¡@¦³°¦¿ß¨à±¼¤U¨Ó¡A±¼¤U¨Ó¡A±¼¤U¨Ó¡C¦³°¦¿ß¨à±¼¤U¨Ó¡A±¼¤U¨Ó¡A±¼¤U¨Ó¡Aì¨Ó¬O°¦¤û¹y¿ß¡C
¡@¡@»¡¨ì¿ß¨à¡A´N¦³¤@ÆYµ¨ªº¬G¨Æ¡A¤W¬yªÀ·|ªº²Q¤k³ßÅw©êµÛºHÃiªººÎ¿ß¡A¤¤¥j¼Ú¬wªº¤k§Å«h¦³¶Â¿ß§@¦ñ¡AÁöµM®c±T®m¹Á¸Õ¦b¥d³qÅ]¤k¦v«æ«K·í¤¤¡A§ïÅܤH̹ïÅ]¤k¬ïµÛ¶Â¦çªA¡AÃMµÛ±½©ªªº¦L¶H(¦p¹Ï¤@)¡A¦ý¤´¦³«Ü¦h¤H³£»{¬°¶Â¿ß¬O¤£¦N²»ªº¥Nªí¡A¥H«eªº¤H´N¬Û«H¶Â¿ß¥i¥HÅýíL«Í´_¬¡¡A¦³½ìªº¬O¡A¥H«e¥xÆW¤HºÙ»ª¬üªº¤k¤l¬°¶Â¿ß¡C¦Ü©ó¿ß¨àªº¾ú¥v¥i¥H°l®Ò¨ì¦è¤¸«e¤G¤d¤¦Ê¦h¦~ªº¥j®J¤Î¡A·í®Éªº¥j®J¤Î¤H¾i¿ß¬O¥Î¨Ó¨¾¦Ñ¹«¡A¬°¤F±R·q¿ß¨à«O¦s®J¤Î¤Hªº½\³¡A¬Æ¦Ü¥H¿ß¬°¯«¡A¤k¯«¤Ú¥q¯S(Bast¡A©ÎBubastis)§Y¬°¤H¨¿ßÀY(¦p¹Ï¤G)¡A¤Ú¥q¯S¦b®J¤ÎÁÙ¦³·R©M¤ë«Gªº·N«ä¡A±N¿ß©^¬°¤ë¯«¡A«Ü¥i¯à©M¿ß¥iÅܤƪºÀû¤Õ¦³Ãö¡C¿ß¨à¹ï¤HÃþ³Ì«nªº°^ÄmÀ³¸Ó¬O®·®»¦Ñ¹«¡A¤×¨ä¬O¦b¹A·~®É¥N¡A¹A¤H¨¯W¯Ñ¯Ðªº¦¬Ã¬±o¾a¿ß¨à¦uÅ@¡A¥t¥~¤¤¥j¼Ú¬w¤H¤]§Q¥Î¿ß¨àªº¸É¹«§Þ³N¨¾¨î¶Â¦º¯f¡C¿ß¨à¤Ñ¥Í´N¬OÓ¬¼Ây®a¡A¥¦¾Ö¦³ÆF±Óªº¦Õ¦·¥i¥H¦b¶Â©]¤¤Å¥¨ì²Ó·LªºÁnÅT¡A¥¦»´¬Õªº¨B¥ï¡A¥i¥HµLÁnµL®§¦a±µªñÂyª«¡A¬X³nªº¨Âߥi¥H¹³¼u®¯ë§Ö³t¦a®·®»Âyª«¡A¿ß¥iºÙ¬°Ây±þªÌ¤¤ªº·¥«~¡C


Á§¥Å®æªº¿ß
¡@¡@¿ß¨à¹ïª«²z¤]¦³°^Äm¡A¦b°ª²`ªº¶q¤lª«²z¡A¦³©Ò¿×ªºÁ§¥Å®æªº¿ß(Schrouml;dinger's cat)¡A³o¬OµÛ¦Wªºª«²z¾Ç®aÁ§¥Å®æ¦b1935¦~´£¥Xªº¤@¶µ·Q¹³¹êÅç¡A±N¤@Ó¿û»sªº½c¤l¡B¹q¤l°»´ú¾¹©M¤@°¦¿ß©ñ¦b±K³¬©Ð¶¡¤º¡A½c¤l¤¤¶¡¦³¤@Ó¬¡°Ê¦¡¹jªO¡A¾ãÓ¹êÅç¬O·Q§Q¥Î¹q¤l±Ò°Ê¬rÃÄ¡A±N¿ß¬r¦º¡Cº¥ý¦b½c¤l¤º©ñ¸m¤@Áû¹q¤l¡A®Ú¾Ú¶q¤l²z½×ªº»¡ªk¡A³oÁû¹q¤l¥i¯à¦b½c¤lªº¥ô¤@¦ì¸m¡A¦pªG½c¤l¥Î¤@¹jªO¤À¦¨¨âӰϰì¡A³o®É¹q¤l¥X²{¦b¨ä¤¤¤@Ӱϰ쪺¾÷·|¬°¦Ê¤À¤§¤¤Q¡A´N¹³§ëÂY»ÉªO±o¨ì¦rªº¾÷²v¬Û¦P