±ÀÂ˧Ǥ@¡G³q«U¬ì¾ÇµÛ§@ªº¨½µ{¸O
¤T¤ëªìªº¬Y¤@¤Ñ¡A³Ç«H¥S±q¬ü°ê¯è¤ÓÁ`¸p¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A»¡·s·s»D¤å¤Æ¤½¥qnÀ°¥L¥X¤@¥»³q«U¬ì¾Çªº®Ñ¡AÅñ§Ú¼g¤@½g§Ç¡C»¡¹ê¦b¸Ü¡A§Ú¦³ÂIµS¿Ý¡A¦]¬°¦Û¤v²æÂ÷¬ì´¶ªº¤u§@¤w¦³¦h¦~¡A·í®ÉµªÀ³¬Ý¤@¬Ý¡C«á¨Ó¸ê®Æ±H¨Ó¡A¤º®e¹ê¦b¬O«D±`Â×´I¡A¨ä¤¤²o¯A³\¦h±Mªùª¾ÃÑ¡A¤]¤£¬O§Ú¦b¦æªº¡A§óı±o¨S¦³³oÓ¸ê®æ¡CµM¦Ó³Ç«H¥S¦A¦¸Åñ©J¡A¦Ó¥B¥X®Ñ¦b§Y¡A¬é±o«j¤O¬°¤§¡C
¡@¡@°O±o¤W¦¸¨£¨ì³Ç«H¥S¡A¬O¦b¬ì¾Ç¤ë¥ZªÀ©Ò¿ìªº¡u²Ä¤©¡§õ°ê¹©³q«U¬ì¾Ç¼g§@¤Î³ø¾É¼ú¡vªº¹{¼ú·|¤W¡A¨º¬O¦b¤@¤E¤E¤»¦~ªº¤K¤ë¡C·í©¡¡u§õ°ê¹©¼ú¡v¤À¬°¤T²Õ¡X¡X¡u³q«U¬ì¾Ç¼g§@¡v¡B¡u¬ì§Þ·s»D³ø¾É¡v¤Î¡u¹qµø¬ì§Þ³ø¾É¡v¡C³Ç«H¥S¬O¥H¤¤°ê®É³ø¡Õ®É³ø¬ì¾Ç¡Öª©©Òµoªíªº¡u¤ÓªÅ¤§¹Ú¡v¨t¦C¡A±o¨ì¡u³q«U¬ì¾Ç¼g§@Ãþ¡v²Ä¤@¼ú¡C·í®Éªºµû»y¬O¡G¡u¹ï¤ÓªÅ±ô¡B¤ÓªÅ¹êÅç«Çµo®iªºªñªp¡A¦³²M´·ªº´yø¡A¦P®É¯àIJ¤Î¬ì§Þ¡B¬Fªv¦]¯À¡C§@ªÌ¥H±M·~¯À¾i¼g¥XªºªF¦è¡A´N¤£¬O¥H¤G¤â¸ê®ÆÂ½Ä¶³ø¾É©Ò¯à¤ñ±o¤Wªº¡C¡v¤@¤E¤E¤K¦~¤K¤ë¡A³Ç«H¥S¤S±o¨ì²Ä¤»©¡§õ°ê¹©¼úªº²Ä¤G¼ú¡C
¡@¡@¶}©l»{ÃѳǫH¥S¡A¬O¦b¥x¤jª«²z¾Ç¨t°á®Ñªº®ÉÔ¡A¥L¤ñ§Ú°ª¤@©¡¡C§Ṵ́á®Ñªº¨ºÓ¦~¥N¡A¥¿¬Oª«²z¾Ç¨t¶}©l¼öªùªº®ÉÔ¡A¥þ¥xÆW³\¦hÀu¨q°ª¤¤²¦·~¥Í§â¶iª«²z¨t·í§@²Ä¤@§ÓÄ@¡C¦ó¥H¦³¦p¦¹ÅܤơHÅý§Ú̦^ÅU¤@¤U¾ú¥v¡C¤@¤E¤¤C¦~ªº¤Q¤ëµo¥Í¤F¨â¥ó¤j¨Æ¡A¼vÅT²`»·¡G¥ý¬OĬÁpªº¥v¼â¥§§J¤@¸¹©ó¥|¤é¤ÉªÅ¡A«P¨Ï¬ü°ê¥þ°ê°Êû¡A«æ°_ª½°l¡A¦]¦Ó²Ý¦~¦³¬ü°ê¯è¤ÓÁ`¸pªº¦¨¥ß¡F¥t¤@´N¬O¤T¤Q¤@¤éµØ¸Çªº·¨®¶¹ç»P§õ¬F¹D¨â¤HÁp°LÀò±o¿Õ¨©º¸ª«²z¼ú¡A³o¹ï©ó¥þ²yµØ¤H¡A¯S§O¬O·í®É¹ï¼Æ²z¬ì¦³¿³½ìªº«C¦~¾Ç¥Í¡A³y¦¨·¥¤jªº¹ª»R¡C¤@¤E¤¤C¦~¤Q¤ë¡A§Úè¤Éªì¤G¡A³Ç«H¥S¤Éªì¤T¡A³£¥¿¦bŪ²z¤Æ¡A³o¨â¥ó¨Æ©Ò±a°Êªº¬ÛÃöªººØºØ¤ß²z»PÀô¹Ò¦]¯À¡A¬Û«H¬O«P¨Ï§ÚÌ«á¨Ó¥ß§Ó§ðŪª«²zªº«¤j¦]¯À¡C
