這只是個例子
そんなガラじゃないけど、
即使並沒有那麼可愛
僕の人生最後の言葉は
但這是在我生命的最後一句話
笑って言う、”1992*4##111” なんだ。
我會笑著說, 1992*4##111
感覺到.....nino寫詞既真心....
唉.....突然諗番起08既讀信....
真係無人估到nino既咁誠實咁認真地寫果一封信....
亦好似呢首歌咁....我知道今年有solo歌之後....
都估唔到nino竟然會寫呢種題材....
多分じゃなくて。絶対そうなんだ。
不是可能這樣,而是絕對是這樣的
ひとりでここまでやってきた訳じゃないから。
因為靠我一個人走到今天是不可能的
今を思うんだ。 色んな人達の
現在我想著的是,各種各樣人們的
顔が、笑顔に、変わる時には。
臉孔,變成笑臉的時候
その隣で先に、わかった君がいたんだ...。
你旁邊的人會比你先猜到
これから、どうなっていくんだ??
現在開始要做什麼
そんなのわかんないけど、
這樣的事情我不知道,不過
全然不安じゃないんだよ。
我一點也不擔心喔
君の笑顔が何よりの答えだから。
因為你的笑容是比起什麼都好的答案
"我不知道"、"不擔心".....呢d完全係nino先會有既不付責任言論....
真係.....nino唔係果種憂慮既type.....
佢有自己既打算.....而且唔諗住俾其他野整到攰死自己....
所以.....真係好佩服.....點解佢可以咁有自信.....
解読出来たんだ。だったならば、
解碼已經完成,如果是這樣的話
最後にもう一つ伝えないこと、それは...
最後還有一件沒有告訴你的事,那就是......
(背景合唱) I Love You
最後呢句.....真係激死人!!!!!!!
連I Love You都只係得背景音,,,,但係之前果句又特登用省略號.....
你話呀.....nino既性格係唔係真係會激死人呀!!!!!!!
咩都唔肯親口講....但係又係好多地方做出黎俾fans睇....
呢種類型...真係會好受歡迎lor.....冧女係一流呀....
==================
段歌詞係我自己譯既....但係當然係搵一d翻譯左既版本既修改啦....
如果係我自己譯既話....d言詞無咁自然....
but 當然我用自己既理解...都改左唔少地方.....
但係我真係好佩服nino.....A團除左翔君要寫rap之外....
另外3人都係唔寫曲詞.....
諗番起5x10...我覺得另外3人係將一d短句俾nino....
之後nino將果d說話跟音樂黎填.....
同時....有d地方係頗快既....就係翔君幫手填....
我覺得係咁lor....
因為唔同news既share....share係一段一段咁各自填...
之後係副歌....就應該係有人俾意見...有人先係真正寫詞....
但係5x10唔同....唔係solo既part...而係每人唱幾句....
咁既情況...一定係有人寫好詞...跟住再分part去唱.....
所以呢....講真果句....寫詞既部分...我完全覺得係翔君同nino兩個人寫架lor....
講番今次首歌啦....nino d 歌詞寫得好簡單....
唔係歌詞既美感....而係好似對話咁既自然....
真係太自然啦.....所以聽既時候....連埋歌詞...
係感覺到歌入面包含既感情.....
nino係同fans...講緊佢想表達既野....
宜家....我都想對nino講一句:::
ありがとう
p.s. 我先唔會打暗號....因為我係誠實girl~~ |