¡C½c¤lªº¨ä¤¤¤@Ӱϰì¬O±K³¬ªº¡A¥t¤@Ӱϰì·|©M¥~±¬Û³s¡A¦pªG¹q¤l¦b³oӰϰ줺¡A´N·|¶]¨ì½c¤l¥~ÀY¡A³o®É¹q¤l°»´ú¾¹·|°»´ú¨ì¹q¤l¡A¨ÃÄÀ©ñ¥X¬r®ð±N¿ß¬r¦º¡C¦]¦¹·í½c¤lªº¹jªO©ñ¤U¡A¬r¦º¿ßªº¾÷·|¤]¬O¦Ê¤À¤§¤¤Q¡A¦ÓÁ§¥Å®æ¿ß·|Åý¤Hı±o¶q¤lª«²z¬O¦h»ò¦a¸Þ²§¡C
¡@¡@¶q¤lª«²z¹ï²ß©ó¤é±`¥Í¬¡ªº¤H¬O¥ó¶W¸Þ²§ªº¾Ç°Ý¡A·Q¹³±N¤@ÁûÄx²y§ë¦V¤@±°ªÀð¡A®Ú¥»¤£»Ýn¸g¹Lpºâ¡A¤T·³¨àµ£³£ª¾¹DÄx²y·|¤Ï¼u¦^¨Ó¡A§Y«K§A¯uªº¥Î¤û¹y¹B°Ê©w«ßpºâÄx²y¼²¦VÀð¾Àªº¦æ¬°¡A©ÎªÌ¹ê¦a¾Þ§@¤@¦¸¡A³£¬O¦P¼Ëªºµ²ªG¡C¦ý®Ú¾Ú¶q¤lª«²zªºpºâ¡AÄx²y¬O¦³«Ü¤pªº¾÷·|¯à°÷¬ïÀð¦Ó¹L¡A°÷¸Þ²§§a¡I³o¬O¦]¬°¶q¤lª«²z¬O¥Î¾÷²v¨Ó´yz¸Uª«¡A¦Û±q¦³¤F¶q¤lª«²z¡A§Ṳ́£¦A»¡¹q¤l¬O¥HÃþ¦ü¦æ¬P¶¦æ¤Ó¶§ªºy¹D¼Ò¦¡Â¶¦æì¤l®Ö¡A¦Ó¬O¥H¾÷²vªiªº¤è¦¡¤À§G¦bì¤l®Ö¥|©P¡Aª«²z¾Ç®a¥u¯à»¡¹q¤l¦b¬Y¨Ç°Ï°ì¥X²{ªº¾÷²v¸û¤j¡A¤]´N¬O³oºØ¾÷²vªiªº´yz¤è¦¡¡A¤~Åý¬Ý¦üª«Å骺¹q¤l¤]¦³Ãþ¦ü¥úªiªº¤z¯A²{¶H¡C
¡@¡@¦^ÀY¬Ý¬ÝÁ§¥Å®æªº¿ß¡A³o°¦¥i¼¦ªº¿ß³QÃö¦b±K«Êªº©Ð¶¡¤º¡A®Ú¾Ú¶q¤lª«²zªºô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀ¡A¥un§Ṳ́£¥´¶}©Ð¶¡¹î¬Ý¡A´N¤£·|¹ï¸Ó¨t²Î°µ¥X¥ô¦óªº¤zÂZ¡A³o®É¿ßªº¥Í¦º¥u¯à¥Î¾÷²v¨Óªí¥Ü¡A¤]´N¬O»¡¿ß¥i¯à¬O¥Í¡A¤]¥i¯à¬O¦º¡A°ß¦³¥´¶}©Ð¶¡¤§«á¤~¯àª¾¹Dµ²ªG¡A³o©M¤@¯ëªº»{ª¾¦³«Ü¤jªº®t²§¡A³q±`§ÚÌ»{¬°¥´¶}©Ð¶¡µo²{¿ß³Q¬r¦º¤F¡AÅãµM¦b¥´¶}¤§«e¡A½c¤lªº¹jªO©ñ¤U¤§«á¡A¿ß´N³Q¬r¦ºªº¡AµM¦Óô¥»«¢®Úªº¸ÑÄÀ»{¬°³o¬q®É¶¡ªº¿ß¬O³B¦b¥Í©M¦ºªºÅ|¥[ª¬ºA¤U¡A¥ç¥Í¥ç¦º¡A«D¥Í«D¦º¡A¥HÁ§¥Å®æªº¸Ü¨Ó»¡¡G¬¡¿ß©M¦º¿ß¬O¥H¹ïµ¥ªº³¡¤À²V©M¡A³o°¦Á§¥Å®æªº¶q¤l¿ß¯u¬O°¦³Â·Ðªº¿ß(ŪªÌY¹ï¦¹¿ß¦³¿³½ì¡A½Ð°Ñ¦Ò¤û¹y¥Xª©ªÀªºÁ§¥Å®æªº¿ß)¡C¦ý¥j¨åªº¤û¹y¿ß¤]¤£¬O°¦ÀH«Kªº¿ß(easy cat)¡A¤û¹y¿ß²o¯A¨ì¥j¨åªº¨¤°Ê¶q¦u«í©w«ß¡A¬Æ¦ÜÁÙ±o¥X°Ê·L¤À´X¦ó©M³W½d²z½×¡C
