娛樂天地
帶你一起暢想世界巔峰
fdshgkjlf
暱稱: fdshgk
性別: 女
國家: 澳門
地區: 聖安多尼堂區
« June 2026 »
SMTWTFS
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930
最新文章
睡眠頻道推薦夏季防失...
夏季失眠難入睡的兩個...
炎炎夏日容易失眠 九種...
失眠怎麼調理 中醫支招...
中年婦女患失眠要怎麼...
文章分類
全部 (666)
醫療保健 (39)
工作職場 (4)
工業機械與家電 (77)
民宿 (7)
生活資訊 (196)
印刷廠 (1)
花店資訊 (1)
服飾批發 (1)
空壓機 (5)
美食與餐飲 (14)
美容整形 (18)
家政服務 (7)
旅行住宿 (12)
挽回感情 (5)
婚慶文化 (10)
教育學習 (13)
視頻會議 (1)
搜尋行銷 (39)
經濟金融 (1)
徵信 (19)
未分類 (196)
訪客留言
最近三個月尚無任何留言
每月文章
日誌訂閱
尚未訂閱任何日誌
好友名單
尚無任何好友
網站連結
尚無任何連結
住宿推薦
花蓮民宿 蜂蜜 隱形鐵窗 助聽器 空壓機 日月潭民宿 日月潭民宿推薦
最近訪客
最近沒有訪客
日誌統計
文章總數: 666
留言總數: 17
今日人氣: 34
累積人氣: 19195
站內搜尋
RSS 訂閱
RSS Feed
2012 年 9 月 12 日  星期三   晴天


言語不合 翻譯社拒譯論文 分類: 生活資訊

言語不合 翻譯社拒譯論文
何同學想盡快把自己的論文翻譯成法文,他找到了一家翻譯社翻譯,希望對方提供翻譯服務。但翻譯的工作人員居然拒絕接這筆生意。
何同學告訴,論文翻譯因為自己的學業有要求。7論文修改月8日下午4點,他撥打了翻譯處的電話,詢英文論文問了具體地址後立即前往,當天下午4:20左右,他來到該翻譯並和工作人員沈女士就自己論文的翻譯價格進行商討。
經過長達十幾分鐘的討論後,雙方以千字230元的價格談妥,何同學的論文共5085字約1170元。當沈女士在電腦上草擬合同時,何同學看到告示上有千字180元這樣的說法(當時他沒有留意到千字180元說的是中譯英,小語種翻譯的價格會偏高些),所以就價格問題又和沈女士進行了探討,並且對沈女士說:“你們翻譯東西不會是用Google吧”沈女士覺得何同學的話讓人不舒服,也不像誠心來做生意的,所以讓他離開,並拒絕做何同學的生意。
接到何同學的投訴後,聯系上了金陵翻譯處的經理張先生。張先生對何同學被拒的事情表中翻英翻譯示了歉意,並保證事情會得到圓滿解決。他解釋說,天熱人容易煩躁,工作人員沒能控制好自己的情緒。
事情過後,沈女士覺得自己作為接英文潤稿待人員,不該拒絕客戶的生意。沈女士說,翻譯的翻譯人才都是專業的,絕不可能用翻譯軟件來敷衍了事,種種因素導致自己做出不禮貌的處理方式。






訪客留言 (返回 fdshgkjlf 的日誌)

訪客名稱:
電郵地址: (不會公開)
驗證碼:  按此更新驗證碼 (如看不清楚驗證碼請點擊圖片刷新)
俏俏話: (必需 登入 後才能使用此功能)
[ 開啟多功能編輯器 ]