·R¦]´µ©Zµ£¦~µo¥Íªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A³£¶H¼xµÛ¦¨¦~ªº·R¦]´µ©Z¥²©w¦³©Ò¦¨´N¡C·R¦]´µ©Z¥X¥Í©ó¤@Ó»á´I¸Îªº®a®x¡C¤÷¿Ë»®º¸°Ò¡D·R¦]´µ©Z(Hermann Einstein)»P¨û¨û¶®¦U¥¬¦b¼w°ê¼}¥§¶Â¤@±a¸gÀç¹q¤u³]³Æ©±¡C

¤÷¿Ë¡Ð»®°Ò·R¦]´µ©Z
·R¦]´µ©Z¥Í©ó1879¦~3¤ë14¤é¡A¥Lªº¥À¿Ë´Nı±o³o¦ì¨à¤l¦³ÂI¤£¥¿±`¡C¾Ú»¡¡A¥LªºÀY«Ü¤j¡A§Îª¬¤]©_©Ç¡C¥L»¡¸Ü¤§«e»Ýn¥Î®É¶¡·Ç³Æ¡A©Ò¥H»¡¸Üªº³t«×¤ñ°_§Oªº«Ä¤ln±o¦h¡C·í®É¡A¥L¤÷¥Àı±o¦Û¤v¨à¤l¥i¯à¬O´¼¤O¿ð¶w¡A¤S«çª¾¥L±N¨Ó·|¦³³o»ò¤jªº¦¨´N¡C
·R¦]´µ©Z¤ñ¸û©t¿W¡A¤£³ßÅw»¡¸Ü¡C¾Ç®Õªº¹B°Ê¡A¥L¤£·|°Ñ¤©¡C¥L«Ü°Q¹½¤W¾Ç¡A¸g±`¸Ë¯f¯Ê®u¡C¦b¤W°ó®É¡A¸g±`¯«¹C¥|¤è¡A«ä¦Ò¤@¤Á¥L³ßÅwªº°ÝÃD¡C«á¨Ó¡A§ó¦]¬°¤W½Ò»P¦Ñ®vª§°õ¡A³Q¶}°£¾ÇÄy¡C
µLºÃ¡A»P©Ò¦³¬ì¾Ç®a³£¤@¼Ë¡A·R¦]´µ©Z¾Ö¦³Åå¤Hªº´¼¼z©M¹ï¤j¦ÛµMªº¦n©_¤ß¡C·R¦]´µ©Z¥Í«e¸g±`´£¨ì¥L¤p®ÉÔªº¤@¦¸¸g¾ú¡C¦b¥L¤·³®É¤@¦¸¥Í¯f¡A¤÷¿Ë°e¥L¤@Ó«ü«n°w¡A¥LµoıµL½×±N«ü«n°w«ü«ç¼Ë©ñ¸m¡A«ü°w³£·|³QµL§Îªº¤O¶q«üµÛ¦P¤@Ó¤è¦V¡A¥O¥L¶}©l¹ï¤j¦ÛµM·P¨ì·P½ì¡C
¤Q¤G·³®É¡A¥L±q´X¦ó®ÑÄy¤¤°g¤W¤F¼Æ¾Ç¡A´XӼƥئr¥O³oÓ¤pªB¤Í¶}¬¡C·R¦]´µ©Z«á¨Ó¦b¦Û¶Ç¤¤»¡¡A¤@Óª½¨¤¤T¨¤§Îªº¨â±øª½¨¤Ã䥤è¬Û¥[µ¥©ó±×Ã䥤è¡]²¦¤ó©w²z¡^¡C³oÓ¥¤è¤£¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¨Æ¡A¦ý«o¯àÃÒ©ú¡A¡u¤Hªº«äºû¯àÃÒ©ú¤£¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¨Æ¡A³o¬O¦h»ò©_§®¡I¤@¦¸ÃÒ©ú¯à¥N´À¤@¤d¦¸¡G¤@¸U¦¸¶q«×¡C¡v´X¦ó¾Çµ¹·R¦]´µ©Z«äºû©_§®©Ê¡A¹ï¥L¥H«áµo®i¼vÅT·¥¬°²`»·¡C