¿ß»P¨¤°Ê¶q¦u«í
¡@¡@¥j¨åª«²z¤¤¦³¥|Ó«nªº¦u«í«ß¡A´N¬O»¡¦³¥|ºØª«²z¶q¦b¹jµ´¨t²Î¤º¬O¤£·|§ïÅܪº¡A³o´N¦n¤ñ¬O¤@ӫʳ¬¤p°êªº³f¹ôÁ`¼Æ¡A¦pªG¸Ó¤p°ê¦ì¦b¤Ó¥¬v¤Wªº¤@Ó¤p®q¡A¤£©M¨ä¥L°ê®a¦³¥ô¦ó¶T©ö¦æ¬°¡A¨S¦³¥ô¦óªº³f¹ô¥æ´«¬¡°Ê¡A¦pªG¤]¤£µo¦æ©M¾P·´³f¹ô¡A¸Ó°êªº³f¹ôÁ`¼Æ´N·|¦u«í¡A¨CÓ¤H¾Ö¦³ªº³f¹ô¥i¯à·|¼W¥[©Î´î¤Ö¡A¦ý¾ãÓ°ê®aªº³f¹ôÁ`¼Æ¬O¤£Åܪº¡C¥j¨åª«²z¤¤ªº½è¶q¡B¯à¶q¡B°Ê¶q©M¨¤°Ê¶q³£¬O¦u«í¶q¡A«á¨Ó¥[¤W·R¦]´µ©ZE=mc2ªº½è¯àÃö«Y¦¡¡A¨Ï±o½è¶q©M¯à¶qªºÁ`©M¬O¦u«í¶q¡C¦b¨S¦³¥~¬É¼vÅT(§Y¨S¦³¥~¥[¤O¯x)¤U¡A¤@Ó¨t²ÎªºÁ`¨¤°Ê¶q¬O¦u«í¤£Åܪº¡A¨t²Î¤ºªº¬YÓ³¡¤À¼W¥[¨¤°Ê¶q¡A´N¤@©w·|¦³¨Ç³¡¤Àªº¨¤°Ê¶q·|´î¤Ö¡CÄY®æ»¡°_¨Ó¡A¨¤°Ê¶q¬O¤@ºØ¦V¶q¡A³oÓ¶q°£¤F¦³¤j¤p¡AÁÙ¦³¤è¦V¡A´N¹³³t«×¤@¼Ë¡A¦]¦¹¦u«í°£¤F¤j¤p¦u«í¡A¤è¦V¤]n¦u«í¡A¤j¤p©M¤è¦V¥²¶·¦P®É¦Ò¼{¡Cª½ª@¾÷´N¬O¾a¨¤°Ê¶q¦u«í¤~¯à¸¦æ¡Aª½ª@¾÷¬O¥Ñ³»ºÝªº¤j«¬¸¤ù§Ö³t±ÛÂà¡A²£¥Í¦V¤U®ð¬y¡A±Nª½ª@¾÷¯B¤É°_¨Ó¡C¥u¦³³»ºÝ¸¤ùªºª½ª@¾÷¬O¸¤£°_¨Óªº¡A¸¤ù¤@¥¹¶}©l±ÛÂà¡A¾ã¬[ª½ª@¾÷·|¥H¤Ï¤è¦V±ÛÂà¡A±ÛÂ઺³t«×·|¤ñ¸ûºC¡A³o¬O¦]¬°ª½ª@¾÷ªºÂà°ÊºD¶q¤ñ¸¤ù¤j¡A¨¤°Ê¶q¬OÂà°ÊºD¶q¼¤W±ÛÂ઺¨¤³t«×¡A®Ú¾Ú¨¤°Ê¶q¦u«íì²z¡Aª½ª@¾÷·|¥H¸ûºCªº¨¤³t«×¤Ï¤è¦V±ÛÂà¡C¬°¤F«O«ùª½ª@¾÷éw¡A§ÀÁlªº¸¤ù¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡A§Q¥Î§ÀÁl¸¤ùªº±ÛÂàÅý¾ã¬[ª½ª@¾÷©T©w¤U¨Ó(¦p¹Ï¤T)¡A¦Ó§ïÅܧÀÁl¸¤ùªº±ÛÂà³t«×¤]¥i¥H±±¨îª½ª@¾÷ªº«e¶i¤è¦V¡C


