´îªÎ¯µÄy3§®©Û
´îªÎ¯µÄy3§®©Û
±ßÀ\¥Î¤e¦Y¡A´î½w¶iÀ\³t«×¡A¦³§Q´îªÎ
¦bªk°ê¾·~¤k©Êªº¿ì¤½«Ç¸Ì¡A®¨µM­·Ãû°_¤@¥»¦W¬°¡mDINE AVEC UNE FOUR
xuexi123
¼ÊºÙ¡G xuexi
©Ê§O¡G ¤k
°ê®a¡G ¥xÆW
¦a°Ï¡G ¨ä¥L¦a°Ï
« July 2026 »
SMTWTFS
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
³Ì·s¤å³¹
³¡¸¨®æ¦æ¾P-³¾¸ÑŪ³Õ«È...
ºô¯¸±Æ§ÇÀu¤Æ-³n¤åÀu¤Æ...
ºô¸ôÀu¤Æ±Æ¦WªA°È-¤Ï¦V...
³À¨¦¶º©±-¨í°_®È¹C§Î¶H...
¯[¼þ-±aµÛµ£¦~°O¾Ð®Â½Ã...
¤å³¹¤ÀÃþ
¥þ³¡ (667)
Ãdª«ªá¯ó (5)
ÂåÀø«O°· (47)
¤u·~¾÷±ñ»P®a¹q (67)
¥Í¬¡¸ê°T (186)
§ë¸ê²z°] (27)
¨T¨® (11)
ªá©±¸ê°T (11)
ªA¹¢§åµo (23)
¬ü­¹ (33)
¬ü®e¾ã§Î (28)
®a¬FªA°È (24)
®È¦æ¦í±J (11)
®È¦æ¦í±J (22)
±B¼y¤å¤Æ (28)
±Ð¨|¾Ç²ß (4)
±Ð»P¾Ç²ß (18)
¶R©Ð»P¯²©Ð (6)
·j´M¦æ¾P (55)
¸gÀÙª÷¿Ä (26)
¹q¸£ºôµ¸ (7)
¼x«H»P¼x«HªÀ (28)
³X«È¯d¨¥
³Ìªñ¤T­Ó¤ë©|µL¥ô¦ó¯d¨¥
¨C¤ë¤å³¹
¤é»x­q¾\
©|¥¼­q¾\¥ô¦ó¤é»x
¦n¤Í¦W³æ
©|µL¥ô¦ó¦n¤Í
ºô¯¸³sµ²
´îªÎ
´îªÎ
´î­«
³Ìªñ³X«È
³Ìªñ¨S¦³³X«È
¤é»x²Î­p
¤å³¹Á`¼Æ¡G 667
¯d¨¥Á`¼Æ¡G 17
¤µ¤é¤H®ð¡G 22
²Ö¿n¤H®ð¡G 10231
¯¸¤º·j´M
RSS ­q¾\
RSS Feed
2009 ¦~ 11 ¤ë 20 ¤é  ¬P´Á¤­   ´¸¤Ñ


¤j³°·s®Q±þ¤Ò­I«á ¤ÀÃþ: ±B¼y¤å¤Æ

¤j³°·s®Q±þ¤Ò­I«á
2007¦~¡A®q¤º§P¨Mªº¤@°_¤j³°¤k¤l±þ¤Ò®×¡A¥O¤H­Ì¦A¦¸±N¥Ø¥ú§ë¦V®q¤ºªº“¥~Äy·s®Q”©M“¤j³°·s®Q”¡C³o­Ó¶W¹L20¸Uªº¸sÅ餤¡Aµ´¤j¦h¼Æ¬O°õ¤l¤§¤â»P¤l°º¦Ñªº¥­¤Z¡Bµ½¨}¤k¤l¡A¦o­Ì——¶ù¨ì»OÆWÁÙ¦n¶Ü¡H

 

»OÆW´CÅéªñ¤é³ø¥Xªº¤@«hªÀ·|·s»D¤Þ¤H®D¼N,¶ù©¹»OÆWªº¤j³°¤k¤l¿à¤Ñ¶Q¤µ¦~5¤ë³s¬å¦Ê¤M±þ¤Ò,°ª¶¯¦a¤èªk°|11¤é§P³B¿à¤Ñ¶Q¦³´Á®{¦D15¦~¡C

¬Û¹ï©ó´§¤M¹Ü¤Ò©Ê©R¡A15¦~ªº¦³´Á®{¦DÅã±o»´¤F¡A¦óªp¦¹®×ªºªk©x¤]»{ª¾¿à¤Ñ¶Q“¤â¬q·¥¨ä¥û´Ý”¡A¦ý³o­Ó“»´”ªº§P¨M«á­±«o¦³¤@­Ó¨H­«ªºªÀ·|°ÝÃD¡A¦]¿à¤Ñ¶Q“°¦¨­¨ì»O§Y¾D¤V¤Ò²Û°d¡A¥Ç¸o«á©Z©Ó¥Ç¦æ¡A½Ð¨D­ì½Ì¡A¸g¼f°u¦A¤T¡A»{©w¿à¤Ñ¶QµL²×¨­ºÊ¸Tªº¥²­n¡A¦]¦Ó§P¦D15¦~”¡C

¿à¤Ñ¶Q®×¦A¦¸¥O»OÆW“¤j³°·s®Q”ªº³B¹Ò°ÝÃD¯B²{¥X¨Ó¡A­È±o¨â©¤¯S§O¬O´Á«Ý“¶ù©¹»OÆW¹L¦n¤é¤l”ªº¤j³°¤k¤lÃöµù¡C

±þ¤Ò­I«áªº¬G¨Æ

»OÆW¤k§@®a§õ©ù¦]¬°¤@½g¡m±þ¤Ò¡nªº¤p»¡¦W´­¤å¾Â¡A±þ¤Ò´y¼g¤k¥D¤H¤½ªL¥«²@µL´LÄY¦a¥Í¬¡¦b¤V¤ÒªºÕæ°d¤¤¡A¼««ã©Mµ´±æ«b¨ºÃzµoºÆ¨g±þ¤Ò¡C¥b­Ó¦h¥@¬ö¹L¥h¡A³o­Ó¤p»¡ùØ»OÆW¶m¤Uªº¬G¨Æ¤´µM¦b®q¤º¤Wºt¡C²{¦~50·³ªº¿à¤Ñ¶Q©ó2006¦~»P»OÄy¨k¤l¨¦®pÂ@µn°Oµ²±B¡A¤µ¦~5¤ë26¤é¦o¨ì°ª¶¯¿¤»ñ¤s¥«»P¤V¤Ò¨¦¬Y¹Î»E¡C