ÁöµM¤p·R¦]´µ©Zªº¦¨ÁZ¤£«U¡A¦ý¥L¨ä¹ê«Ü°Q¹½Åª¤¤¾Çªº¥Í¬¡¡A¦]¬°¦b³oùØÅª®Ñ¥þ³¡¨Ì¾a°O¾Ð©MÄY®æªº¬ö«ß¡C¥L°ß¦³¦b®aùؾDz߯u¥¿¦³¿³½ìªº¬ì¥Ø¡C¾Ú»¡¡A¥Lªº¦Ñ®v»{¬°·R¦]´µ©Zªº¦s¦b¼vÅT¾Ç²ßªº®ðª^©M¾Ç¥Í¹ï¦Ñ®vªº´L·q¡A´¿¸g³Q¦Ñ®vÄU³ëÂ÷¾Ç¡C²×©ó¡A¥L¦b¤Q¤·³ªº®ÉÔÂ÷¶}¾Ç®Õ¡A¨ì¤F·N¤j§Q©M¤÷¥À·|¦X¡C³o¦¸°kÂ÷·íµMÁô§tµÛ¥t¤@ì¦]¡Ð°kªA§L§Ð¡C¥L´¿»¡¹L:¡u¦pªG¦³¤HÅ¥¨ìµ¼Ö¡A·|¿³P¯sµM¦a¦C¶¤«e¶i¡A³oÂI´N¨¬¥H¨Ï§Ú»´µø¥L¡A¤W¤Ñ¿ù´Ó¤F¤j¸£µ¹¥L¡A¥L¥un¦³¯áÅè´Nºïºï¦³¾l¤F¡C¡v
·R¦]´µ©Z¤@®a²¾¥Á¨ì·N¤j§Q¡A¥´ºâ¦b¦¹«·s¶}©l¡A³Ð¥t¤@µf¨Æ·~¡C1895¦~¡A·R¦]´µ©Z§ë¦Ò·ç¤h¬ì§Þ¾Ç°|(Swiss Federal Institute of Technology) ¦ý¤£¦¨¥\¡C±µµÛ¡A¥L¤JŪ¤F·ç¤hªº¤@©Ò¾Ç®Õ¡A¦b³oùØ¥L¶}©l¬ã¨s³Á§J´µºû(James Clerk Maxwell) ªº¹qºÏ¾Ç»¡¡C
¼Æ¾Ç¤Ñ¥÷«Ü°ªªº·R¦]´µ©Z²¦·~«á¤JŪĬ¾¤¤hºî¦X¬ì§Þ¾Ç°|(Institute of Technology in Zurich)¡C¦b¦¹¡A¥L±o¨ìªB¤Íºq´µ°Ò(Marcel Grossmann)ªº¼ö¤ßÀ°§U¡A´À·R¦]´µ©Z±a¨Ó¤F¼Æ¾ÇÁ¿¸q¡AP¨Ï·R¦]´µ©Z§¹¦¨¾Ç·~¡C·R¦]´µ©Z´¿¸g»¡¹L¡G¡§¨S¦³³o¨ÇÁ¿¸q¡A§Ú¯uªº¹wp¤£¨ì§Ú¯à§_¦¨¬°¤µ¤éªº§Ú¡C¡¨
·R¦]´µ©Zªº¨D¾¥Í²P¨Ã¤£¶¶§Q¡C²¦·~«á¡A¥Ñ©ó¦¨ÁZ¤£¬O«Ü¬ð¥X¡A¥L¦b§ä¤j¾Ç±Ð¾Ç¤u§@ªº®ÉÔ¸g±`¨ü¨ì©Úµ´¡C¥L¥u¯à±q¨Æ¦³Ãö±Ð¾Ç¤u§@ªºÁ{®É¤u¡A¥]¬A¥L³Ì¤£³ßÅwªº®a®x±Ð®v¡C¦b³oÓ®ÉÔ¡A¥L·P¨ì¦Û¤v¬O®a®xªº¤@Ót¾á¡A§ó°Ê·n¤F¦Û¤v¼ö°J©ó¦¨¬°ª«²z¾Ç®aªº¨M¤ß¡C
³Ì«á¡A¥L©ó1902¦~§ä¨ì¤F¤@¥÷·ç¤h±M§Q§½(Swiss Patent Office in Bern)ªºÅ²©w¤u§@¡C¥L§Î®e³oùجO¥LªºÁ×Ãø©Ò(a kind of salvation)¡A¦]¬°¥L¦b¦¹Àò±o©w®Éªº¤u¸ê¡A¦Ó¥B¦b¦¹¥i¥H¨Ï¥LÄ~Äò¹ïª«²zªº¬ã¨s©M¼¶¼g¦³Ãöªº¤å³¹¡C