¡@¡@µM¦Ó§Ų́«ªº¸ô¤l¤£¦P¡C³Ç«H¥S¤]³\¨ü¥v¼â¥§§Jªº¼vÅT¸û²`¡A¨«ªº¬O¹êÅ窫²zªº¸ô¡A¨ì²{¦b«h¦b¬ü°ê¯è¤ÓÁ`¸pÁ|¨¬»´«¡F§Ú¨ü§õ¡B·¨ªº¼vÅT¸û²`¡A¨«ªº¬O²z½×ª«²zªº¸ô¡A¨ì²{¦b«h¦¨¤Fª«²z¬Éªº°k§L¡C
¡@¡@³o¨Ç¦~¨Ó³q«U¬ì¾Çªº¤u§@º¥¨ü«µø¡A¤£¤Ö¥Xª©ªÀ§ë¤J³oÓ¦æ·~¡AµM¦Ó¿ò¾Ñªº¬Oͧ@»·¤ñµÛ§@n¨Ó±o¦h¡A¦Óͧ@ªº¤ô·Ç±`¤£°ª¡C¨ä¤¤ªºì¦]¤£Ãø²z¸Ñ¡GµÛ§@¥²¶·¬O²{¨»¡ªk¡A¦Ó»¡ªkªÌ¥»¤H°£¤F¹ï¡uªk¡vn¦³±Mªù²`¤JªºÁA¸Ñ¥~¡AÁÙ¥²¶·¯à¬y§Q¹B¥Î¤¤¤å¡FµM¦Ó¡A°ÝÃD«K¦b©ó¡G³q±`¤å¦r¦nªº¤£¬O±M®a¡A¦Ó±M®a³q±`¬é¼ô½m¥Î^¤å¼g½×¤å¡C¦¹©Ò¥H§{¶¡³\¦h³q«U¬ì¾Ç§@«~¥O¤HÃø¥H¨òŪ¡A§ó¤£´±±Nͧ@¤ñ¹ïì¤å¡I³Ç«H¥Sªº³o¥»®Ñ«h«Ü¯S§O¡G¥L¦Û¤v¬OÓÀu¨qªºª«²z¾Ç®a¡A¤S¦³½t°Ñ»P¬ü°ê¯è¤ÓÁ`¸p³o¼Ë«n¾÷ºcªºpµeºÞ²z¡A¦h¦~¨Ó±µÄ²¬J¼s¤S²`¡A¦A¥[¤W¥Lªº¤¤¤å¥Í°Ê¬yºZ¡A·íµM´N¤£¦P¤ZÅT¤F¡C
¡@¡@¥L¦b³o¥»®Ñ¸Ì¡A´£¨Ñ¤F³\¦h°ê¤ºÅªªÌ±q¤£ª¾±xªº²Ä¤@¤â¸ê®Æ¡F§óÃø±oªº¬O¡A¦b§â¬ü°ê¯è¤ÓÁ`¸pªº¤u§@®U®U¹D¨Óªº¦P®É¡A¥L¥Î˱Ԫº¤âªk¤¶²Ð¤F³\¦h°ò¦ª«²z¡C¨ì©³¬Oª«²z¾Ç¥X¨¡A¥L©À©À¤£§Ñ°ò¦ª«²z¡F¦b®Ñ¸Ì¡A¥L¹ï¼s¸q¬Û¹ï½×ªº¹êÅçÅçÃÒ¡B·L«¤O¹êÅç¡B¶W¬y©Ê¡B¶W¾É©Ê¡B¹p®g§N«o³o¨ÇÃD¥Ø¡A³£°µ¤F²n¦Óºë±mªº´yz¡C·íµM¡A®Ñ¤¤¹ï¬ü°ê¯è¤ÓÁ`¸p¦¨¥ß¥|¤Q¾l¦~¨Ó¡A¤HÃþ±´¯Á¤ÓªÅªº¹Lµ{¡A´X¥G³£§¹¾ã¦a§e²{¤F¥X¨Ó¡C
¡@¡@²Ä¤Q³¹¤Î²Ä¤Q¤@³¹¡AÁÙ±Ôz¤F³Ç«H¥S©ó¤@¤E¤E¤@¦Ü¤E¤G¦~´Á¶¡¡A«e©¹³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¶i׬ì§ÞºÞ²z¡A¥H¤Î«á¨Ó§â©Ò¾Ç(¡u¥þ±«~½èºÞ²z¡v¡B¡u»y¨¥³B²z¡vµ¥)¥Î¨ì¯è¤ÓÁ`¸ppµeºÞ²zªº¤@¬qºëªö¹Lµ{¡X¡X¥L¦]¦¹Àò±o¤@¤E¤E¤¦~¬ü°ê¯è¤ÓÁ`¸p¹{µ¹ªº¡u³Ç¥X¦¨´N¼ú³¹¡v¡C§Ú°êªº¬ì§ÞpµeºÞ²z¤@ª½¬O¶µ¤j°ÝÃD¡A¤]«Ü¤Ö¦³¤H¦n¦n¾Ç¹L¬ì§ÞºÞ²z¡F³Ç«H¥Sªº¸gÅç¹ï§Ú°êªº¬ì§Þ¨Mµ¦ªÌÀ³·ín¦³±Òµo¤~¬O¡C