¨¤°Ê¶q¦u«í¨Ã¤£¯àºâ¬O¹ñ·sªºªñ¥Nª«²z©w«ß¡A¦ý¬O¦³Ãö¨¤°Ê¶qªº°ÝÃD¦Ü¤µ¤´¼h¥X¤£½a¡A¨Ò¦p±q°ªªÅ¤¤±¼¤U¨Óªº¿ß¡C·Q¹³¨â¤â¦U§ì¦í¿ßªº«eªÏ©M«áªÏ¡A³o®É¿ß§e²{¥|¸}´Â¤Ñªº¼Ò¼Ë¡AµM«áÂù¤â©ñ¶}¡AÅý¿ß¦Û¥Ñ¸¨¤U¡A¨Ã¤£¥O¤H·N¥~¡A¿ß·|¦bªÅ¤¤Âਫá¥|¸}¸¨¦a¡C¤]³\§A·|Åå³Y©ó¿ßªºÆF¬¡°Ê§@¡A¦ý³oºØÂਰʧ@¤@ª½¨ì³Ìªñ´X¤Q¦~¤~³Q¬ì¾Ç®a»{¯u¬ã¨s¡C¿ß±¼¤U¨Óªº¨Æ¥ó¦³¤°»ò¥O¤H§xÂZªº¦a¤è¡H¦pªG¦Ò¼{è¤~´£¨ìªº¨¤°Ê¶q¦u«í¡A§A·|µo²{³o°¦±¼¤U¨Óªº¿ßÀ³¸Ó·|ºLÓ¥|¸}´Â¤Ñ¡C·í¤@¶}©l¿ß¦bªÅ¤¤§e¥|¸}´Â¤Ñªº¼Ò¼Ë¡A¦pªG¥u¬OÂù¤â©ñ¶}¡A¨S¦³¥Ï°Êªº°Ê§@¡Aªí¥Ü¤@¶}©l¿ß¨S¦³¨¤°Ê¶q¡A¦]¦¹·í¿ß¸¨¨ì¦a±ªº¹Lµ{¤¤¤£À³¸Ó²£¥Í¨¤°Ê¶q¡A¤]´N¬O»¡¿ß¤£·|Âਸ¨¦a¡A¦ý¯u¹ê±¡§Î¨Ã¤£¬O¦p¦¹(¦p¹Ï¥|)¡I



¦b¿ß¤U¸¨ªº±¡§Î·í¤¤¡A¥i¥H·Q¹³¤@±ø³q¹L¿ß¨Åé½è¶q«¤ßªº¤ô¥½u¡A¿ßªº¥|ªÏ¦V¤W¡A¥²¶·¸g¹L¤@¦¸¬Û¹ï©ó¤ô¥½uªº±ÛÂà¤~¯à¥¦w¸¨¦a¡A¿ß¬O¦p¦ó°µ¨ì¾ÌªÅ±ÛÂà¡H¦¦b¤Q¤K¥@¬ö¥½´N¦³¤H¶}©l¬ã¨s³oÓ°ÝÃD¡Aªk°ê¬ì¾Ç®aMarey¹ï¥Íª«ªº¹B°Ê·P¨ì¦³¿³½ì¡A¥L¦b1894¦~µo®i¤F¤@®M¬Û¾÷¨t²Î¥i¥H§Ö³t¦a©çÄá¤@³s¦ê¿ß¸¨¤Uªº·Ó¤ù¡C¥t¤@¦ìªk°ê¬ì¾Ç®aGuyon´¿¸ÑÄÀ¿ß¦p¦óÂਸ¨¦a¡C¨¤°Ê¶q¬OÂà°ÊºD¶q©M¨¤³t«×¬Û¼ªºµ²ªG¡AÂà°ÊºD¶q©M½è¶q¤£¦P¡A¤@Óª«Å餣ºÞ¥~«¬¦p¦óÅܤơA¥¦ªº½è¶q¤£·|§ïÅÜ¡A¦ý¬OÂà°ÊºD¶q«o©Mª«Å骺¥~«¬©M±ÛÂà¶b¦³Ãö¡A¬Û¹ï©ó±ÛÂà¶bªº¶ZÂ÷¶V¤j¡AÂà°ÊºD¶q¶V¤j¡A¨Ò¦p·È¦B¿ï¤â¦b¦B¤W°µ¦ÛÂ઺°Ê§@¡A·íÂù¤â±i¶}ªº®ÉÔ¡A¬Û¹ï©ó±ÛÂà¶bªº¶ZÂ÷´N¤ñ¦¬¤âªº±¡§Î¤j¡A¦]¦¹Âù¤â±i¶}ªºÂà°ÊºD¶q¤ñ¸û¤j¡A®Ú¾Ú¨¤°Ê¶q¦u«íì²z¡A·È¦B¿ï¤â¦b±i¶}Âù¤â©M¦¬¤âªº®ÉÔ¦³¬Û¦Pªº¨¤°Ê¶q¡A¦ý±i¶}Âù¤âªºÂà°ÊºD¶q¤j¡A¦]¦¹±ÛÂ઺¨¤³t«×¤p¡A¦¬¤âªº®ÉÔ¨¤³t«×Åܤj¡A·È¦B¿ï¤â´NÂà±o§Ö¡CGuyon»{¬°¿ß¸¨¤Uªº®ÉÔ¥ý¦¬ÁY«eªÏ¡A¦ù®i«áªÏ¡A§ïÅܿ߫e¥b¨©M«á¥b¨ªºÂà°ÊºD¶q¡AµM«á«e¥b¨©M«á¥b¨¥H¬Û¤Ïªº¤è¦V±ÛÂà¡A¥