·R¦]´µ©Z´¿¸g´£¤Î¤@¦ì»P¥L¤@¦P¤u§@ªº¦n¤Í¡ÐMichele Besso·R¦]´µ©Z§Î®e¥L¬O¤@Ó¼Ú¬w³Ì¥X¦âªº¬ì¾Ç¼WµªO(Sounding Board)¡C»P·R¦]´µ©Z¤@¦P°Q½×ª«²z©Mõ¾Çªº°ÝÃD¡A°£¤FBesso¥H¥~¡AÁÙ¦³¤@¸s¦b¾Ç³N¬É±I±IµL¦WªºªB¤Í¡C¥L̺٦ۤv¬°¶øªL¤Ç§J¬ã¨s°|(Olympia Academy)¡A¥H¥é®Ä·í®É¦b¬ì¾Ç¬ÉÅTt²±¦Wªº¶øªL¤Ç§J¬ã¨s¾Ç°|¡C¡@
·R¦]´µ©Zªº¦b±M§Q§½®É¼¶¼gªº½×¤å³vº¥¨ü¨ì¾Ç³N¬Éªº«µø¡A¨Ã©ó1909¦~¨ü¸u©óĬ¾¤¤h¤j¾Ç·í°Æ±Ð±Â¡C¥L§ó³QÁܽХX®u¤@¦~¤@«×ªº¼w°ê¬ì¾Ç®a·|ij¡C¦b³oùØ¥L»{ÃѤF·í®É¥X¦Wªºª«²z¾Ç®a¡C±µµÛ¡A¥L¤SÀòÁܨì¼w°ê¤j¾Ç(German University in Prague)·í±Ð±Â¤@¾¡C
¦b¤JŪĬ¾¤¤hºî¦X§Þ³N¾Ç°|®É¡A·R¦]´µ©Z»{ÃѤF¥Lªº²Ä¤@¥ô©d¤l±K¤º«½¡D°¨¨½³\(Mileva Maric)¡C±K¤º«½¬O¶ëº¸ºû¨È¤H(«n´µ©Ô¤Ò)¡C¦o¬O·R¦]´µ©Z¯Zùذߤ@¤@Ó§ðŪª«²z¾Çªº¤k¥Í
·R¦]´µ©Z©M±K¤º«½²`²`¬Û·R¡A«Ü§Ö¦a´N·Q¦¨¥ß®a®x¡C¦ý·R¦]´µ©Z¤÷¥À«o±j¯P¤Ï¹ï¡C¥LÌ»{¬°±K¤º«½¤ñ·R¦]´µ©Z¦~ªø¡A¸}¤S¦³ÂI¶_¡A¤S¾Ç²ß¦p¦¹ª~µwªº¬ì¥Ø¡A¤@ÂI¤]¤£¹³¤j®a»Ó¨q¡F§ó«nªº¬O¡A¦o¤£¬OµS¤Ó¤H¡Cµo¥Í¹L´X¦¸ª§°õ«á¡A¥À¿Ë«ã¥w·R¦]´µ©Z¡A¦pªG¥L¦A°í«ù»P±K¤º«½¥æ©¹¡A´N¦n¹³§â¦³°]°È§xÃøªº¤÷¥À¹G¤Wµ´¸ô¡C
·R¦]´µ©Z¥u¦³´d©Á¦a§´¨ó¡C±K¤º«½¦b1901¦~¬Kµo²{¦Û¤vÃh¥¥¤F¡A¦o¦^¨ì¤÷¥À®a²£¤U¤kÀ¦¡A¦ý·R¦]´µ©ZµL±q±´ª¾À¦«Äªº®ø®§¡A¥i¯àÀH§Y¤Ô§é¤F¡C¤£¤[¤§«á¡A±K¤º«½¦^¨ìĬ¾¤¤h¡A¨S¦³³q¹L²¦·~¸Õ¡A¤]¨S¦³®³¨ì¤å¾Ì¡C