»OÆW´CÅé©ÜÅS¤F¿à¤Ñ¶Qªº±þ¤Ò¸g¹L¡C­ì¨Ó¦o­u»O«e¡A¦oªº¤V¤Ò¨¦¬Y´N­n¨D¦o±a20¸U¤¸¤H¥Á¹ô¹L¥h¡A¨Ñ¥L°µ¥Í·N¥Î¡C¿à¤Ñ¶Q¥u±a¤F9000¦h¤¸¤H¥Á¹ô¤Î2¸U¦h¤¸·s»O¹ô¨ì»O¡A¨¦¬Y¶û±ó©d¤l±a¨Óªº¿ú¤Ó¤Ö¡A¤£Â_ðã½|²Û°d¦o¡A¤Ñ¤Ñ¹ï¦o¬I¼É¡C 5¤ë30¤éÕæ±á¡A¨¦¬Y¦A¦¸ðã½|¼Þ¥´¿à¤Ñ¶Q¡A¤j½|“¤j³°¤k¤H«Ü½â¡A«pÃCµL®¢°e¨ÓÅý»OÆW¤H·dÄê¤F¡AÁÙ°e¿úµ¹»OÆW¤H”¡A¨Ã®£À~¿à¤Ñ¶Q­Y¦^¤j³°¡A¥L¤]­n§ä¤j³°ªº»OÆWªB¤Í¦n¦n“­×²z¦o”¡C¿à¤Ñ¶Q¤£³ô¨ü°d¡A¨ì¼p©Ð®³¤F¤@§âµæ¤M¡AÂæb©Ð¶¡ªEÀY¤U¡C

·í¤é²M±á¡A¨¦¬Y¦A¦¸¶}½|®É¡A¿à¤Ñ¶Q¼«¦Ó®³°_¹wÂ꺵æ¤M¬å±þ¨¦¬Y¡A±q§É¤W°l¥´¨ìª×«Çªù¤f¡C¨¦¬Y·Æ­Ë¡A¿à¤Ñ¶Q®³°_µæ¤M´ÂµÛ¨¦¬YªºÀY¡BÀV³¡²r¬å¡A¨¦¬Y¥þ¨­¤¤108³B¤M¶Ë¡A¬y¦å¹L¦h­P¦º¡C

¿à¤Ñ¶Q±þ¤H«á¡A¨ì¯D«Ç¿d¬~§ó¦ç¡A¥´¹q¸Üµ¹¤j³°®a¤H¡A»¡¦o±þ¤F¤H¡A¥´ºâ§ë®ü¦ÛºÉ¡C·í¦oÂ÷®a·f¥X¯²¨®®É¡A¥X¯²¨®¥q¾÷Å¥¤F¦oªº±¡ªp¦P±¡©MÄU¾É¦o¡A¥O¦o§ïÅÜ¥D·N¦Vĵ¤è¦Û­º¡C

“¥~Äy·s®Q”»P“±B¤ÍªÀ

¤W­Ó¥@¬ö80¦~¥N°_¡A¨³³t´I¸Î°_¨Óªº»OÆWªÀ·|¥X²{¤F±B«ÃÃøÃD¡A¤k©Ê¾Ü°¸±ø¥ó´£°ª¡A¨­³BªÀ·|¤¤¤U¼hªº¨k©Ê¯S§O¬O¦í¦b°¾»÷¶m¤U©Î¦Ñ®z¯f´Ýªº¨k©Ê«ÜÃø°ù¨ì·@°ü¡A¦¹®É¡A±B«Ã¤¤¤¶¦æ·~¨³³t¿³°_¡A»OÆW¶m§ø¶}©l¥X²{“¶R¿Ë¤å¤Æ”¡A³o­Ó¤å¤Æªº¤k¥D¨¤´N¬O“¥~Äy·s®Q”¡A¦o­Ì¤j¦h¬O¶V«n¡B®õ°ê¡B¬Z®H¹ëªº¤k¤l¡C±q90¦~¥N°_¡A³°Äò¦³¤j³°¤k¤l¶ù©¹»OÆW¡A³QºÙ§@“¤j³°·s®Q”¡C “¥~Äy·s®Q”©M“¤j³°·s®Q”³o¨â­Óµü¦b®q¤º¦h¤Ö±a¦³ª[µøªº¦â±m¡A¦b«Ü¦h¤H²´ùØ¡A¦o­Ì¨Ó¦Û³h§x¦a°Ï¡A¶ù¤Jªº¤]³£¬O©³¼h®a®x¡C¦³¶ù§@»OÆW°ü¦h¦~ªº¥~Äy·s®Q´d¼«©IÆ~¡G½Ð§O¥s§Ú“·s®Q”¡A§Ú¦­´N¬O“¦Ñ®Q”¤F¡I¤j³°·s®Q¤]Ãø¹L¦a»¡¡G“µæ³õ¤W³Ì«K©yªºµæ³Q¥s§@'¤j³°©f'”¡C

°£¤F´L´I´Û³hªº¥@ºAª¢²D¤§¥~¡A“¥~Äy·s®Q”©M“·s®Q¯µ®Ñ”ªº³B¹Ò¤]¥Ñ»OÆW·í§½ªºª[µø©Ê¬Fµ¦¤@¤â³y¦¨¡C±q±´¿Ë¡B¹Î»E¡B¨ú±o¨­¥÷ÃÒ¨ì´N·~¡A»OÆW·í§½»s©wªº¬ÛÃö±ø¨Ò¹ï³o¨Ç¶ù¨ì»OÆWªº¤k¤l¬Û·í­V¨è¡A¨ä¤¤¹ï“¤j³°·s®Q”ªº¤NÃø§ó¬Æ¡C±q2003¦~©³¹ï¤j³°°t°¸¹ê¦æ¤J¹Ò­±½Í¨î¡A¸ß°ÝªÌ¤@«ß¥ý±N³o¨Ç±´¿Ë·s®Qµø¬°“°²µ²±B”¡B“½æÔÙ¤k”¡AµL²z´£¥X«Ü¦hÁô¨p©Ê°ÝÃD¡A¥O«Ü¦h¤k¤lÄѬõ¦Õ¨ª¡A²Û¼«¸¨²\¡C¤µ¦~¤S­n¨D¦n¤£®e©ö¼õ¨ì¦~ÀY¥i¥H»â¨­¥÷ÃÒªº“·s®Q­Ì”¥²¶·´£¥æ¨C¦~41¸U¤¸·s»O¹ôªº°]¤OÃÒ©ú¡A“§Ú¤§«e³s¤u§@Åv³£¨S¦³¡A¤Ò®a¤]¨S¦³¿ú¡A¤W­þ¥h§ä°]¤OÃÒ©ú¡H”¤@¦ì“¤j³°·s®Q”¦b½ÐÄ@ªº¶¤¦C¤¤­ú¶D¡C