Ñ©ó¦¬ÁY«eªÏ¨Ï±o«e¥b¨ªºÂà°ÊºD¶q¤p©ó«á¥b¨ªºÂà°ÊºD¶q¡A¦]¦¹±ÛÂ઺®ÉÔ¡A«e¥b¨Âà°Êªº¨¤«×¸û¤j¡C±µµÛ¿ß¦ù¥X«eªÏ¡A¦¬ÁY«áªÏ¨Ó§ïÅÜ«e¥b¨©M«á¥b¨ªºÂà°ÊºD¶q¡A¦¹®É«á¥b¨¥Hì¥ý¬Û¤Ïªº¤è¦V±ÛÂà¸û¦hªº¨¤«×¡A«e¥b¨«h±ÛÂà¸û¤Öªº¨¤«×¡A³Ì«á¥|ªÏ¦b¸¨¦a«e³£¯à´Â¦V¦a±(¦p¹Ï¤)¡C

ÁöµMGuyonªº¸ÑÄÀ²Å¦X¨¤°Ê¶q¦u«í¡A¦ý¹ê»ÚÆ[¹î¨Ã¨S¦³µo²{¿ß¨Ì·Ó¦¹¤@¤è¦¡±¼¸¨¡C¦b1940¨ì1950¦~¥Nªº¤@¥»«X°ê¥Xª©ªº²z½×¤O¾Ç±Ð¬ì®Ñ¤¤´£¥X¥t¤@ºØ»¡ªk¡A¥Dn¬O¾a¿ßªº§À¤Ú§Ö³t±ÛÂà¡AÅý¿ßªº¨Åé¥H¤Ï¤è¦V±ÛÂศ¦a(¦p¹Ï¤»)¡A´N¹³¤@¬[¨S¦³§ÀÁlªºª½ª@¾÷¡C¦ý®Ú¾ÚÆ[¹î¡A¿ß¥i¥H¦b«Üµuªº®É¶¡¤º(¬ù¤K¤À¤§¤@¬í)±ÛÂà180«×¡A¨Ã¥B¿ß§À¤Ú±ÛÂ઺Âà°ÊºD¶q¤ñ¿ß¨Å骺Âà°ÊºD¶q¤p«Ü¦h¡AYnÅý¿ß¦b¤K¤À¤§¤@¬í¤º±ÛÂà180«×¡A¿ßªº§À¤Ú±o¦b¤K¤À¤§¤@¬í¤º¥H¬Û¤Ïªº¤è¦V±ÛÂà¼Æ¤Q°é¡A²ª½¹³ª½ª@¾÷±ÛÂ઺¸¤ù¤@¼Ë§Ö¡C¦¹¥~®Ú¾Ú³oºØ»¡ªk±À½×¡A¤@¨Ç¯S§OװŹL§À¤Úªº¿ß¬O·|ºL±o¥|¸}´Â¤Ñ¡C¦b1960¦~¡A^°ê¥Í²z¾Ç®a³Á·í³Ò(D.A. McDonald)´¿¥Î¤Á°£§À¤Úªº¿ß°µ¹êÅç¡A¥Lµo²{³oºØ¿ß¤´·|¦w¥þ¸¨¦a¡C


¨ì¤F1960¦~¥N¤S¬y¦æ·sªº¸ÑÄÀ¤èªk¡A·sªº¸ÑÄÀ¬O¨Ó¦Û©ó¨ß¤lªº¦æ¬°¡A¬ì¾Ç®aµo²{¨ß¤l¤]¦³Ãþ¦üªº°ª¯Å°Ê§@¡A·í¨ß¤l¥|¸}´Â¤Ñ¦a¸¨¤U¡A·|¦³´XÓ°ò¥»°Ê§@(¦p¹Ï¤C)¡C¨ß¤l·|¥ýÅs¸y¡AÅý¥¦ªº¨ÅéÅs¥X¤@Ó¨¤«×¡A±µµÛ¨ß¤l·|¦ù®i¥¦ªº«áªÏ¡AÅý«e¥b¨©M«á¥b¨ªñ¥G««ª½¡A³q¹L«e¥b¨ªº¶b½uºÙ°µ¥Ò¶b¡A³q¹L«á¥b¨ªº¶b½uºÙ°µ¤A¶b¡A¥Ò¶b©M¤A¶bªº§¨¨¤ªñ¥G90«×¡C¦¹®É¨ß¤lªº«e¥b¨Â¶µÛ¥Ò¶b±ÛÂà180«×¡AÅý¥¦ªº«eªÏ´Â¦V¦a±¡A®Ú¾Ú¨¤°Ê¶q¦u«íì²z¡A¨ß¤lªº«á¥b¨¥²¶·¥H¬Û¤Ï¤è¦V¶µÛ¥Ò¶b±ÛÂà¡A¦ý¬O¨ß¤lªº«áªÏ¶ZÂ÷¥Ò¶b¸û»·¡A¬Û¹ï©ó¥Ò¶bªºÂà°ÊºD¶q«Ü¤j¡A¦]¦¹«á¥b¨¥un¬Û¤Ï¤è¦V±ÛÂà«Ü¤pªº¨¤«×§Y¥i¡C±µµÛ´««á¥b¨±ÛÂà¡A¦¹®É«