¡@¡@¤ÓªÅ¬ì§Þ¬O©Ò¿×ªº¡u¤j¬ì¾Ç¡v(big science)¡C¡u¤j¬ì¾Ç¡v¤§µo®i©T¦³¨ä®É¥NI´º¡A¦ý¥Ñ©ó§ë¸ê¬Û·íÃe¤j¡Aªñ¦~¨Ó¬ì¾Ç¬É¹ï©ó¬O§_¤j¤Oµo®i¦³¬Û·íªºª§½×¡CÅGÅ@ªÌ´£¥X¡A¹³¤ÓªÅ¬ì§Þ³oºØ¡u¤j¬ì¾Ç¡v¡A¨äl¥Íªº®Ä¯q(spin off's)«Ü¦h¡A¤£¯à¬é¬Ý¨ä¥»¨¡C³Ç«H¥S¦b¥»®Ñ¤¤¡A¨ä¹ê¦b³o¤è±¤¶²Ð¤F«Ü¦h¡A¥]¬A¦UºØ°ò¦¬ì¾Ç¬ã¨s¡B¬ì¾Ç±Ð¨|¡B¬ì§ÞºÞ²zµ¥µ¥¡C
¡@¡@³Ì«á¡A®¥³ß³Ç«H¥S¡A³o¥»®Ñªº¥Xª©¬O¦¹¶¡³q«U¬ì¾ÇµÛ§@ªº¤@Ó¨½µ{¸O¡C(§@ªÌ¼B·½«T¬°ªF§d¤j¾Ç®Õªø)
±ÀÂ˧ǤG¡G¤£¤î¤@Ó¦a²y
¤@¤E¤C¤G¦~¡AÁp¦X°ê¦b·ç¨åº³£¥l¶}¦³¥v¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¤HÃþÀô¹Ò·|ij¡A³q¹L¤F¡m´µ¼wôº¸¼¯«Å¨¥¡n¡A¨ä¤¤³ÌÃöÁ䪺¤f¸¹¡u¬é¦³¤@Ó¦a²y¡v(Only One Earth!)¡A¦p¤µ¤w¦¨¬°Àô«O¹B°Êªº¤»¦r¯u¨¥¡BºñÄÒ¬FªvªºÁ`ºõ»â¡BX-Generation¸U¤dÃö¤Áªº®Ö¤ß¡C
¡@¡@Ū§¹§õµÛ¡A§Ú«o·Q¨ì³o¼Ë¤@Ó¤f¸¹¡J¤£¤î¤@Ó¦a²y¡I
¡@¡@·íµM¡A§Úµ´¤£¬On»¡¡A§õ³Ç«HªºÆ[ÂI¹H¤ÏÀô«Oì«h¡C§Ú¬é·QÂdzoÓªí±ªº¹ï¤ñ¨Ó±j½Õ¡A¹ï©ó§Ú̦~»´¤@¥NªºÅªªÌ¡A³o¥»®Ñªº«n©Ê¥¿¬O¥¦¶}©Ýµø³¥ªº¼ç²¾Àq¤Æ¤O¶q¡C
¡@¡@¤HÃþªº²×·¥ÃöÃh¤£¥~¨âÓ°ò¥»¾É¦V¡J¥Í©R°_·½ªº±´¯Á©M¥Í©RÂk±Jªº°l´M¡F¥Ñ¦¹l¥Íªº¤HÃþ¬¡°Ê¡A¤]¤j·§¥i¥H¤À¬°¨âÓ¨ú¦V¡A¥Î³Ì²¤Æªº¤è¦¡»¡©ú¡A¤@ºØ¥s§Î¦Ó¤W¡A¤@ºØ¥s§Î¦Ó¤U¡C§Ú¤@¦V³ßÅw¦b¨âªÌ¤§¶¡ªºÀǬN¦a±a¬¡°Ê¡A¦h¤Ö§Î¦¨¦Û¤v¤å¾ÇÆ[ªº¬YºØ·»ª¡C¥i¬O¡A±`¦~´å¨«©óÀǬN¦a±a¡A¤ß±¡¤£§K§íÆ{¡AÀY¸£¤£§Kº¢Àß¡A©ó¬O´÷±æ©ú®Ô¨ãÅ骺¸àÄÀ©¹©¹¦pW¯f¨DÂå¡AÁö©úª¾¤£¯à²¬Â¡¡A¦ý¦³¨âºØ¥\®Ä¡J½w¸ÑµhW¦p·Ó©ú¤§©ó·t©]¡F¦P®É¡A³þ©w¤F¤@ºØ«H©À¡A§Y¦b¤ß¤§²`³B¡AÁö¤£¯à§¹¥þ±µ¨ü¡A¦ý¬Û«H¤HÃþªº¥¼¨Ó¬é¦³¤@±ø¹D¸ô¡X¡X«Ø¥ß¦b¦è¤è¤å©ú²z©Ê¥D¸q°ò¦¤W±ªºª¾ÃÑ©M§Þ³N¡C