¬FªvÕæ®z¤Þµo´d¼@

¤@¦ì“»OÁpÄҥߩe”´¿¸g¤½¶}»¡¡A¬ü°ê¦b¶V«n¯d¤U¤Æ¾ÇÃľ¯¡A©Ò¥H¶V«n·s®Q¨­¤W¦³¬r¡A¤£À³¸Óµ¹¦o­Ì¥Í¨|¸É§U¡A¥H§K»OÆW“¦H¹ôÁͳv¨}¹ô”¡C¬Y“±Ð¨|³¡¦¸ªø”¤]¤½¶}»¡“¥~Äy·s®Q¡B¤j³°·s®Qªº¤p«Ä¯À½è§C”¡C¬Fªv¤Hª«°µ¥X¦p¦¹Õæ®zªº¥Ü½d¡A¦A¥[¤W»OÆW·í§½ªºª[µø©Ê¬Fµ¦Â\¦b¨ºùØ¡A¶ù¨ì»OÆWªº¤k¤l³QÕæ­hªº¨Æ¥ó¤£®É¶Ç¥X¡C¤@¦ì®õ°ê¤k¤l³Q¬I¼Éªº¤V¤Ò¥þ¨­­é¥ú¸j¦b¾ð¤W¹L©]¡AÁÙ±N¦o¨­¤W¶î¤W¸Á»e¡A»¤¿ÂÃÆ°Ù­¹¡F¤@¦ì¶V«n·s®Q³Q±Ï¥X®É¤w¾j±o¥u³Ñ40¦h¤ç¡A¦o¥X²{¦b¹qµøµe­±¤WªººGª¬¥O¤HÃø¥H¬Û«H³o¬O¤@­Ó²{¥NªÀ·|¡F¤@¦ì¬Z®H¹ë·s®Q¥Í¤U¨â­Ó«Ä¤l«á³Q¤Ò®a»°¥X®aªù¬y¸¨µóÀY……³o³£¬O»OÆW´CÅé´¿¸g³ø¹DªºªÀ·|·s»D¡C¾Ú¡m°ê»Ú¥ýÅX¾É³ø¡n³ø¹D¡A5000¦W¶ù©¹»OÆWªº¬Z®H¹ë¤k¤l¨Ã¤£¥u¤@¤G¤H¾D¿ò±óªº©R¹B¡A¥H¦Ü¦è«¢§V§J¿Ë¤ý©IÆ~¬Z®H¹ë¥~¥æ©M°ê»Ú¦X§@³¡¥X¤â·f±Ï¦o­Ì¡A¥L¥»¤HÄ@·N¤ä¥I©Ò¦³¬ÛÃöªº®È¦æ¶O¥Î¡C¹ï¦¹¡A»OÆW·í§½ªºµª´_©~µM¬O¡G¦Û1997¦~7¤ë»OÆWÃö³¬¨ä¾n¬Z“¥Nªí³B”¤§«áµo¥Íªº“»O¬Z±B«Ã”¥þÄݵL®Ä¡C¦Û¦¹¡A³o¨Ç¬Z®H¹ë¤k¤l§ó¬O²@µL«O»Ù¡A¦o­Ì»y¨¥¤£³q¡AÁ|¥ØµL¿Ë¡A©R¹B¥þ¾a¤Ò®aªºµ½´c¨M©w¡C

¥¿¬O¦b³oºØ­I´º¤U¡A¿à¤Ñ¶Q±þ¤H®×¤~¤£¥u¬O¦D¨Æ“­Ó®×”¡A¤]¥O¿ì®×ªÌ“¼f°u¦A¤T”¡A±q»´µo¸¨¡CÁöµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤£¿Ð¨¥¶ù©¹»OÆWªº¤j³°¤k¤l¤]¦³¤HÃh©ê²^ª÷©M¨É¨üªº¦k·Q¡A¤£±¤½æ¨­´«¿ú¡A©ÎªÌ¥Î±B«Ã´«¨­¥÷ÃÒ¡AÃÒ¨ì¤â´N¨«¤H¡C¥i¥\§Qªº±B«Ã¤£¥u¦s¦b©ó¨â©¤±B«Ã¤¤¡A¤£¨}¤k¤l¤]¤£¶È­­©ó¬Y­Ó¦a°Ï¡Cªp¥B§Y«K¬O¦æ¬°¤£¨}ªº“¤j³°·s®Q”¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¤]¬O¨üÄF¶ù¤H©Î³Q¶ÂªÀ·|±±¨î¨­¤£¥Ñ¤v¡A»OÆW·í§½À³¸ÓÃg¿ì¶Â´c¦Ó¤£¬O¯º¸Ü¦o­Ì¡A§ó¤£¯à¦]¬°¦o­Ì¦Ó´c·Nª[µø©Ò¦³¤j³°°t°¸¡C

¦³±¡¤H²×¦¨²²ÄݬO¶W¶V¬Fªv¡BºØ±Úªº¤H¶¡¨Î¸Ü¡A¨â©¤±B«Ã¤¤¤£¥F»x¦P¹D¦Xªº¬üº¡¤Ò©d¡A¤]¦³³h½â¤£²¾ªº·¢¼Ò¦ñ«Q¡A¥L­Ì²zÀ³±o¨ìªÀ·|ªº´L­«©M«OÅ@¡C¦Ó¨º¨ÇÁ٩꦳²^ª÷·Qªkªº¤k¤lÀ³¸Ó¬Ý¨ì¡A¨º麽¦hªº´d¼@¤w¸gµo¥Í¡A¤Ñ¤U¨S¦³§K¶Oªº¤ÈÀ\¡A¶ù©¹»OÆW¬O¤@±øÁ}¨¯ªº¹D¸ô¡C



2009 ¦~ 11 ¤ë 12 ¤é  ¬P´Á¥|   ´¸¤Ñ


¶Àª÷¶R½æ, ª÷»ù-°ê»Úª÷»ù¬ð¯}1100¬ü¤¸ ¤ÀÃþ: ¸gÀÙª÷¿Ä

¶Àª÷¶R½æ, ª÷»ù-°ê»Úª÷»ù¬ð¯}1100¬ü¤¸
 

11¤ë6¤é¡A¬ü°ê³Ò¤u³¡¤½¥¬ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡G¬ü°ê10¤ë¥÷ªº«D¹A´N·~¤H¤f´î¤Ö19¸U¤H¡AÁöµM§C¤_9¤ë¥÷ªº´î¤Ö21.9¸U¤H¡A¦ý°ª¤_¤ÀªR®vªº¹w¦ô¡C¨ü¦¹¼vÅT¡A¬ü°ê10¤ë¥÷ªº¥¢·~²v¤W¤É¦Ü10.2%¡A爲1983¦~¥H¨Óªº³Ì°ª¤ô¥­¡C

¦P®É¡A¾Ú¥~¹q³ø¹D¡A¬ü°êºÊºÞ¾÷ºc11¤ë6¤é¦AÃö³¬4®a»È¦æ¡A¥Ñ¦¹¬ü°ê2009¦~¨´¤µ¤w¦³119®a»È¦æ­Ë³¬¡C

“§Ú­Ì¤£±o¤£Ãöª`¬ü°ê°Ó·~»È¦æªº‘Ãö³¬¼é’²{¶H¡A³o«Ü¥i¯à¾É­P¹êÅé¸gÀÙÃzµo¶Å°È¹H¬ù¦M¾÷¡A¦pªG°ê»Úª÷¿Ä¦M¾÷¤´¤£¯à½T©w²×µ²¡AÁ×ÀI¸êª÷¹ï¤_¶Àª÷ªº»Ý¨D±N·|«ùÄò¼W¥[¡C”Ãö·~¤åªí¥Ü¡C

§@爲¶Àª÷¥«³õªº¹ê»Ú°Ñ»PªÌ¡Aªøª÷¸ê産ºÞ²z¦³­­¤½¥q¸³¨Æªø«À®ü¾ô«h´£¿ô°OªÌ¡A¦L«×¥¡¦æ¥¸¸ê67»õ¬ü¤¸±q°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´(IMF)ÁʶR200¾·¶Àª÷¡A³o¤@¦æ爲¹ï¶Àª÷§ë¸êªÌªº¤ß²z¼vÅT¥¨¤j¡C

¶Àª÷¤d¤¸®É¥Nªº°ò¥Û¡A¥¿¶Vµoí©T¡AÄ~¬ð¯}¨C¯s¥q1000¬ü¤¸«á¡A°ê»Úª÷»ù¤S¯¸¤W¤F1100¬ü¤¸/¯s¥qªº°ª¦ì¡C

