今天是2010年第一日返工，經過漫長的假期，今早是拖著懶洋洋的身軀返工。

今日買了兩對新鞋，當是新 一年的新開始，也象徵一個好年頭也隨著到來。很快悠長假期過了大半，患病後這個聖誕假期是過得最愉快的，真是不大願意工作了。

2010年的願望是除了希望自己的病愈有更好的進展，也希望身邊的朋友們也有強健的體魄，身心康泰。

I bought two pairs of shoes today. It meant that a new grand year is starting. Also, best wishes will be becoming.  Times goes fast, the 11-days holidays nearly came to an end. However, this holidays was the most happiest since I was in sickness these three years. 

The wish in 2010 are: I wish my health status will become better and best, also hoping that all of my friends/relatives around will have a strongly health conditions and happiest life at all.  Samantha: my wishes definitely go to Toronto.

今日是除夕，記得今年初許下願望：希望"朋友"離開。經過一年，願望都可謂實現了一半，以現在的情況，雖然身體內有癌細胞潛伏，但暫不用做治療，可算穩定下來。而且可以過了一個愉快且安心的聖誕及新年假期。

Today is the last day of 2009.  Remember I made a wish starting this year: the cancer leaves me away.  It seems that the wish is become half-true.  At this stage, although there are cancer cells inside, no cureness will be done that likely the status is stable.  In spite of this, I have enjoyed a happy and 'safety' holiday.