¡@¡@³o´N¬O§Ún¤j¤O±ÀÂ˳o¥»®Ñªº²z¥Ñ¡A¦]¬°¥¦ªº±Ôz½u©l²×³ò¶³o¤@¤º®e¡C
¡@¡@¸ò§õ³Ç«H¬Û¥æ¡AÁöµM¶W¹L¤T¤Q¦~¡A¦Ó¥B¡A§Ṳ́§¶¡ªºÃö«Y½ÆÂø¡A¥L¤£¦ý¬O¦ÑªB¤Í¡B¦Ñ¾Ô¤Í¡AÁÙ¬O¿Ë±¡C¥L¬O§Úªº©d¸¤¡CµM¦Ó¡A§Ú¬Û«H¡A³Ç«Hn§Úµ¹¥L³o¥»®Ñ¼g§Ç¡A¤£¬O¦]¬°³o¨Ç¡A§ÚµªÀ³³Ç«H¼g³o½g§Ç¡A¤]¤£¬O¦]¬°³o¨Ç¡C
¡@¡@±q¤T¤Q¦h¦~«e¡A§Ú̦P¦b¥[¦{¨D¾Ç¨º¬q¤é¤l¶}©l¡A¨C¦¸¬Û¨£¡A³£·|©Î¦h©Î¤Ö¡B©Î²`©Î²L¦a¦b§Î¦Ó¤W¤Uªº»â°ì¸Ì¥æ´«·N¨£©M«H®§¡C¦³®É¤@ªM°s¡B¤@¸J¤û¦×ÄÑ¡A¥[¤W´X¤ä»µÒ¡A³oºØ¯«²á©¹©¹³q®d¹F¥¹¡C³Ç«H¤@¥Í¨Æ·~ªº´XÓ«n¶¥¬q¡A§Ú°ò¥»¦³¨ÇÁA¸Ñ¡A¥Lªº±M·~¥Í²P§ÚÁöµL¤O²`¤JÅé·|¡A¥Lªººë¯«±¬¡°Ê§Ú¬O¦³¤@©wµ{«×ªº²z¸Ñ¡C¤@¤E¤K¤C¦~¤C¤ë¡A§Ú³®a¤÷«e©¹¤j³°°µ¥L¤@¥Í³Ì«á¤@¦¸²½¯ªÂk©v¤§®È¡A³Ç«H«ê¦n¤]¦b¤¤°ê¥D«ù¡u«C¤Ö¦~¯è¤Ñ¸¾÷¬ì¾Ç¹êÅç¡vµû¼f¹{¼ú¬¡°Ê¡A§Ú̦í¦b¦P¤@¶¡®ÈÀ]¡A¿Ë²´¨£¨ì¥L¸õ¥X§N¦B¦Bªº¯Â²z©Ê¬ì¾Ç¥@¬É¡A¦Ó¦b¬ì´¶³o¤@µL¤ñ«nªºªÀ·|»â°ì¸Ì¡A¼ö±¡µL¨p¦a©^Äm¦Û¤v¡C
¡@¡@³o¬O¤ÓªÅª«²z¾Ç®a§õ³Ç«Hªº¥t¤@±¡A«D±`«nªº¤@±¡A¦Ó¥B¬OŪ³o¥»®Ñ¨ÃÅé·|³o¥»®Ñªº¤@Ó«n±K½X¡C
¡@¡@ÁöµM²×¥Í©Ò¾Ç©Ò¥ÎÄÝ©ó²æ°£¤@¤Á»ùȧPÂ_»P±¡ºü¤zÂZªº¯Â¬ì¾Ç²z½×»P¹êÅç¡A§õ³Ç«H«o¤£¬O¤@Ó¡u§NÀR¡vªº¤H¡C¦Ó§Ú¤§©Ò¥H³ßÅw§õ³Ç«H³oÓ¤H¡A¤]¥¿¬O¦]¬°¥L¡u¤£§NÀR¡v¡C
¡@¡@«O³¨¹B°Ê¥i¥Hºâ¬O§Ú̯u¥¿¬Û¥æªº¶}©l¡A¥L¨º®É¥¿¦b¬¥§üÁF¥[¦{¤j¾ÇŪ³Õ¤h¡C°O±o¤@¤E¤C¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é¬¥§üÁF«O³¨¦æ°Ê©eû·|µo°Ê¥Ü«Âªº«e¤i¡A³Ç«H²`©]¨Ó¹q¡An¨D§Úµ¹¥L§ï¼g²Ä¤G¤Ñ¥L¦b¤j·|¤Wªºµo¨¥½Z¡C·íµM¡A§ÚªºµÊ®ð¤@©w¬O¦V¼ö¤õ´Â¤Ñ³oÓ¸ô¤W§ï¡CÅý§Ú¦YÅ媺¬O¡A³Ç«H©~µM·Ó³æ¥þ¦¬¡C
