青春アミーゴ 修二と彰
鳴り響いた 龨孄電話 嫌な予感が 胸をよぎる
響起的 手機 一股不好的預感 閃過心頭
冷鏠になれよ ミ�アミーゴ
冷靜下來吧 我的朋友
情けないぜ 助けてくれ 例の奴らに 追われてるんだ
真沒面子 不過還是請你幫幫我 那一票人馬 又在追殺我了
もうダメかもしれない ミ�アミーゴ
這次搞不好可能會掛 我的朋友
2人を裂くように 電話が切れた
有如硬生生分開我倆似的 電話斷了
SI 俺達はいつでも2人で1つだった
SI 我們永遠是 一對好搭檔
地元じゃ負け知らず そうだろ
打遍地方無敵手 不是嗎
SI 俺達は昔から この街に憧れて 信じて生きてきた
SI 我們從過去 就對這個城市充滿了憧憬
一路相信著走過來 不知何以 回想起的 風景
なぜだろう 思いだした 景色は 旅立つ日の綺麗な空 抱きしめて
是踏上旅程那一天美麗的天空 緊緊擁抱著它
辿り𤥢いた 暗い路地裏 しゃがみこんだ あいつがいた
來到了 幽暗的小巷 看見了那小子 就蹲在那裡
間に合わなかった ごめんな
沒能趕得上 對不起啦
やられちまった あの日交わした 例の約束 守れないけど
被打敗了 往日所交換的 那一個承諾 雖然我沒能做到
お前が�Sてくれて 嬉しいよ
但是你願意過來 我很開心
震える手の平を 強く握った
用力握住 顫抖的手心
SI 俺達はあの頃 辿り𤥢いたこの街 全てが手に入る 佋がした
SI 我們當時 來到了這個城市 曾以為可以得到 一切的事物
SI 故𠉵を捨て去り でかい夢を追いかけ 笑って生きてきた
SI 拋棄了家鄉 追求著天大的夢想 一路笑著走過來
從今以後 也不會改變
これからも 𨬢わることない 未�Sを2人で追いかけられると 夢見てた
兩人一同 追尋未來 曾經有過這樣的夢想
SI 俺達はいつでも2人で1つだった 地元じゃ負け知らず そうだろ
SI 我們永遠是 一對好搭檔 打遍地方無敵手 不是嗎
SI 俺達は昔から この街に憧れて 信じて生きてきた
SI 我們從過去 就對這個城市充滿了憧憬
一路相信著走過來 不知何以 回想起的 風景
なぜだろう 思いだした 景色は 旅立つ日の綺麗な空 抱きしめて
是踏上旅程那一天美麗的天空 緊緊擁抱著它
絆 （KIZUNA)
詞：𣲚梨和也
先(さき)のことどれ程(ほど)に 考(かんが)えていても
剛剛的事 不管我怎樣想
本當(ほんとう)のことなんて 誰(だれ)にも見(み)えない
不管是誰都無法知道事實
空白(くうはく)？心(こころ)に何(なに)かがつまって
不停地重覆地過著
あやまちばかり 繰(く)り返(かえ)してた
度光陰又令人透不過氣的日子
一𥖏(いっぼ)ずつでいいさ この手(て)を離(はな)さずに
一步一步地來就好了 不要放開這隻手
共(とも)に𥖏(あゆ)んだ日々(ひび)が 生(い)き𡞫(つづ)けてるから
因為我們一起度過的日子 一直持續著
ボロボロになるまで 引(ひ)き裂(さ)かれていても
變得殘破不堪之前 被拆散也一樣
あの時(どき)のあの場所(ばしょ) 消(き)えないこの絆(きずな)
那時那地 永不消失的羈絆
流(なが)れゆく時間(とき)の中(なか) 失(うしな)わぬように
逝去的時間裡
すれ違いぶつかった 本當の佋持ち
不想失去 這複雜交錯地
心に染みてく あいつの想いに
真正的心情 將心染色
出逢えた事が 求めた奇跡
把那個人的回憶 和相遇的事 祈求奇蹟出現
立ち止まることさえ 出來ない苦しさの
將已經停下來的事 和說不出來的痛苦
中に見えた光 �Zがっているから
之中看得到的光 緊緊抓住
噓ついたっていいさ 栞流していいから
即使是謊言也好 流淚也罷
あの時のあの場所 消えないこの絆
那個時候 那個地方 的羈絆不會消失
カラフル 山下智久
誰か教えて どこに行けばいい？
誰來告訴我 到底該往哪裡去？
誰か教えて 僕に出�Sること
誰來告訴我 我能做些什麼
見上げれば雨 振り向けば壁
抬頭仰望是雨 回首而顧是牆
ただの景色さえ切なさを𡶺す
單純的風景也徒增了心傷
夜明け前 一人きり あてもなく𥖏いても見つからない
黎明前 獨自一人 漫無目標的走著也遍尋不著
何度答え探しても 考えるほどわからない
無論再找幾次答案 卻是越想越不明白
目に入る光を受けて 一𥖏ずつ𥖏いてみるか
要不要藉著進入眼中的光亮 一步一步走走看吧
月を見上げてみる
抬頭看看月亮
あの日あの時 奪われた鼓動
那一天的那一刻 被奪走的心動
取り返すんだ 赤い情熱
我要將它找回來 紅色的熱情
あの𠜎い闇越えて つきまとう影さえも消してやる
越過那片黑暗 擺脫那尾隨糾纏的陰影
見えないものに立ち向かう 希望．勇佋 手に入れろ
面對看不見的事物 獲得希望與勇氣
明日へ𡞫く道のりを 一𥖏ずつ踏み出してみる
踏上通往明天的道路 試著一步一步走出去
未�Sに祈るように
有如向未來祈求
あの𠜎い闇越えて 探すんだ 無限のあおい空
越過那片黑暗 尋覓 一片無限的藍天
いくら探し𡞫けても 答えなんてわからない
無論再找多久 卻找不到答案是什麼
目に入る光を受けて 心のままに進むんだ
要不要藉著進入眼中的光亮 隨性走走看吧
夜が明けてゆく
黑夜即將破曉
見えないものに立ち向かう 希望．勇佋 手に入れろ
面對看不見的事物 獲得希望與勇氣
明日へ𡞫く道のりを 一𥖏ずつ踏み出してみる
踏上通往明天的道路 試著一步一步走出去
未�Sに祈るように
有如向未來祈求
月を見上げてみる
抬頭看看月亮
カラフルな世界へ
走向多采多姿的世界
カラフルな世界へ
| 