á¥b¨¬O¶µÛ¤A¶b±ÛÂà180«×¡A¦P¼Ë¦a¡A¨ß¤lªº«e¥b¨¬Û¹ï©ó¤A¶bªºÂà°ÊºD¶q«Ü¤j¡A¥u·|¦³«Ü¤pªº¨¤«×¤ÏÂà¡A³Ì«á¨ß¤lªº¥|ªÏ³£´Â¦V¦a±¸¨¦a¡C¹ê»Ú±¡§Î¨Ã¤£·|¦p¦¹Ácº¾¡A¨ß¤l¦P®É¶i¦æ«e¥b¨©M«á¥b¨ªº±ÛÂà¡A³oºØ°ª¯Å°Ê§@ªºÃöÁä¬On¥ýÅs¸y¡AÅs¸y³y¦¨«e¥b¨©M«á¥b¨¬Û¹ï©ó¨â±ø¶b½u¦³¤£¦PªºÂà°ÊºD¶q¡A³z¹L¾A·íªº¦w±Æ¹F¨ìÂਪº¥Øªº¡C

¨ì¤F1969¦~¡A¬ü°ê¬ì¾Ç®aKane©MScher¦b´Á¥Z¤Wµoªí¤F·sªº¸ÑÄÀ¡A¥LÌ¥J²ÓÆ[¹î¿ß½¨¸¨¤Uªº°Ê§@¡Aµo²{¤F´XÓ¯SÂI¡A·í¤¤³Ì«nªº¤@ÂI´N¬O¨S¦³µo²{«e«á¨Âߪº¬Û¤¬§áÂà²{¶H¡C¥ý«eªº¸ÑÄÀ¤èªk¬O±N¿ßªº¨Åé¤À¦¨¨â³¡¤À¡A¦pªG«e¥b¨¶¶®ÉÄÁ±ÛÂà¡A«á¥b¨´N±o°f®ÉÄÁ±ÛÂà¡A¤]´N¬O»¡«e¥b¨©M«á¥b¨¤§¶¡¦³¬Û¤¬§áÂ઺²{¶H¡A¥Hº¡¨¬¨¤°Ê¶q¦u«í¡A´N¹³Âù¤âÀ¾¤ò¤y¤@¼Ë¡A¥u¤£¹L¿ßªº«e«á¥b¨±ÛÂਤ«×¤£¦P¡A¦ÓKane©MScher¨Ã¨S¦³µo²{«e¥b¨©M«á¥b¨¤§¶¡¦³¬Û¤¬§áÂ઺±¡§Î¡C®Ú¾Ú¥L̪º¸ÑÄÀ¡A¿ß±¼¤U¨Óªº®ÉÔ¡A¨Åé§e²{Ås¦±¡A¿ßªº«e¥b¨©M«á¥b¨³£¥H¬Û¦Pªº¤è¦V¶¦U¦Ûªº¶b½u±ÛÂà¡A³æ¬O³oºØ¤è¦¡±ÛÂà·|¦h¥X¤@¨Ç¨¤°Ê¶q¡A¦¹®É¿ßªº¾ãÓ¨Å饲¶·Â¶µÛ¤ô¥¶b½u¥H¬Û¤Ïªº¤è¦V±ÛÂà¡A¦ÛµM¦ÓµM¦a¡A¿ß´N·|¥|ªÏ´Â¤U¡CKane©MScher±N¾ãÓ¹Lµ{¥ÎÂà°Ê·L¤À¤èµ{¦¡´yz¡A¨Ã¥B¶i¦æ¤F¼ÆÈ¼ÒÀÀpºâ¡A¥ḺN¿ß²¤Æ¦¨¨âÓ¶ê¬WÅé¡A¤À§O¥Nªí¿ßªº«e¥b¨©M«á¥b¨¡A¨âÓ¶ê¬WÅé¥H¬YÓ¨¤«×±Æ¦C¡A¤§¶¡¥Î¤F¨âÓ´Õ±Åé¬Û±µ¡A´Õ±Å餧¶¡¥u¦³ºu°Ê¡A¨S¦³·Æ°Ê¡A¥H½T«O¨âÓ¶ê¬WÅ餧¶¡¨S¦³¬Û¤¬§áÂ઺±¡§Îµo¥Í¡C¾ãÓ¼ÒÀÀ¹Lµ{´N¦p¹w´Áªº(¦p¹Ï¤K)¡A¹Ï¤¤ªº¤e¤e¥Nªí¿ßªº¥|ªÏ¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì¶ê¬WÅé¤Wªº¤e¤e³vº¥´Â¦VŪªÌ¤è¦V¥Ñ¤W¨ì¤U±ÛÂà¡A¦Ó¾ãÓ¨t²Î«h¬O´ÂµÛŪªÌ¤è¦V¥Ñ¤U¦Ó¤W±ÛÂà¡A±ÛÂ઺¤è¦V©M¶ê¬WÅé±ÛÂà¤è¦V¬Û¤Ï¡A³Ì«á¤e¤e´Â¦V¤U¤è¡C