¡@¡@±q¨º¦¸ªº¡u¤£§NÀR¡v¦L¶H«á¡A§Ú»{ÃѤF³Ç«H¥Í©R¸Ìªº¥t¤@Ó±¦V¡Aª¾¹D¥L°£¤F¯Â²z©Êªº¥Í©R²×·¥ÃöÃh¤§¥~¡AÁÙ¦³²`¤J¡u¤H¶¡¡vªº¤@±¡C¥L¥[¤J«O³¨¹B°Ê¡A³Ð²Õ¡u¬ü°ê«P¶i¤¤°ê¬ì´¶¨ó·|¡v¡A¦bµ×^¶³¶°ªº¬ü°ê¤ÓªÅÁ`¸pÁ`³¡¾á¥ôÁ|¨¬»´«ªº¬ì¬ã¦æ¬FºÞ²zn¾¡AÂ÷¶}³o¡u¤£§NÀR¡vªº¤@±¬O¤£¯à·Q¹³ªº¡C
¡@¡@§ÚÁÙ·QÂǦ¹´£¿ôŪªÌª`·N³o¥»®Ñ¸Ìħtªº¥t¤@Ó°ÝÃD¡C
¡@¡@²³æ»¡¡A§õ³Ç«H¬O·¨®¶¹ç¡B§õ¬F¹D±o¿Õ¨©º¸¼ú³y¦¨ªºªÀ·|¼vÅT¤Uªº²£ª«¡C¤»¤Q¦~¥N«e«á¡A¥xÆW¦³¤£¤Ö²Ä¤@¬yÀY¸£§¹¥þ¤£ÅU¥«³õ»P¥X¸ô¡A¤j§å°lÀH·¨¡B§õ§ë¤J²z½×ª«²zªº¾Ç²ß¡CµM¦Ó¡A¥¿¦]¬°³Ç«Hªº¡u¤£§NÀR¡v¡A¥L«o¦b¤ÓªÅª«²z¥@¬É¸Ì¶}©Ý¤F¤@±ø·s¸ô¡C
¡@¡@ªø´Á¦b¬ü¥Í¬¡ªºµØ¤H³£ª¾¹D¡A©Ò¿×¨È¸Ç¤H(Asian¡A«ö¬Fªv¥¿½T»¡ªk¡A¥Dn«ü¬ü°êìºÙ¬°Orientalªº¨È¸Ç¤HºØ)¦b¬ü°êªÀ·|¦³¤@ºØ±aª[µø©Êªº©w«¬§Î¶H¡J»y¨¥¦³§xÃø¡B·¾³q¯à¤O®t¡BEQ§C¡A¦]¦¹¬é¯à°µ§Þ³N¤Hû¡A¤£¯à¶i¤J¸g²z¶¥¼h¡C¤×¨ä¬O²Ä¤@¥Nªº¨È¸Ç¤H¡A´X¥G´Nµ¹°v¦º¦b³oӧζH¤W¡AµL½×¦³¦h¤j¤~·F¡A³Ì¦h¬é°t¤É¨ì¬Y§Þ³N³¡ªùªº°Æ¥DºÞ¤@¯Å¡C
¡@¡@½ÐŪªÌ±aµÛ³oÓ°ÝÃD¥J²ÓŪŪ¥»®Ñ²Ä¤Q©M¤Q¤@³¹¡C³Ç«H¦b¤¶²Ð¦Û¤v¸gÅç®É¡AºÉ¶q§í¨î¤£°µ¥ô¦ó¸Ø±i¡AµM¦Ó§Ú̪¾¹D¡A¥L³q¹LMIT¥qÀsºÞ²z¾Ç°|ªº¾Ç²ß©M¦Ò¸Õ¡A«á±N¾Ç¨Óªº¡u¥þ±«~½èºÞ²z·§©À¡vÀ³¥Î©ó¸¦æµû¼fµ{§Çªº§ï²¡A¨ä¶¡©Ò¸g¾úªººò±iÀ£¤O©M««Ãö¥d¡Aµ´«D¥~¤H¯à°÷·Q¹³¡C¨S¦³¡u¶W§NÀR¡vªº·N§Ó¤O¡A¤£¥i¯à°µ¨ìªº¡C
¡@¡@¥»®Ñ¤º®e¤¤¡A§ÚÓ¤H³Ì°¾·Rªº¬O²Ä¤Q¤»¨ì¤Q¤E³¹¡A¦]¬°³o´X³¹½Í¨ì¤F¤HÃþ²×·¥ÃöÃhªº¤@¨Ç³Ì«nªº°ÝÃD¡C³Ç«Hªº¤¶²Ð¤èªk«ê¦n¾A¦X§Ú³o¼Ë¤@Ó¥~¦æ¤Hªº²`«×¡A¥i¥H»¡Åé²{¤F¬ì´¶»y¨¥ªºn¦®¡C¦Ó¥B§Ú¬Û«H¡A¦pªG§Ú¬Ý±oÀ´¡A¦Ó¥B¬Ý±o¬z¬z¦³¨ý¡A¤j·§¤¤¾Ç¥H¤Wµ{«×ªºÅªªÌ³£·|³Q§l¤Þ¦í¡A¦Ó¥B¦³©Ò¨ü¯q¡A¦]¬°¡A´N¤ÓªÅª«²z¦Ó¨¥¡A§Ú¤j·§¤]´N¬OÓ¤¤¾Çµ{«×ªºÅªªÌ¡C
