當雜誌裡只是剩下五個身影...

當現場表演裡少了一把聲音...

當新碟中...少了一個影子''

    那個時候..  總是心酸酸地 想著..   Jin  今そこに.. ?

通り... 会うことができない

在街上..再看不到你的影子''  現在這個時間你在那一個地方 ?

什麼時候..在熟識的街道上

可以再一次遇見你 ?

いまどこにいるの? いま誰といるの?
         你如今在那 和誰在一起?
青い空見上げ そっと問いかける
                   抬頸仰望著藍色的天空 輕聲問說

Jin... Do you still remeber...

The memory abou you.. and  k.t...t..u..n ?

今それ... ?

你還記得ma ?

もしも一つだけ たった一つだけ
           如果有一個心願  只有一個心願
かなえられるなら なにを祈るかな?
     可以讓它實現  我會祈禱什麼?

我希望...你聽得見我們的聲音..

那個 畢業的場所...

那時那地 ...  永不消失的牽絆..'

那個吵過鬧過的地方...    怎麼  變得這樣 安靜呢

With you すぐそばにいた頃の君はいない
          你已經不像當初一樣在我身邊
With you 離れても変わらないと約束したのに
     雖然我們曾經約定好分開也永不改變

一步一步慢慢走就好...  請不要放開手

6年間...  見證著的回憶不要離開..

一直..會等待     直到  六個一起 

哭著  笑著  地畢業''

たとえばぼくたちが想い出になる
         雖然我們之間已成回憶
そばのぬくもりには もうかなわないから
        只因身邊的溫暖 令人無法抗拒

還記得ma...那個  一直伴著你的小龜

會跟你打情罵悄的小龜..

現在.. 隻身  努力著的小龜

那個一直被你欺負的 龍也..

一直 打打鬧鬧的龍也

會跟你 打架還會流血 常常會哭的龍也..

一個人 離開了的話

會  孤單吧

たとえばぼくたちがさよならになる
    哪怕我們從此必須說再見
そばにいてほしいと そうつぶやいていた
   我喃喃自語　希望你在我身邊

沒有人忘記了... 任在台上的風姿

沒有人忘記了...你那 動人的聲音

一直...在每個人的心中播著   一直.. 感動著每一個

      やるせない想いが 声にならない
無法說出來　這難以排遣的思念
  せめてこの祈りだけは君に届くように
只但願這段祈禱能遠遠傳逹到妳耳邊

每一個演唱會..你都有記住ma.. ?

每一場的..每一分每一秒   屬於你的舞台

怎麼  突然空著..呢

終われない想い 空に放して
      將無法結束的思念　解放到空中
たとえ一人でも 歩いていくから
   即使我只有獨自一人　我也要走下去

可否請你不要一個人 憂傷. ?

   如果可以的話 我們每一個 也希望代替你傷心

代你流淚

せつないためいきで 色鮮やかに
   無奈的嘆息　讓它變得更鮮艷
舞い上がれこの想いのすべて 届けてくれ
   讓這一切的思念飛揚　持傳逹到妳身邊

你沒有忘記ma... 那遙遠的約定

さよならは未来のためにあるから
     說再見是為了遙遠的未來
舞い上がれ遥か遠く君に届くように
      飛揚飄向了遠方的妳

同樣的地方..每一個 抱著 期待的心情

等待著 已喚然一新的你..''

叫人吃驚著的  精神...

     明年的這個時候... ..你已經回來了吧 ?

みんな .. 待っ    Jin... 呢