“±j¶Õª÷»ù¤§¤¤¡A¨ä¹êºUÂøµÛ§ë¸êªÌªº¦UºØµJ¼{¡C”«nµØ´Á³f¶Àª÷¤ÀªR®vÃö·~¤åªí¥Ü¡A“³o¬J¬O§Ü³qµÈ¡A¤]¦³¹ï¥¼¨Ó§»Æ[¸gÀÙªº¾á¼~¡C”

¨Æ¹ê¤W¡A³q³f¿±µÈ¤w¬O¦Ñ¥Í±`½Íªº¸ÜÃD¡A¬ü¤¸ªºÀݵo¬Fµ¦¨Ï¤H­Ì¹ï¥¼¨Óªº³qµÈ¹w´Á¶Vµo±j¯P¡A“¬ü¤¸«ü¼Æªº¤U¶^©Mª÷»ùªº¤Wº¦¡A«Ü¦n¦a¦LÃÒ¤F³o¤@Æ[ÂI¡C”Ãö·~¤å»¡¡C

µM¦Ó¡Aª÷»ù¤Wº¦¨Ã«D¶È¶È¦]爲³qµÈ¹w´Á¡Aªñ´Á¤½¥¬ªº¸gÀټƾÚ爲¥¼¨Ó§»Æ[¸gÀÙ»X¤W¤F¤@¼h³±¼v¡A¦P®É¤]µ¹¦hÀY°µ¦h¶Àª÷´£¨Ñ¤FÃB¥~ªº°Ê¤O¡C

“¥¡¦æ­Ì¤]¶}©l»{爲¡A¶Àª÷¤û¥«¯à¯¸±o¦í¸}¡C¹ï¤_§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A¶Àª÷¦V¦nÁͶլJµM¥¼ÅÜ¡A¨º§Ú­Ìªº¦hÀY­Ü¦ìÄ~Äò«ù¦³¡Aµu´Á¤º¤£·|½Õ¾ã¡C”«À®ü¾ôªí¥Ü¡C

¦Óª÷»ùªº±j¶Õªí²{¡AÅãµMÂI¿U¤F°ê¤º§ë¸êªÌ¹ï¶Àª÷¥«³õªº¼ö±¡¡C

¿³·~»È¦æ¶Àª÷¥æ©ö­û¿cªLºÙ¡A¥Ø«e¸Ó¦æ¶Àª÷²{³f©µ´Á¶Àª÷¶R½æ·~°Èªº«È¤á¥æ©ö¶q³vº¥¥[¤j¡A“ª÷¥«¤õ¤F¡A¥æ©ö¶q¤W¥h¤F¡A«e¨Ó«t¸ßªº¤H¤]¼W¦h¤F¤£¤Ö”¡C

¦Ó§@爲§ë¸ê¶Àª÷ªº¥t¤@ºØ¼Ò¦¡¡A¤W´Á©Ò¶Àª÷´Á³f»ù®æªñ¤é¤]ÀW²{¸õªÅ°ª¶}¡A11¤ë9¤é¡Aº­ª÷¥D¤O1006¸õªÅ1.14¤¸/§J¡A·í¤é¤Wº¦1.31¡A¦¬¤_¨C§J242.17¤¸/§J¡C¦Ó¯Ã¬ùNYMEX¥D¤O12¤ë¦X¬ù¥H1099¬ü¤¸/¯s¥q¶}½L¡A«á¨R¯}1100¬ü¤¸/¯s¥q¡AºI¦Ü°OªÌºI½Z«e¡A¦¬¤_1107.2¬ü¤¸/¯s¥q¡A¤Wº¦1.05%¡C

AªÑ¥«³õ¡A¶Àª÷ªO¶ôªº8¥u­ÓªÑ¥H4.46%ªº¥­§¡º¦´T¿W»â­·ÄÌ¡A¨ä¤¤¤sªF¶Àª÷¤Wº¦7.76%¡A¤¤ª÷¶Àª÷¤Wº¦4.59%¡Aµµª÷Äq·~º¦´T3.34%¡A»·»·¶]Ĺ·í¤é¤WÃÒ«ü¼Æ0.36%ªº·L®zº¦´T¡C

³Õ¥D¦n¯¸±ÀÂË¡G ½S¯¯µ¥¬°¥D ©ÛµP»s§@¤§«e¥²¶·¶i¦æ ©ÛµP³]­p ¼s§i©ÛµP«Ü²³æ ¤j¹Ï¿é¥X §A·|¹q¸£³Î¦r¹À ©ÛµP¬ÝªO ¼oÅK ¥L¥H«e¬O¥H¦¬¼o»É¬°¥Íªº ¼o¤£ù׿û©M ¼o¹q½u ÁÙ¦³¼o¾T³£¬O¥i¥H¦^¦¬§Q¥Îªº¤£­n¨ì³B¥á¼o±óª« ¼o¹qÆl¹q½u ¼o¶ì½¦¬O¦Ã¬VÀô¹Òªº®Ú¥»¥L¤µ¤Ñ¬ï¤F¨îªA



¡§©Ð«Î¶U´Ú7§éÀu´f¥s°±¡¨¶Ç»D¼vÅT´X¦ó ¤ÀÃþ: ¸gÀÙª÷¿Ä

“©Ð«Î¶U´Ú7§éÀu´f¥s°±”¶Ç»D¼vÅT´X¦ó
11¤ë7¤é¡A¬Ù·|¤ý¤k¤hÁʶR¤Fµµ¥É¦W­b¤@®M¦í©Ð¡A¨Ã¶¶§Q¦a±q¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¿ì²z¤F7§éÀu´fªº¶U´Ú¡C“Å¥»¡©Ð«Î¶U´Ú7§éÀu´f­n¨ú®ø¡AÁÙ¬O¶X¦­¶U¤F¤ñ¸û¦n¡C”¤ý¤k¤h»¡¡C

 

“‘¨ú®øÁʶR­º®M¦í©Ð§Q²v7§éÀu´f’ªº¶Ç¨¥¬O§_·|¦¨爲²{¹ê¡H”

¹ï¦¹¡A¤u¦æ¡B«Ø¦æ§¡ªí¥ÜµLªkµ¹¥X©ú½Tµª®×¡A»Ýµ¥«Ý°ê®a¬ÛÃö¬Fµ¦ªº¥X¥x¡AÁÙ«ØÄ³µ§ªÌ¥h«t¸ß¶}µo°Ó¡C¹A¦æ«hªí¥Ü¡A°ß¤@¥i¥H½T©wªº¬O¡A«È¤á¥Ø«e¨ÌµM¥i¥H¨É¨ü7§éÀu´f¡A¨Ã¥B¼f§åµ{§Ç¨S¦³ÅܰʡC

“¥Ø«e¡A¹ï¤_‘¨ú®ø­º®M¦í©Ð«Î¶U´Ú´Ú§Q²v7§éÀu´f’ªº¶Ç¨¥¡A·~¬É¨Ã«D¨S¦³¥ô¦ó­·§j¯ó°Ê¡C¦ý¤j³£¬O´¢¼¯¡B²q´ú¦Ó¤w¡A¨S¦³¹ê½è©Ê¼vÅT¡C”¤@¦ìª÷¿Ä¬É¤H¤h»¡¡A¥Ø«e¡A§Ú¬Ù¦U®a»È¦æ¤´¦b°õ¦æ7§é©Ð«Î¶U´Ú§Q²vÀu´f¬Fµ¦¡C