¡@¡@³Ì«á¡AÁÙ·Q«ü¥X¤@ÂI¡C³o¤£¶È¬O¤@¥»¤º¦æªº³ø¾É¡A¦Ó¥B¦³·¥¬°Åv«Âªº«H®§¡CÁ|¨Ò»¡¡A°µ¬°Æ[²³©MŪªÌ¡A§Ú̬ݹqµø¡BŪ³ø¯È¡A§¹¥þ¤£¯àÁA¸Ñ¬ü°ê¬F©²ªº¤ÓªÅ¬Fµ¦¬°¤°»ò©¿§N©¿¼ö¡A³Ç«H¦b²Ä¤E³¹¤¶²Ð¤ÓªÅ¯¸®É¡A»¡©ú¤F¯è¤ÓÁ`¸p¸pªøôµnµ±ºÉ¸£¥Äªº§V¤O¡A±N¤ÓªÅ¯¸³oÓ¶µ¥Ø±q¡u¦æµ½¨Æ¡v¯Å´£¤É¨ì¡u°ê®a¦w¦M¡v¯Å¡A¨ä¤¤¥ÌW¡AY«D²`¤J¨ä¹Ò¡A¬O¤£¥i¯à´x´¤ªº¡C
¡@¡@§Ú¦]¦¹§Æ±æ¡A³Ç«Hªº¡u¤å³¹¡v¨Æ·~¡A¤£n²L¹Á§Y¤î¡A¤¤°ê·¥»Ýn¬ì´¶±Ð¨|¡F¦Ó§Ú²`«H¡A¼g§¹¥»®Ñ¤§«á¡A³Ç«H¦b¤ÓªÅª«²z¬ì¬ã¡B¤ÓªÅ¬ì¬ã¦æ¬FºÞ²z³o¨â¤j¦¨´N¤§¥~¡Aµ´¹ï¦³¾l¤O¦A³Ð³y¤@Ó©_ÂÝ¡C§ÚÌ»Ýn¤@Ó¤¤°êªº¥dº¸¡E¨F®Ú(Carl Sagan)¡T(§@ªÌ¼B¤j¥ô¬°ª¾¦W§@®a)
¾É½×
|
³o¥»®Ñ覨«¬®É¡A¬O¤Q¤G½g¿W¥ßªº¬ì´¶¤å³¹¡A¤º®e¤¤¨S¦³¤@Ó¡u§Ú¡v¦r¡C·í¡u·s·s»D¡v¹ï³o¥»®Ñªí¥Ü¿³½ì®É¡An¨D§â¡u§Ú¡v¥[¶i¥h¡C¬°¦¹¡A§Ú»P³d¥ô½s¿è½²¬Õ¯]¤p©j¼Æ¦¸µ§¾Ô¡A²×©ó³Q»¡ªA¡A¦P·N¡u§Ú¡v¦b³o¥»®Ñ¤¤¥X²{¡A©Î³\¦]¦¹·|²£¥Í¨Ç¥¿±®ÄªG¡C
¡@¡@¡u§Ú¡v¦b³o¥»®Ñ¸Ìªº²Ä¤@Ó©úÅã¥Î³~¡A¬O§â³o¤Q¤G½g¤å³¹¦ê³s¤F°_¨Ó¡C²Ä¤GÓ§@¥Î¬O¨ÏŪªÌ¬Ý¨ì¡A¦b³o¨Ç§¹¥þ²z´¼ªº¤å³¹«á±¡A¬O¤@Áû¥Rº¡¼ö±¡ªº¤ß¡C
¡@¡@§Ú¥Í©ó¤¤°êªF¥_¨d¤¦¦¿¥«¡A¥®¦~ÀH¤÷¥À¨ì¤F¥xÆW¡Aªø¤j¡A§¹¦¨¤F¤j¾Çªº°ò¦±Ð¨|¡A¤G¤Q¤T·³¨ì¤F¬ü°ê¡A¤¦~«á¦b¬¥§üÁF¥[¦{¤j¾Ç±o¨ì¹êÅ窫²z³Õ¤h¾Ç¦ì¡C
¡@¡@¶i¤JªÀ·|¥H«á¡A§Ú°_ªì¦b¬ü°ê®üxªº¡u¤Ï¼ç¾Ô¡v¶µ¥Ø¤U¤u§@¡C±q¬ì§Þªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤Ï¼ç¾Ô¬O¤@¶µ«Ü¦³·N«äªº¬ì§Þ»â°ì¡C®üx³¡ªù±`ÁܽЧÚÌ¥h°ÑÆ[¡u®Ö¤l§ðÀ»¼ç¸¥¡v¡Cªì¤J¤u·~¬É¡A³\¦h·s©_ªº¥ý¶iªZ¾¹¨Ï§Ú¦³¥Ø¤£·v±µ¡B²´ªá¼º¶Ãªº·Pı¡C¦ý§ÚÀR¤U¤ß¨Ó«ä¦Ò¥¼¨Óªº¤u§@¤è¦V®É¡A±`±¿¤ß¦Û°Ý¡GÄ@·N§âµo®iªZ¾¹¨t²Î°µ¬°§Úªº¨Æ·~¶Ü¡HÁöµM®üxªº¤u§@éw¡B³ø¹S¦n¡B¤W¥q¤]¾¹«§Ú¡A¦ý§Ú¨Ã¤£º¡¨¬¡C³o¬q´Á¶¡¡A§Ú³vº¥§Î¦¨¤F¹ï¬ì¾Ç¤u§@¤è¦Vªº«H©À¡Gn¹ï¤HÃþ¬ì¾Ç¤å©úªº¶i®i¡A°µ¥X¥¿±ªº°^Äm¡C
