今天是弟弟的BB滿月日子。轉眼間就是一個月了，看著他日漸長大，長相樣子開始標緻起出來了。現在還未替他改名字，在幾個選定當中找一個最好的，對他們來說有點頭痛呢。

我和妹妹時常爭相抱抱姪兒，也難怪的，如果不扭計的話，他實在是非常可愛。對著孫兒，我相信媽子是今天最開心的人。

年初二，因為天氣凍，遲起身。今天的溫度比昨天低，出外也要穿著厚厚的褸。午後去了曦曦家，是第一次見到出世才十多天的曦曦弟弟-然然。然然的長相與曦曦十分相似，還比當時的曦曦老積。與曦曦到會所玩耍，然後帶他往大家姐家拜年及晚飯。曦曦已經不再是怕羞的孩子了，在他與Luis與 Rafel玩得多麼混熟便知，不像以往般怕見陌生人，還與他們鬥咀。

Today is cooler than yesterday. I woke up late. In the afternoon, I played with Hei hei at the Club house. At night, I visited Tracy's home with Hei hei.  Hei is so active to play and gathering with Luis and Rafel. Also he was no longer shy and talked with those who not known much.

今日是大年初一也是西方情人節。一如往年，早午到媽媽家，晚上到奶奶家。今年媽家中多了弟弟的BB，比較熱鬧，因為時常聽到他的喊聲。我和妹妹爭著抱姪兒，令到他時常利用喊聲來逗人抱抱，不肯安睡在床上，我們也只好輪流交替吧。

Today is the 1st day of the year of Tiger and also the Valentine's Day.  As previous years, we visit my mom's home in the afternoon and mother-in-law's home at night.  This year, nephew is born and the atmosphere is more comfortable and happy.  However, he always cries.  I and my sister are strive for holding him and the result is making him more rely on our holding, not willing to sleep on bed.  So, we take turns to hold him.