“‘¨ú®ø­º®M¦í©Ð«Î¶U´Ú´Ú§Q²v7§éÀu´f’¦³¤@©wªº²{¹ê¨Ì¾Ú¡C”¦b¤@®a»È¦æ¨Ñ¾ªº´^¤k¤h§i¶Dµ§ªÌ¡A¦Û¥h¦~¶}©l¡A¥X¤_ÂX¤j¤º»Ý¡B¨ë¿E¸gÀÙªº¥Øªº¡A°ê®a¥X¥x¤F¤@¨t¦CÁʩЫζU´Ú´ÚÀu´f¬Fµ¦¡C¦ý¸gÀ٧ζզn¤_¹w´Á¡A“«O8”µL¼~¡A¦]¦Ó¨ú®øÀu´f¨Ã«D¤£¥i¯à¡C

¼Ó¥«¥­Ã­¡A­º®MÀu´f¼ÈµL¼~

“¤ßùؤC¤W¤K¤Uªº¡A¥»¨Ó¥´ºâ©ú¦~¦~ªìÁʩСA²{¦b¶Ç¥X¼Ó¥«²¼¶KÀu´f¬Fµ¦¥i¯à¨ì¦~©³²×¤îªº®ø®§¡A¯u¤£ª¾¸Ó¤£¸Ó²{¦b¥X¤â¡C”ªñ¨Ó¦Ò¼{¬O§_¶R©Ðªº±i¥ý¥Í·P¨ì¦³¨Ç§x´b¡C“¨ä¹ê§Ú³ÌÃö¤ßªº¬O©Ð«Î¶U´Ú§Q²v¡C®aùئíµÛªº©Ð¤l¶U´ÚÁÙ¨S¦³ÁÙ²M¡A²{¦b¦A¶U´ÚÁÊ©ÐÄݤ_¤G®M¦í©Ð©Ð«Î¶U´Ú¡A©È¨ì®É§Q²v¤W½Õ¡C”

µ§ªÌ¨«³X¤F¨ô¹F¡Bº_¶é¡B¾ñ榄«°¡B¶¶¬üµØ®xµ¥°â¼Ó³B¡Aµo²{ÁöµM¶Ç»D¬ÆÄ۹ФW¡A¦ý¬Ù·|¼Ó¥«¾P°â¨S¦³¦]¦¹¤õÃz¡C

¬Ù·|«a«°­b°â¼Ó³B¤u§@¤H­û»¡¡A­º®M©Ð«Î¶U´Ú¤´¯à¨É¨ü¨ì7§éÀu´f¡A¥Ø«e¨S¦³±µ¨ì½Õ¾ãªº³qª¾¡C

¾P°â¤H­û»¡¡A«t¸ßªºÅU«Èªº½T¤£¤Ö¡A¦ý¤j³¡¤À³£¬O¸ß°Ý“¨ú®ø7§éÀu´f”¬O§_Äݹꪺ¡A¯u¥¿Ã±¬ùªºÅU«È¨Ã¨S¦³¼W¥[¦h¤Ö¡C

¦b¶¶¬üµØ®x¡Aªñ´Á­ã³ÆÁʩЪº³¯¥ý¥Í¡A¯ººÙ¶Ç»D¤]¬O«P¨Ï¥LÁʩЪº¤@­Ó¦]¯À¡AÁöµM¶R©Ð¥D­n¬O¥X¤_¦~©³¥´ºâµ²±Bªº“­è©Ê”»Ý¨D¡C¥L§i¶Dµ§ªÌ¡A¤@¨Ç©|¥¼ÁʩЪºªB¤Í¤]Å¥»¡¤F¶Ç»D¡A¦ý¨Ã¨S¦³¤H¦]¾á¤ß¨ú®øÀu´f¦Ó°¨¤WÁʩСA¤j¦h«ùÆ[±æºA«×¡Aµ¥«Ý©Ð»ù¶i¤@¨B©ú®Ô®É¦A¥X¤â¡C

¤ý¤k¤h©Ò¾á¤ßªº¨Æ±¡¨Ã«DªÅ¥Þ¨Ó­·¡C¤é«e¡A¦í©Ð©M«°¶m«Ø³]³¡¤@¦ì©x­ûºÙ“ÁʶR­º®M¦í©Ð§Q²v7§éÀu´f”¬Fµ¦¦~©³©Î³Q¨ú®ø¡C

¦¹¨¥¤@¥Û¿E°_¤d¼h®ö¡A¦U¬Éij½×¯É¯É¡C爲¦¹¡Aµ§ªÌ¨«³X¬Ù·|¦h®a»È¦æ¡B°â¼Ó³B¡B©Ð«Î¤¤¤¶¥H¤Î¤@¨ÇÁʩФH«áµo²{¡A¦U¤j»È¦æªí¥Ü“¤£ª¾±¡”¡A¤@¨Ç­ã³ÆÁʩЪº¤H«hªí¥Ü¥X¤F¹ï“Àu´f¥s°±”«áªº¾á¼~¡C

»È¦æ¡G¤ÏÀ³¥­ÀR¡A©|¥¼¦¬¨ì¥¿¦¡³qª¾

“¥Ø«eÁÙ¬O°õ¦æ­º®M©Ð«Î­É´Ú§Q²v7§éªºÀu´f¬Fµ¦¡A¨S¦³¦¬¨ì¤W¯Å³¡ªù¥ô¦ó»P‘¨ú®ø­º®M¦í©Ð«Î¶U´Ú´Ú§Q²v7§éÀu´f’¬ÛÃöªº³qª¾¡C”¤u¦æ¡B¹A¦æ¡B«Ø¦æ¡B¥æ¦æ¡B¥Û®a²ø¥«°Ó·~»È¦æ¡B¥Á¥Í»È¦æµ¥ªí­z¦p¥X¤@Âá¡C

¦æ·~¨ó·|¡G¶Ç»DµLªkÃÒ¹ê

“‘¨ú¤£¨ú®ø­º®M¦í©Ð«Î¶U´Ú´Ú§Q²v7§éÀu´f’«ÜÃøÃÒ¹ê¡C”6¤é¤U¤È¡A¬Ù©Ð¦a産¦æ·~¨ó·|·|ªø±i»ñ¯]ªí¥Ü¡A¦]爲«ö·Ó°ê®a¬ÛÃö³W©w¡A­º®M¦í©Ð«Î¶U´Ú´Ú§Q²v7§éÀu´fªº¬Fµ¦¥»¨Ó´N¬O°õ¦æ¨ì¦~©³ªº¡A¦Ü¤_©ú¦~¦¹¬Fµ¦¬O§_Ä~Äò¡A»ÝÅv«Â³¡ªùªíºA¡C

±i»ñ¯]¤ÀªR¡A¬Û¹ï¤_¥_¨Ê¡B¤W®üµ¥¤j«°¥«¥H¤Î¨ä¥Lªu®üµo¹F«°¥«¡A§Ú¬Ù©Ð¦a産¥«³õ¤ñ¸ûí©w¡A§ë¾÷ª£©Ðªº¦]¯À¬Û¹ï¸û¤Ö¡AÁʩЪ̤]§ó¥[²z©Ê¡A¥þ¬Ù¯S§O¬O¥Û®a²øªº©Ð»ùÁ`Åé¤ñ¸û¥­Ã­¡C