¡@¡@¤@¤E¤C¤K¦~¡A§Ú¦b¥[¤j¬ã¨s©Òªº¦P¾Ç¤ýÆBÂ@¡A¤w¸g¦b¥[¦{²z¤u¾Ç°|¼Q®g±À¶i¹êÅç«Ç(Jet Propulsion Laboratory¡A²ºÙJPL¡C)¤u§@¤»¦~¤F¡C¨º®É¡A¥Lèè¦bÄw²Õ¤@ӤӪŧ÷®Æ¬ã¨s¤p²Õ¡AÁܽЧڥ[·ù¡C·í³oÓ©M¥¤ÓªÅ¬ì¬ã¤u§@ªº¾÷·|¦b²´«e¥X²{®É¡A§Ú²@¤£µS¿Ý¦a¼³¤F¤W¥h¡AÁÚ¥X¤F§Ú¤é«á¶i¤J¬ü°ê¯èªÅº[¤ÓªÅÁ`¸pÁ`³¡¤u§@ªº²Ä¤@¨B(¨£²Ä¤@³¹¡y¨ì¼Q®g±À¶i¹êÅç«Ç¤u§@¡z)¡C¬ü°ê¯èªÅº[¤ÓªÅÁ`¸pªº^¤å¦W¦r¬O National Aeronautic and Space Administration¡A¤H̺٤§¬°NASA¡A©Î²ºÙ¡u¯è¤ÓÁ`¸p¡v¡C
¡@¡@¤@¤E¤C¤E¦~¡A¨ü¤÷¿Ë¤§°U¡A¦^ªF¥_¬Ý±æ¥Lªº§Ì©fÌ¡C¨º¬O§Ú¦Û¥®Â÷¶}¦Ñ®a«á²Ä¤@¦¸«ªð¤j³°¡A©Ò¨£©Ò»D¡Aµ¹¤F§Ú·¥¤j¾_¾Ù¡C§Úªº°ó¥S§Ì¥þ¬O¤u¤H¡A¥L̪º¤Ñ¸ê쥻©M§Ú¤£¬Û¤W¤U¡A¦ý«o¨S¦³¾÷·|©M±ø¥ó¥hµo®i¥L̪º¼ç¯à¡C
¡@¡@¦^¨ì¬ü°ê¡A§Ú·Q¤F«Ü¦h¡C§Y¨Ï§Úªº¯à¤O¦³¡A¤]¸Ó¬°§Úªº¦PM°µ¨Ç¨Æ±¡¡C§Ú¤é«á¶}®i¬ì´¶¬¡°Ê¡B¼¶¼g¬ì´¶¤å³¹ªººØ¤l´N¦¹«K®IÂäF¤U¨Ó¡C«á¨Ó¡A§Ú©M«n¥[¦{¤@¨Ç§Ó¦P¹D¦XªºªB¤Í̦¨¥ß¤F¡u¬ü°ê«P¶i¤¤°ê¬ì´¶¨ó·|¡v¡A¨Ã³Q±À¿ï¬°·|ªø(¨£²Ä¤G³¹¡y¤¤°ê«C¤Ö¦~¯è¤Ñ¸¾÷¬ì¾Ç¹êÅ笡°Ê¡z)¡C
¡@¡@¨ì¡u¯è¤ÓÁ`¸p¡vÁ`³¡¤u§@¬O§Ú¨Æ·~¤W¤@ÓÂà±ÊÂI(¨£²Ä¤T³¹¡y¬ü°ê¯è¤ÓÁ`¸p¦¨¥ß¡z©M²Ä¥|³¹¡y¨ìÁ`³¡¡z)¡C¦b¦¹¤§«e¡A§ÚÆp¬ã©ó¯U¯¶ªº¬ì¾Ç»â°ì¡A²×¤é½LãÞ¦b¤£¹¤H¶¡·Ï¤õªº¶H¤ú¶ð¸Ì¡C¦¹«á¡A§Ú¦³¤F¾÷·|¡AÂX±i¦Û¤vªº¬ì¾Çµø³¥¡A³q¹L¬ì¬ãºÞ²z¡A¶}©l¤F±À®i¤HÃþ¬ì¾Ç¤å©ú¡A±q¨Æ¬ì¾Ç¬É¡u¤j²³ªA°È¡v(public service)ªº¤u§@¡C
¡@¡@²Ä¤³¹¡y¦V·R¦]´µ©Z¬D¾Ô¡z©M²Ä¤»³¹¡y¡u½Ã¬PÀËÅçµ¥®Äì²z¡v¹êÅç¡z¡A»¡©ú¤F¬ì¾ÇºÞ²z¤Hûªº¤u§@©Ê½è¡Cº¥ý¡A¥Ln¹ï¬ì¾Çp¹º¦³§»Æ[¤W²`¨èªº²z¸Ñ¡C¦b²Ä¤³¹¤¤¡A§ÚÁ`µ²¤F¥@¬ÉÅv«Â¹ï·R¤ó¬Û¹ï½×¤¤µ¥®Äì²zªº¬Ýªk¡C´X¦ìªB¤Í»{¬°²¤°¾²`¶ø¡A¦ý§Ú§Æ±æÅªªÌ¯à§â¥¦·í¦¨¥j¨åµ¼Ö¤@¯ë¡A¨ÓªY½à³o¶µ¤HÃþ´¼¼zªº¦¨´N¡C²Ä¤»³¹¹D¥X¤F¦b¹ê²{¤ÓªÅ¬ì¾Çp¹ºº©ªøªº¹D¸ô¤W¡AºÞ²z¤u§@ªÌÁ}¨¯ªº¤ß¸ô¾úµ{¡C