1899-1905¦~¶¡¡A·R¦]´µ©Z¹¡¨ü®À§é¡C¦]¬°¦b³o´Á¶¡¡A¥L¦P®É¾D¹J¤F¥¢·~¡Bµh¥¢¤k¨à¡A¦Ó±K¤º«½¤]¦]¨S¦³¤å¾Ì¡AµLªk§ä¨ì¤u§@¡A¦Ó©M¥L©M¤÷¥À¼Æ¤£ºÉªºª§°õ¤]¥O¥L¶Ë¯«¡Cª½¨ì1902¦~¡A¤÷¿Ë¥h¥@¡A·R¦]´µ©Z»P®a¤HªºÃö«Y¤~º¥º¥©M¦n¡C³Ì²×¡A¥L̦b1903¦~¶¶§Q§¹±B¡A¨Ã¤À§O¦b1904¤Î1910¦~?¤U¨à¤l¡C¾Ú»¡±K¤º«½¸g±`»P·R¦]´µ©Z°Q½×ª«²z¾Çªº°ÝÃD¡A¦ý¦o¹ï·R¦]´µ©Z¦¨´N©Ò§@¥Xªº°^Äm¤@ª½±o¤£¨ìÃÒ¹ê¡C

±K¤º«½¡A·R¦]´µ©Zªº²Ä¤@¥ô©d¤l
·R¦]´µ©Z³z¹L®Ñ«H©M¬ì¾Ç¬ã°Q·|¡A»{ÃѤF¤£¤Ö·í®Éªº¼Ú¬wª«²z¾Ç®a¡C1912¦~ªð·|·ç¤hºî¦X¬ì§Þ¾Ç°|(Swiss Federal Institute of Technology)·í±Ð±Â¡C¦b¦¹¡A¥L¦A¹J¤F·í®É¤w¦¨¬°¼Æ¾Ç±Ð±Âªº¦n¤ÍGrossmann¡C¦A¦¸±o¨ì¥LªºÀ°§U¡A·R¦]´µ©Z¶}©l¬ã¨s¦³§U¥L¬ã¨s«¤O¾Ç²z½×ªº¼Æ¾Ç©w²z¡C
1914¦~¡A¼w°ê¬F©²ÁܽХL§@¬ã¨s¡A¨Ãµ¹¥L´¶¾|¤h¬ì¾Ç¾Ç°|°|¤h(Member of Prussian Academy of Sciences)ªº¦WÅA¡C¦b¤Ö¦~Â÷¶}¼w°êªº®ÉÔ¡A¥L¤w©ñ±ó¤F¼w°ê¤½¥Á¨¥÷¡A¦ý¥Ñ©ó³oÓ¦WÅA·|¬°¥L±a¨Ó»{ÃѤ@¸s°¶¤j¬ì¾Ç®aªº¾÷·|¡A¦Ó¥B±µ¨ü³o¦WÅA¤£¥Î¼i¦æ¤é±`±Ð¾Ç¤u§@¡A¦A¥[¤W³o¬O¤@Ó¦³©ú±æªº¦WÅA¡A©Ò¥H¥L¤£±o¤£±µ¨ü¡C
¡@
¥Ñ©ó¤u§@¤é¯q¨H«¡A·R¦]´µ©Zµ¹¤©¥L©d¤lªº®É¶¡¨Ï¤éº¥´î¤Ö¡C±K¤º«½§ë³`¡G¡§¥L«Ü¯Ê¥F¤V¤Òªº·R¡¨¡C·R¦]´µ©Z¦]¬°¨ü¨ì©d¤l©M¤u§@ªºÀ£¤O¡A¶}©l»P°ó©fElsa Lowenthalµo®i·P±¡¥H´M§äºë¯«¤Wªº¤@ÂI¼¢ÂÇ¡C³Ì²×¡A·R¦]´µ©Z»P±K¤º«½©ó1914¦~¤À¶}©~¦í¡A¨Ã©ó1919¦~¥¿¦¡Â÷?¡C¦P¦~¡A¥L«K»PElsa Lowenthalµ²?¡A»P¦o©M¦oªº¨âÓ¤k¨à¤@°_©~¦í¡C¡@
·R¦]´µ©Z¦b·í®É¾Ôª§®ðª^¤é²±ªº®É¥N¡A¥R·í©M¥¨ÏªÌ¡C·í®É¡A¼w°ê¹Ò¤ºªº¬ì¾Ç®aªº°ê®a¥Á±Ú·NÃÑ«Ü?¡Aª¾ÃѤÀ¤l̦b1914¦~µo°_¤ä«ùx¤èªºÃ±¦W¦æ°Ê¡A»{¬°¼wx¬O°ê®a¤å¤Æªº¦uÅ@ªÌ¡C·R¦]´µ©Z¬°Á×§K¥Á±Ú·NÃѨg¼ö¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡Aµo°_¥t¤@Óñ¦W¦æ°Ê¡A¨Ã¦b¾Ô«áµoªí©M¥«Å¨¥¡C