“¤@¥¹¨ú®øÀu´f¡A§Ú¬Ù©Ð»ù·|º¦ÁÙ¬O¶^¡H”µ§ªÌ°Ý¡C“¥NÀv©Ð»ùªºº¦¸¨¨ü¦hºØ¦]¯À¼vÅT¡A«ÜÃø¹w´ú¡C”±i»ñ¯]»{爲¡A¦UºØ¬Fµ¦ÁöµM·|¹ï§Ú¬Ù©Ð¦a産¦æ·~産¥Í¤@©w¼vÅT¡A¦ý¼vÅTµ{«×¬Û¹ï¤p¤@¨Ç¡C¥Ø«e¡A§Ú¬Ù©Ð¦a産¦æ·~©Ò­±Á{ªº­º­n°ÝÃD¡A¨Ã¤£¬O¬Fµ¦ÅܤơA¦Ó¬O¦b§ë¸ê¤O«×¥[¤j¡Bµ¤¤u­±¿n¼W¦hªº­I´º¤U¡A¥Ñ¤_¯Ê¥F°ª«~½è¡B¹ï¸ô¾A¾Pªº¼Ó½L¦Ó¾É­Pªº°Ó«~©ÐªÅ¸m²v¤W¤É¡C

“µL½×¬O¨ú®øÁÙ¬O¤£¨ú®ø(©Ð«Î¶U´Ú7§éÀu´f)¡AÁʩЪÌÀ³¸Ó²z©ÊÁʩСA¤£­n¸ò­··m¶U¡C”¤@¦ì²z°]±M®a«ü¥X¡A¨R°ÊÁʩХi¯à¦]¤p¥¢¤j¡AÁʩЪ̤£­n­Ü«P§@¨M©w¡C
³Õ¥D¦n¯¸±ÀÂË¡G ½S¯¯µ¥¬°¥D ©ÛµP»s§@¤§«e¥²¶·¶i¦æ ©ÛµP³]­p ¼s§i©ÛµP«Ü²³æ ¤j¹Ï¿é¥X §A·|¹q¸£³Î¦r¹À ©ÛµP¬ÝªO ¼oÅK ¥L¥H«e¬O¥H¦¬¼o»É¬°¥Íªº ¼o¤£ù׿û©M ¼o¹q½u ÁÙ¦³¼o¾T³£¬O¥i¥H¦^¦¬§Q¥Îªº¤£­n¨ì³B¥á¼o±óª« ¼o¹qÆl¹q½u ¼o¶ì½¦¬O¦Ã¬VÀô¹Òªº®Ú¥»¥L¤µ¤Ñ¬ï¤F¨îªA



±Ð¨ã-§Q¥Îª±¨ã©M­¹ª«¾Ç¼Æ¾Ç ¤ÀÃþ: ±Ð»P¾Ç²ß

±Ð¨ã-§Q¥Îª±¨ã©M­¹ª«¾Ç¼Æ¾Ç
 

¡@¡@Ä_Ä_¬Ý¨ì¤pªB¤Í¤â¤¤ªº»æ·F¤ñ¥L¤â¤¤ªº¦h¡A¥L°¨¤W´N·|·NÃѨ엗Ä_Ä_¤w¸g¦³¤F¦h»P¤Öªº·§©À¡C¦P®É¡AÄ_Ä_¶}©l³ßÅw±N¥Lªº¦~ÄÖ¡B¥Í¤é¡B¹q¸Ü¸¹½Xµ¥¼Æ¦r§i¶D©P³ò¤H¡A¹ï¼Æ¦rªí²{¥X¿@«pªº¿³½ì¡C§Q¥Î³o¤@µo®i¯SÂI¡A¤÷¥À¥i¥H±ÐÄ_Ä_¾Ç²ßµ£®Ñ¼Æ¾Ç¤F¡A°ö¾iÄ_Ä_¹ï¼Æ¾Çªº±Ó·P¡C¼Æ¾Ç¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº­«­n©Ê¬O¤£¨¥¦Ó³ëªº¡A¬O¿W¥ß¥Í¬¡©M³q¦V¬ì¾ÇªºªùÂe¡C

¡@¡@¥Îª±¨ã©M­¹ª«¾Ç¼Æ¾Ç

¡@¡@¥®¨à¹ïª±¨ã¡B­¹«~¡B¹CÀ¸·P¿³½ì¡A¥i¥H§Q¥Î³o¨Ç¸üÅé±ÐÄ_Ä_¾Ç²ß¼Æ¾Ç¡C³o麽¤jªºÄ_Ä_¶°¤¤ª`·N¤Oªº®É¶¡¤ñ¸ûµu¡A­n¾A®Éµ²§ô¡A¥H§KÄ_Ä_¹½·Ð¡C¤£¯àµw¹GµÛÄ_Ä_¾Ç¡AÁöµM¬O³q¹L¹CÀ¸¾Ç²ß¡A¦ýÄ_Ä_¤]¤£¯àªø¤[°í«ù¡C

¡@¡@¡´ ±ÐÄ_Ä_2­Ó2­Ó¦a¼Æ¼Æ¡A5­Ó5­Ó¦a¼Æ¼Æ¡A³o¬O°ö¾iÄ_Ä_²z¸ÑÅÞ¿è¼Æ¼Æªkªº¶}©l

¡@¡@¡´ ´Ñ¤l¡B»æ·F¡B¿}¶ô¡B¸²µå¡Bª±¨ãµ¥³£¥i¥H§@爲±Ð¨ã¡A³Ì¦n¤@¦¸¥u±Ð¤@­Ó¼Æ¦r¡A¸ÑÄÀ¼Æ¦rªº§Îª¬¡AÀ°§U°O¾Ð¡AÁ|¹ê»Ú¨Ò¤l¡AÀ°§U²z¸Ñ¡C

¡@¡@¡´ ¤]¥i¥H¥Î¿ú¹ô(µw¹ô¡B¯È¶r)§@±Ð¨ã¡A¦ý­nª`·N½Ã¥Í¡A¿ú¹ô¸g¹L衆¦h¤Hªº¤â¡A¤£­nÅýÄ_Ä_Ãä¦YÃ䪱¡A¹CÀ¸«á­n¥ß§Y¬~¤â¡C

¡@¡@¡´ ¥i¥H¥Î»æ·F¡B¿}¶ôµ¥­¹«~±ÐÄ_Ä_°µ¥[´îªk¡AÅýÄ_Ä_Ãä¦YÃä°µ´îªk¡A·|¤Þ°_Ä_Ä_¾Ç²ßªº¿³½ì¡A¤]À°§UÄ_Ä_²z¸Ñ¼Æ¦rªº¶ø§®¡C¶ý¶ý§â¿}¶ô©ñ¦b¦ç³UùØ¡A¤@­Ó¤@­Óµ¹Ä_Ä_¡AÃäµ¹ÃäÅýÄ_Ä_°µ¥[ªk¡C

¡@¡@¡´ ¥Î¤é¾ä±ÐÄ_Ä_¾Ç²ß¼Æ¦r¡A§i¶DÄ_Ä_¤@­Ó¬P´Á¬O7¤Ñ¡F¤@­Ó¤ë¬O30¤Ñ¡F¤@¦~¬O365¤Ñ¡C

¡@¡@¡´ ±aÄ_Ä_¥~¥X¡A«ü¥X¸ôÃä¼ÐµP¤Wªº¼Æ¦r¡F¦b®aùØ¡A¥i¥H±ÐÄ_Ä_»{ÃѤé¾ä¡BÁéªí¤Wªº¼Æ¦r

¡@¡@¦pªGÄ_Ä_¹ï³o¨Ç¤£·P¿³½ì¡A®Ú¥»¤£¯à¶°¤¤ª`·N¤O¤_§Aªº±Ð¾Ç¤W¡A´N¤£­n¦AÄ~Äò¤U¥h¤F¡A´M§ä§ó¾A¦XÄ_Ä_ªº¤èªk¡A©Î¼È®É°±´X¤Ñ¡C