¡@¡@¹L¥h¤T¤Q¦~¡A¤HÃþ¦b¶}µo¤ÓªÅ©Ò°µªº§V¤O¡A¥i¥H±q²Ä¤C³¹¡y¤ÓªÅ¹êÅç«Ç¡z¡B²Ä¤K³¹¡y«¢§B¤ÓªÅ±æ»·Ãè¡z©M²Ä¤E³¹¡y¤ÓªÅ¯¸¥ô°È¡z¬Ý¥XºÝÙ¡C³o¤T³¹±q¬ì¾Ç¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ¡Bµ¦²¤¡B°ê»ÚÃö«Y¡B¬ì§Þ¡BºÞ²zµ¥¨¤«×¡A¤ÀªR¤F¤HÃþ¹ï¤ÓªÅµLªk§í¨îªºì©l±¡Ýh¡C
¡@¡@¤ÓªÅp¹ºªº¥I½Ñ¹ê¬I¡A»Ýn¦³ºÞ²z±M·~¯À¾iªº¬ì§Þ¤Hû¥h±À°Ê¡C²Ä¤Q³¹¡y¨ì³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¥qÀsºÞ²z¾Ç°|¶iסz¼g¥X§Ú¾Ç²ßªº¹Lµ{¡C¦b²Ä¤Q¤@³¹¡y×§ï¡u¸¦æµû¼f¡vµ{§Ç¡z¸Ì¡A§Ú²×©ó§¹¦¨¦gÄ@¡A¹ï·L«¤Oªº°ò¥»¤jªk°µ¥X¤F¦X²zªº×¥¿¡C
¡@¡@¦b²Ä¤Q¤G³¹¡y·L«¤O¥ô°È¡z¸Ì¡A¥H§Út³dªº¡u¬ü°ê·L«¤O¹êÅç«Ç¤G¸¹¡v¬°¨Ò¡A»¡©ú¤F·L«¤O¹êÅç«Çªº¬ì¾Ç¤º²[©MºÞ²z¤u§@ªº½dÃ¥¡C¬°¤F·Ç³Æ°ê»Ú¤ÓªÅ¯¸®É¥Nªº¬ì¾Ç¥ô°È¡A§Ú°Ñ»P¤FÄw²Õ¡y¤Ó¥¬v·L«¤O·|ij¡zªº¤u§@(²Ä¤Q¤T³¹)¡C¤Ó¥¬v¦a°Ï°ê»Ú¶¡¬FªvÃö«Y°_¸¨µL±`¡A®i¶}°ê»Ú¶¡ªº¬ì¾Ç¦X§@¤Q¤À¤£©ö¡C
¡@¡@§Ú¬O¾Çª«²z¥X¨ªº¡A¹ï±À°Ê¤ÓªÅ¹êÅ窫²z¦³°¾¦n¡C¤E¤»¡B¤E¤C³sµÛ¨â¦~¡A¿Õ¨©º¸ª«²z¼ú¹{µ¹»P§ÚºÞ²z¬ì¬ã»â°ì¦³Ãöªº¬ã¨sû¡C¥Ø«eªº±¡ªp«Ü©úÅã¡G¥Í©R¬ì¾Ç±À°ÊµÛ¹q¸£Àx¦s¶q©M³t«×ªºµo®i¡A¤G¤Q¤@¥@¬öªì¡A±N±Á{¤@Ó¥¨¤jªº¬ì§Þ²~ÀV¡A¦Ó¶q¤lª«²z¬O½Ä¯}³oÓ²~ÀVªºª÷Æ_°Í¡C²Ä¤Q¥|³¹¡y§C·Å¡B¹p®g§N«o¡z½Í¨ì¤F²{¥N¶q¤lª«²zªº¤º²[¡A²Ä¤Q¤³¹¡y¶}µo°ò¦ª«²z¡z¶i¤@¨BÄÄz¤FºÞ²z¤u§@ªº²¢»ÄW»¶¡C
¡@¡@¦ý¤°»ò¬O¤HÃþ²×·¥ªº¤ÓªÅ¹Ú·Q©O¡H²Ä¤Q¤»³¹¡y¤G¤Q¤@¥@¬ö¤ÓªÅµo®iµ¦²¤¡z¤Äµe¥X¤HÃþ¥¼¨Ó«e¶iªº¤è¦V¡C§Úªº¹Ú·Q¬O°l´MÂŦâ¬P²y(²Ä¤Q¤C³¹)¡B´M§ä¥~¤ÓªÅ¥Í©R(²Ä¤Q¤K³¹)©M´M§ä¥~¤ÓªÅ¤å©ú¥@¬É(²Ä¤Q¤E³¹¡y¥L̦bþ¸Ì¡H¡z)¡C | |
| |
|