1919-1933¦~¡A·R¦]´µ©Z³QÅXÂ÷¼w°ê´Á¶¡¡A¥L¬¡ÅD¦b³\¦h¹ÎÅ餤¡C¡@¤×¨ä¦b¡§°ê»ÚÁp·ùª¾ÃѤÀ¤l¦X§@©eû·|¡¨¿n·¥¹ï§Ü¦P·ù°ê¹ï¼w°ê¬ì¾Çªº©è¨î¡C¥t¥~ÁÙ¥D«ù¤@Ó©eû·|¡A½Õ¬d¤j¾Ô´Á¶¡¼wx¦b¤ñ§Q®Éªº¥Ç¸o¦æ¬°¡C
·R¦]´µ©Z¦b±ß¦~®É¡A¸g±`¬°¦Û¤vªº¼s¸q¬Û¹ï½×©M¶q¤l¤O¾Çªº½Ä¬ð¦Ó·P¨ì·Ð´o©M¤£§Ö¡C³o¦ì¬õ·¥¤@®Éªº¬ì¾Ç®a¡A¦bª«²z¾Ç¬É¦A¤@¦¸¨ü¨ì©¿µø¡C¥L±o¨ìªº¥u¬O¬ì¾Ç®a̧Φ¡¤Wªº´L«¡]¦]¬°¥L©õ¤éªº¥ú½÷©M¦Ñ«e½úªº¨¡^¡C¹ï©ó¥Lªº»¡¸Ü¤º®e¡A¬ì¾Ç®aÌ¥u¬OÂIÀY«Kºâ¡A¨S¦³²z·|¥L½Íªº¤º®e¡C·R¦]´µ©Z¤§©Ò¥H¨ü¨ì©¿µø¡A¬O¦]¬°·R¦]´µ©Z»P·í®É·s¤@¥Nª«²z¾Ç®aªº¥Ù¬Þ ¡C
1933¦~¡A§Æ¯S©Ô¤W¥x¡A·R¦]´µ©Z«K¥h«H´¶¾|¤h¬ì¾Ç¾Ç°|¡Aªí©ú¥L¤£Ä@±µ¨ü¼w°ê¬F©²ºÞÁÒ¡A¦]¬°¥L»{¬°¼w°ê¬F©²¤£«µø¥Á±Ú¥µ¥¡A¤]¤£´L«±Ð¾Ç¤Î¨¥½×¦Û¥Ñ¡C³Ì«á¡A¥L±µ¨ü¤F¬ü°ê´¶ªL´µ¹y°ªµ¥¬ã¨s©Òªº¸u®Ñ¡A¦P®É¤JÄy¤F¬ü°ê¡A©ó´¶ªL´µ¹y©w©~¡C¦Û¦¹¡A¥L©Úµ´¦A©M¯d¦b¼w°êªº¤j¾Ç±Ðû«O«ùÃö«Y¡A¬Æ¦Ü¨ì±ß¦~¡A¥L¹ï¼w°ê¤H¤´Ãh¦³ì©lªº«ë·N¡C
·R¦]´µ©Z¦b¬ü°ê¥Í¬¡ªº22¦~´Á¶¡(ª½¨ì¥L¥h¥@)¡A´X¥G¤@´¿Â÷¶}´¶ªL´µ¹y¡C¥L¦b³oùتº°ß¤@¾³d¬O³y³X¨º¨Ç¸ò¥L¤@¼ËµÛ¦Wªº¤H¤h¡C¡@
¥L¦b¬ü°êªº¬Fªv¥Í²P¤¤¡A³Ì¦³¦Wªº¬O1939¦~¥h«H·í®É¬ü°êÁ`²Îù´µºÖ¡A§Æ±æ¬ü°ê¬F©²µo®i»s®iì¤l¼u¡A§Æ±æ¤£·|³Q¼w°ê·m¥ýµo®i¦¨¥\¡C

´¶ªL´µ¹yªº·R¦]´µ©Z¬G©~