³Õ¥D¦n¯¸±ÀÂË¡G ½S¯¯µ¥¬°¥D ©ÛµP»s§@¤§«e¥²¶·¶i¦æ ©ÛµP³]­p ¼s§i©ÛµP«Ü²³æ ¤j¹Ï¿é¥X §A·|¹q¸£³Î¦r¹À ©ÛµP¬ÝªO ¼oÅK ¥L¥H«e¬O¥H¦¬¼o»É¬°¥Íªº ¼o¤£ù׿û©M ¼o¹q½u ÁÙ¦³¼o¾T³£¬O¥i¥H¦^¦¬§Q¥Îªº¤£­n¨ì³B¥á¼o±óª« ¼o¹qÆl¹q½u ¼o¶ì½¦¬O¦Ã¬VÀô¹Òªº®Ú¥»¥L¤µ¤Ñ¬ï¤F¨îªA



¾Ç­^¤åÅ¥»¡Åª¼g¶·¤@°_ ¤ÀÃþ: ±Ð»P¾Ç²ß

¾Ç­^¤åÅ¥»¡Åª¼g¶·¤@°_
 

¡@¡@¾Ç­^¤å¤@©È°O¤£¦í³æµü¡A¤G©ÈÅ¥¤£À´¤º®e¡A¤T©È¶}¤£¤F¤f¡A«ç麽¿ì¡H¤¤¤p¾Ç¥Í¦bªø´Áªº­^»y¾Ç²ß¹Lµ{¤¤¨s³º·|¸I¨ì­þ¨Ç»Ùê¡A¤S¸Ó¦p¦ó¹B¥Î¬ì¾Çªº¤èªk¥[¥H§JªA©O¡Hªñ¤é¡A¦bµØªF®v½d¤j¾Ç¥l¶}ªº“­±¦V21¥@¬ö¥~»y±Ð¾Ç¬ã°Q·|”¤W¡A°OªÌ±M³X¤F¸Ó®Õ¥~»y¾Ç°|±Ð®v¡B¤W®ü¥«±Ð¨|¦Ò¸Õ°|¯S¸u±M®a±i´¸¡C

¡@¡@¡@¦³¤H¤]³\­n°Ý¡A¹³¡m¶Vº»¡n¨º¼Ëªº¤ù¤l»y³t¤Ó§Ö¤F¡A¸ò¤£¤W¡C¹ê»Ú¤W¡AÁöµM¤¤°ê¤Hı±o¥L­Ì»y³t§Ö¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¼v¤ù¤¤ªº»y³t¤ñ¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº³t«×­nºC¡A¦Ó¥B¥Îµü¤]­n¼Ð­ã¡A¦hťť¡AºCºC´N¯àÅ¥±oÀ´¤F¡C§Ú¦³­Ó¾Ç¥Í¡A±q¤J¤j¾Ç¶}©l´N¨C©P¬Ý¨â³¡­^¤å¹q¼v¡A¤@¦~¤§«á¦o¤£ºÞ¸I¨ì¦h麽ÃøÀ´ªº¼v¤ù³£¯àÅ¥±oÀ´¡A¼ô¯à¥Í¥©¹À¡CÁ`¤§¡A¤£­n§â»y¨¥·í¦¨ª¾ÃѨӾǡA§_«h¾Ç²ßªº»y¨¥¬O©t¥ßªº¡A¦Ó¤£¬O¦³¦å¦³¦×ªº¡A¦P®É¡A²æÂ÷¤F±¡´ºªº»y¨¥ª¾ÃѾDz߬Oµh­W¦Ó¥O¤H¥Í¹½ªº¡C

¡@¡@°Ý¡G§Ú­ÌÁ`ı±o­I³æµü«Ü¬\Àê¡A¦Ó¥BÁ`¬O«e­I«á§Ñ°O¡A°ÝÃD¨s³º¥X¦b­þùØ©O¡H

¡@¡@µª¡Gµü·J¶q¬O¿n²Ö°_¨Óªº¡A¦ý¬O¤£¯à¦º°Oµw­I¡A¤£¯à§â³æµü¬Ý§@¿W¥ßªº­ÓÅé¡A¥¦­Ì¥i¥H¥H¤@©wªº§Î¦¡Áp¨t°_¨Óªº¡C«ØÄ³¤j®a¸Õ¸Õ¥H¤U´XºØ¤èªk¡G¤@¡BÂkÃþ°O¾Ð¡A¦P¤@Ãþ§Oªº³æµü¥i¥H¤@¶ô°O¾Ð¡A¤ñ¦p»¡½­µæ¡B¤ôªG¡B¥æ³q¤u¨ã¡B顔¦â¡B¨­Å鳡¦ìµ¥¡A¦phead(ÀY)¡Bneck(ÀV)¡Barm(¤âÁu)¡Bhand(¤â)¡B elbow(¨y)¡Bwaist(¸y)¡Bleg(»L)¡Bfoot(¸})¡Bheel(¸}«á¸ò)µ¥¡A´N¥i¥H©ñ¦b¤@¶ô°O¾Ð¡F¤G¡BÀH®É°O¾Ð¡A¥i¥H­ã³Æ¤@­Ó¤pªºµ§°O¥»¡A¸I¨£¤£»{ÃѩΨS¦³§â´¤ªº³æµü´N°O¦b¤W­±¡A¥u­n¦³ªÅ´N®³¥X¨Ó¬Ý¬Ý¡A³o¼Ë³æµü¦b§A¸£¤¤§Î¦¨ªº¨ë¿E´N¥[±j¤F¡A¤£®e©ö¿ò§Ñ¡F¤T¡B«eºó©M«áºó¡A±`¨£ªº«eºó¦³ un¡Ain¡Adis¡A±`¨£ªº«áºó¦³er¡Aor¡Aist¡Ationµ¥¡CÃäŪÃä¼gÃä°Oªº®ÄªG¬O³Ì¦nªº¡C

¡@¡@°Ý¡G«Ü¦h¾Ç¥Í³Ì©ÈÅ¥¤O¡A¤@¬q¸ÜÅ¥§¹¤§«á³Ì¦hÅ¥À´¤@¨â¥y¡AÃD¥Ø®Ú¥»¨Sªk°µ¡C¨º麽¡A¦p¦ó¤~¯à¦³®Ä´£°ªÅ¥ªº¯à¤O©O¡H