¤û¹y¿ßªº°ÝÃD¨Ã¤£¬O·Q¹³¦a¨º»ò²³æ¡AÁöµM¥u¬OÓ¥j¨åªº¨¤°Ê¶q¦u«í°ÝÃD¡A¨Ã¨S¦³²o¯A¨ì¯U¸q©M¼s¸q¬Û¹ï½×¡A¤]¨S¦³µ·²@ªº¶q¤l²z½×¡A¦ýª½¨ì³Ìªñ¤T¤Q´X¦~¤~³vº¥¦³¤Fµª®×¡C§A¥i´¿²q·Q¹L¡A¤@°¦±¼¸¨ªº¤û¹y¿ß°ÝÃD°£¤F©M¬Ý¦ü²³æªº¨¤°Ê¶q¦u«í¦³Ãö¡AÁÙ²o¯A¨ì¥j¨å¤O¾Çªº§¹¥þ(holonomic)©M«D§¹¥þ(non-holonomic)¨t²Î¡A¬Æ¦Ü¥[¤W¼Æ¾Çªº·L¤À´X¦ó²z½×¡C¥ý«e´£¨ìKane©MScherµo²{¿ßªº«e¥b¨©M«á¥b¨¤§¶¡¨S¦³§á¸yªº°Ê§@¡A«e«á¨Âß³£¬O¥H¬Û¦Pªº¤è¦V±ÛÂà¡AY¥H¨âÓ¶êÀ@¬WÅé¨Ó¥Nªí¿ßªº«e«á¨Âß¡A¨âÓ¶êÀ@±±µÄ²ªº¦a¤è¤£·|¦³·Æ°Êªº±¡§Îµo¥Í¡A³oºØ¨S¦³·Æ°Êªº²{¶H¥i¥H¬Ý¦¨¶êÀ@¬WÅé¹B°Êªº¤@ºØ¬ù§ô±ø¥ó¡C
¡@¡@¦³¬ù§ô±ø¥óªº°ÝÃD¨Ã¤£®e©ö¸Ñ¨M¡A¦Ò¼{¤@Ó¨S¦³Åé¿n¤j¤pªº½èÂI¦b¤TºûªÅ¶¡¥ô·N²¾°Ê¡A³q±`¥i¥H¥Î¦ì¸m©M³t«×¨Ó´yz¸ÓÂIªº¹B°Ê±¡§Î¡A¦b¤TºûªÅ¶¡¤¤¡A¦ì¸m¬O¥Ñ¤TӼƦrªí¥Ü¡A¤]´N¬O¤TÓ®y¼ÐÈ¡A¦Ó³t«×¤]¦³¤TÓ¤À¶q¡AÁ`¦@¦³¤»Ó¼Æ¦r¨Ó°O¿ý½èÂIªº¹B°Ê¡C¦b¥j¨å¤O¾Ç¤¤¡A»Ýn¤»Ó¿W¥ßªº¤èµ{¦¡¨Ó´yz¹B°Êª¬ºA¡A¨CÓ¤èµ{¦¡´£¨Ñ¤@ӼƦrªºÅܤƱ¡§Î¡C¦pªG¸ÓÂI¥Î¤@®Ú´Ò¤l¬C°_¨Ó¡A´Ò¤lªº¥t¤@ºÝ©T©w¦bªÅ¶¡¤¤ªº¬Y¤@©T©w¦ì¸m¤W¡A³o®É½èÂIªº¹B°Ê´N¨ü¨ì¬ù§ô¡A¥¦¥u¯à¦b¨ÌÓ¶ê²y´ß¤W²¾°Ê¡A¶ê²y´ßªº¥b®|¬°´Ò¤lªºªø«×¡A³o®É¥un6-1=5Ó¤èµ{¦¡´N¥i¥H´yz¸ÓÂIªº¹B°Ê¡A¦]¬°¤w¸g¦³¤F¤@Ó¬ù§ôªº±ø¥ó¦s¦b¡C¦b¿ßªº°ÝÃD¤¤¡A¨âÓ¶êÀ@¬WÅ餧¶¡ªº¨î¦b©ó¶êÀ@±¥²¶·ÂH¦b¤@°_¡A¦ý¬O¤§¶¡ªº·Æ°Ê©Mºu°Ê¤SÄݩ󤣦Pªºª«²z°ÝÃD¡CKane©MScher¦Ò¼{ªººu°Ê±¡§ÎÄݩ󧹥þ¨t²Î¡A¦Ó¥ý«eªº¸ÑÄÀÄÝ©ó«D§¹¥þªº·Æ°Ê¡CÁöµMKane©MScher«ÅºÙ¨S¦³¬Ý¨ì¿ß¦³§á¸yªº°Ê§@¡A¿ß±¼¸¨ªº°ÝÃDÀ³¸ÓÄݩ󧹥þ°ÝÃD¡A¦ýª½¨ì¥h¦~¬î¡A¤´¦³³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¥Î«D§¹¥þªº¤è¦¡°Q½×¦¹¤@°ÝÃD¡A¬Æ¦Ü°Ê¤â»s§@»ö¾¹¶i¦æ¹êÅç¡C