¡@¡@µª¡G¦pªG§AªºÅ¥¤O°ò¦¤ñ¸û®tªº¸Ü¡A¥i¥H¥ý§ä¨Ç¼ô±xªº¤å³¹¨ÓÅ¥¡A´x´¤°ò¥»ªºÅ¥¤O§Þ¥©«á¦A¶}©lÅ¥·sªº¸ê®Æ¡C²{¦bªºÅ¥¤O¸ê·½ÁÙ¬O«Ü¦hªº¡C­nª`·Nªº¬O¡A¤@¶}©lÅ¥¬O¨S¦³¨º麽®e©öÅ¥À´ªº¡A¦ý¬O¤£­n¦Ç¤ß¡A¤@ª½Å¥¤U¥h´N·|¦³¬ð¯}ªº¤@¤Ñ¡CÁÙ­nª`·N»y³tªº°ÝÃD¡A­n³v¨B¥[³t¡A¤£­n¤@¶}©l´NÅ¥§Ö³tªº¡A³o¼Ë®e©ö¥¢¥h«H¤ß¡C°µÃD¥Ø®É¡A¤@©w­n¥ý¬ÝÃD¥Ø¦AÅ¥§÷®Æ¡A¦³¥Øªº¦a¥hÅ¥´N¤£·|¨º麽°g¯í¤F¡C³oùئV¤j®a¤¶²Ð¤@­Ó«Ü¦³®Äªº½m²ß¤èªk——Å¥¼g¡A¦b­^¤å¤¤¥s°µdictation¡A¨ãÅé¤èªk¬O¡G¤@ÃäÅ¥ºÏ±aùتº®ÔŪ¡A¤@Ãä¦b¥»¤l¤W¼g¤U§AÅ¥¨ìªº¤º®e¡C­nª`·Nªº¬O¡AÅ¥¼g®É¤£­n°±¤î¼½©ñ¡A¤]´N¬O»¡¤@½g¤å³¹ªº¿ý­µ­n±qÀY¨ì§À§¹¾ã¼½©ñ¤@¹M¡CµM«á­Ë±a¦A­«·sÅ¥¡A¸É¥R²Ä¤@¹M¨S¦³Å¥¼g¥X¨Óªº³¡¤À¡A¤@½g¤å³¹¥i¥HÅ¥3¨ì4¹M¡C³o¼Ëªº½m²ß¤@¶}©l·|«ÜÃø¡A¦ý¬O¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªº½m²ß«á¡A§A·|µo²{§AªºÅ¥¤O¤ô¥­¦³«Ü¤j­¸ÅD¡A¦P®ÉÁÙ¯à¾d©T³æµü¡C

¡@¡@°Ý¡G爲¤°麽¨C¦¸¹ª°_«i®ð¶}©lÁ¿­^»y¡AÁ`¬Oµ²µ²¤Ú¤Ú¡A¥b¤Ñ¤]»¡¤£¥X¤@¥y¸Ü¨Ó¡C«ç¼Ë¤~¯à§ï±¼³o­Ó¤ò¯f©O¡H

¡@¡@µª¡G­n¬y§Q¦a»¡¥X¤@ªù¥~»y¬O¨S¦³¨º麽®e©öªº¡A³o»Ý­n¤@­Ó¹Lµ{¡C¥Ñ¤_§Ú­Ì¤£¬O¥Í¬¡¦b¤@­Ó»¡­^»yªººq­Û¤ñ¨È°ê®a¡A¦]¦¹«Ü¦h®É­Ô³£¬O©M¦P¾Ç¤@¶ô»¡­^»y¡A¥Rº¡µÛ¦UºØ¦U¼Ëªº¿ù»~¡A¦ý¹ê»Ú¤W³oºØ¤¤°ê¤H¤§¶¡¥Î­^»yªº¥æ¬y¦³¨â¤j¦n³B¡G²Ä¤@¡A³q¹L¦Û¤v¤j¶q¦a»¡¡A°ö¾i¤F»¡ªº·Pı¡A´±»¡¤F¡A¨£¤H´N»¡¡A¦³¿ù»~ªº¸Ü¤]¨S¦³Ãö¨t¡AÀHµÛ¦Û¤v¾\Ū±o¦h¤F¡AÅ¥±o¦h¤F¡A»¡ªº¤ô¥­¤]·|¤£Â_´£°ª¡C²Ä¤G¡A¾Ç²ß­^»yªº¹Lµ{¤¤¡A¤f»y¤£¥u¬O¤Ñ¤Ñ»¡´N¯à»¡¥X¨Óªº¡A¯u¥¿Å¥­^»yÅ¥±o«Ü¦h¤F¡A¹ï§O¤H«ç麽»¡´N¦³¤F¤@­Ó·Pı¡A³o®É­Ô¦Û¤v¦A¶}¤f»¡´N«Ü®e©ö¤F¡AÅ¥¤O©M¤f»y¬O³s¦b¤@°_ªº¡A¬Æ¦Ü»P¾\Ū³£·|¦³«Ü­«­nªºÃöÁp¡A¥ô¦óŪ¡BÅ¥¡B»¡¡B¼g³£¤£¬O©t¥ßªº¡C

¡@°Ý¡G¦³¨Ç¾Ç¥Í¡A¯S§O¬O°ª¤¤¾Ç¥Í¡A¨ä¥L¦¨ÁZ³£¤£¿ù¡A´N¬O¬Ý¨ì­^»y·|ÀYµh¡A¾Ç°_¨Ó¶O«l¦Ó¥B¤]¨S¤°麽¦¨®Ä¡C¨º麽¡A«ç¼Ë¤~¯àÅý¥L­Ì§â­^»y¾Ç²ß¬Ý§@¤@¥ó¶}¤ßªº¨Æ©O¡H

¡@¡@µª¡G¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº¿³½ì·R¦n¡A§â¦Û¤vªº¿³½ì»P¾Ç­^¤åµ²¦X°_¨Ó¡AºCºC¦a¾Ç²ß­^»y¤]·|Åܦ¨¤@¥ó«D±`¶}¤ßªº¨Æ¡C´¿¦³®aªøº¡­±·T®e¦a°Ý§Ú¡G¦Û¤vŪ°ª¤¤ªº«Ä¤l°g¤W¤F¡mÁà¤k¨©¸¦¡n¡m¶Vº»¡n¤§Ãþªº¹qµø³sÄò¼@¡A¤@¬Ý°_¨Ó´N¨S§¹¨S¤F¡AÁÙ¦³´N¬O¡m«¢§Qªi¯S¡n¤§Ãþªº¹q¼v¡A¤]¤£ª¾¹D«Ä¤l爲¤°麽³ßÅw³o¨Çµê¤ÛªºªF¦è¡C¨ä¹ê¡A²{¦bªº«Ä¤l爲¤°麽¹ï­^»yÀY¯k¡A¬O¦]爲¥L­Ì§â­^»y·í¦¨ª¾ÃѦb¾Ç¡A©ÎªÌ»¡¦Ñ®v§â­^»y·í¦¨ª¾ÃѦb±Ð¡A¦Ó¤£¬O¤u¨ã©Î¸üÅé¡C

³Õ¥D¦n¯¸±ÀÂË¡G ½S¯¯µ¥¬°¥D ©ÛµP»s§@¤§«e¥²¶·¶i¦æ ©ÛµP³]­p ¼s§i©ÛµP«Ü²³æ ¤j¹Ï¿é¥X §A·|¹q¸£³Î¦r¹À ©ÛµP¬ÝªO ¼oÅK ¥L¥H«e¬O¥H¦¬¼o»É¬°¥Íªº ¼o¤£ù׿û©M ¼o¹q½u ÁÙ¦³¼o¾T³£¬O¥i¥H¦^¦¬§Q¥Îªº¤£­n¨ì³B¥á¼o±óª« ¼o¹qÆl¹q½u ¼o¶ì½¦¬O¦Ã¬VÀô¹Òªº®Ú¥»¥L¤µ¤Ñ¬ï¤F¨îªA