¡@¡@¤û¹y¿ßªº°ÝÃD¤]¥i¥H±q¼Æ¾Ç¤è±¤U¤â¡A¥H§ó¼s¸q¦aªº¤èªk¬ã¨s¿ß±¼¸¨ªº°ÝÃD¡A¤¹³\¿ß¥H¦UºØ«º¶Õ¤U°¡A¨Ò¦p±N¿ßªºÀY´Â¤U¡A´N±o¥Î§ó©â¶Hªº¤â¬q¨Ó¬Ý¤û¹y¿ß¡A©ÎªÌ»¡¥Î©â¶Hªº¤â¬q¨Ó¬Ý¤@Ó¥iÅܧΪ«Å骺¤è¦ìÅÜ´«°ÝÃD¡C¥t¥~¤û¹y¿ßÁÙ¦³³Ì¨Î¤Æªº°ÝÃD¡A¤]´N¬O»¡n¥Î¤°»ò¼ËªºÂ½Âà¤è¦¡¤~¬O³Ì²z·Q¡A³o³¡¤À´N©M±±¨î²z½×¦³Ãö¡C¦´Á¦³Ãö¤û¹y¿ßªº¼Æ¾Ç²z½×¬On±Nª«²z¾Ç®a©M¼Æ¾Ç®aªº³W½d²z½×³s±µ°_¨Ó¡A§Æ±æ¤@Óª«Åé¥~«¬ªÅ¶¡¦bª«²z¾Ç®aªº³W½d²z½×¤¤§êºt°ò¥»ªÅ¶¡©Î®ÉªÅªº¨¤¦â¡C¤û¹y¿ß±¼¸¨ªº°ÝÃD¥i¥H±N¿ßªº¥~«¬·Q¹³¦¨¦bªÅ¶¡¤¤¤@²ÕÂIªº¶°¦X¡A³oÓÂIªº¶°¦X¬Ý°_¨Ó´N¹³¤@°¦¿ß¡A¿ß¥|¸}´Â¤Ñ¦a±¼¤U¨Ó¡A«h¬Ý¦¨ÂI¶°¦X¦bªÅ¶¡¤¤¦V¤U±¼¸¨¡A·í³o¨ÇÂI¸¨¨ì¦a±¡A¾ãÓÂI¶°¦Xªº¥~«¬¨S¦³§ïÅÜ¡A¥u¦³¤è¦V§ïÅÜ¡A¥|¸}¸¨¦a¡C³o°ÝÃD¦³ÂI¹³¬O²ö¤ñ¯Q´µ±a(Mobius belt¡A¦p¹Ï¤E)¡A¤@®Ú«ü¦V¤W¤èªº½bÀYªuµÛ²ö¤ñ¯Q´µ±a¥¦æ¦a«e¶i¡A·í½bÀY¶¦^¨Óªº®ÉÔ¡A¤è¦V«o«ü¦V¤U¤è¡C¦bªÅ¶¡¤¤¥Nªí¿ß¥~«¬ªºÂI¤]¦³Ãþ¦üªº¤è¦V§ïÅÜ¡A¥u¤£¹L¦b¾ãÓÅܤƹLµ{¤¤¦³¤@±ø¬ù§ô±ø¥ó¡A´N¬O¨¤°Ê¶q¥²¶·¦u«í¡A¼Æ¾Ç®a´N¬On³B²z³o°¦¤û¹y¿ßªº³W½d²z½×¡C

¤û¹y¿ßªº°ÝÃD¥i¤£¬O¥óµL²áªº°ÝÃD¡A¦b¹ê»Ú¹B¥Î©M²z½×¤W¤]¤£Â²³æ¡A¥¦¥X²{¦b³\¦h¦a¤è¤¤¡A¨Ò¦p·È·ÆªO¹B°Ê¡A·ÆªO¿ï¤â¦b«D±`°~®kªº·ÆªO³õ¦a¤W°µ¥X³\¦h¤£¥i«äijªºÂàÅé°Ê§@¡A·í·ÆªO¿ï¤âÂǵÛÄ˪Ūº®ÉÔ¡A¦bªÅ¤¤°µ¥X§á¸yÂàÅ骺°ª¯Å°Ê§@(¦p¹Ï¤Q)¡A³o¨Ç°Ê§@¤]³£©M¨¤°Ê¶q¦³Ãö¡C¥t¥~¹³¬O¦b¸õ¤ô¡BÅé¾Þ©Mªá¦¡·È¦B¡A¤]³£¦³ªÅ¤¤ÂàÅ骺°Ê§@¡C°£¤F¦a²y¤Wªº¬¡°Ê¥~¡A¦b¤ÓªÅ¤¤¤]¦³¤û¹y¿ßªº²{¶H¡A¤ÓªÅ¤H¦b¤ÓªÅ²î¥~¦^ÀY®³¨ú¨«áªº¤u¨ã¡A³o¤]¦³¨¤°Ê¶qªº°ÝÃD¡A¤ÓªÅ²îªº±±¨î¨t²Î¤]¤£¨Ò¥~¡A¬Ý¨Ó¤û¹y¿ß¨Ã¤£·|¤ñÁ§¥Å®æ¿ß¨Ó±o²³æ¡I

|