1905¦~¡A¤G¤Q¤»·³ ªº·R¦]´µ©Z¦@µoªí¤F¥|½g¦bª«²z¾Ç¦U»â°ì¤¤³Ì´I¦³³Ð³y©Êªº°¶¤j½×¤å¡C ¡m¤À¤lÅé¿nªº·s´ú©w¤èªk¡n(¦³Ãö¥¬®Ô¹B°Ê)¤@¤å¨Ï¥LÀò±oĬ¾¤¥@¤j¾Çªº õ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¦Ó¡mÃö©ó¥úªº²£¥Í©MÂà¤Æªº¤@Ó±Òµo©ÊÆ[ÂI¡n(¦³Ãö¥ú¹q®ÄÀ³) ¤@¤å§ó¨Ï¥L©ó1921¦~Àò±o¿Õ¨©º¸ª«²z¾Ç¼ú¡C ¨ä¾lªº¨â½g³Ð¥ß¤F¯U¸q¬Û¹ï½×¡A «á¤H»{¬°³o¬O¥L¹ïª«²z¾Ç³Ì«nªº°^Äm¡C
1913¦~¡A´¶®Ô§J©M¯à´µ¯S¥Nªí´¶¾|¤h¬ì¾Ç°|ÁܽзR¦]´µ©Z¦^¼w°ê¤u§@¡C 1914¦~¡A¥L¾á¥ô«Â·G¤j«Òª«²z¬ã¨s©Ò©ÒªøÝ¬fªL¤j¾Ç±Ð±Â¡C ³oӱоµ¹¤©¤F·R¦]´µ©Z¸gÀÙ¤Wªº¤ä«ù¡A¨Ï¥L¯à°÷¥þ®É¶¡±q¨Æ¬ã¨s¤u§@¡C
1916¦~¡A·R¦]´µ©Zµoªí¤F¡m¼s¸q¬Û¹ï½×°ò¦¡n¡A³o¬OÃö©ó¼s¸q¬Û¹ï½×ªº ²Ä¤@½g§¹¾ãªº½×¤å¡A¤]¬O¹ï³o¶µ¤u§@ªºÁ`µ²¡C 1933¦~¦]¨ü¯Çºé¼w°êªº¢®`, ·R¦]´µ©Z¾E©~¬ü°ê¡A¥ô´¶ªL´µ¹y°ªµ¥¾Ç³N¬ã¨s°|±Ð±Â¡C
1940¦~¨ú±o¬ü°ê °êÄy¡A1955¦~¯f³u´¶ªL´µ¹y¡C
1905¦~¥Lµoªí¡Õ¤À¤l¤Ø«×ªº·s´ú©w¡Ö½×¤å¡A¨Ï¥L¨ú±oĬ¾¤¥@¤j¾Çªºõ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C«á¨Ó¤Sµoªí¡Õ½×°ÊÅ骺ªº¹q°Ê¤O¾Ç¡Ö¡A¦¹½g´N¬O·R¦]´µ©Zªá¤Q¦~¥\¤Ò¤~±´¯Á§¹¦¨ªº¯U¸q¬Û¹ï½×¡C¨ä½×¤å¤º®e¥Dn¬O»{¬°¦pªG¹ï©ó©Ò¦³°Ñ·Ó¨tªº¥ú³t³£¬O©wÈ¡A¥B¦ÛµM©w«ß§¡¬Û¦P¡A«h®É¶¡©M¹B°Ê¹ïÆ[¹îªÌ¦Ó¨¥³£¬O¬Û¹ïªº¡C¡Õª«²zºD¶q©M¯à¶qªºÃö«Y¡Ö¡A¦¹¤å¬OÅý¯U¸q¬Û¹ï½×°µ¬°¼Æ¾Ç¤Wªºµù¸}¡A¥¦½T¥ß¤F½è¯àªºÃö«Y§YE¡×mc^2¡C1916¦~¥L¥ô¾©ó¬fªLªº´¶¾|¤h¬ì¾Ç°|®É¡Aµoªí¤F¤@½g¡Õ¼s¸q¬Û¹ï½×°ò¦¡Ö¡A¦¹¤åªº¤¤¤ß«ä·Q¡A»{¬°¤Þ¤O¬O¦]½è¶qªº¦s¦b¦Ó¤Þ°_ªº®É-ªÅ³sÄò³õªºÅs¦±¡A«á¨Ó¨ü¨ìÃÒ¹ê¡A¦]¦Óűo¥¨¤jªº°ê»ÚÁnÅA¡C·R¦]´µ©Z¦b¤j³°ªº¤W®ü¦¬¨ì¹q³ø³qª¾¡AªÖ©w¥L¦b¥ú¾Ç©M²z½×ª«²zªº¦¨´N¡A¦b1921¦~®³¨ì¿Õ¨©º¸ª«²z¾Ç¼ú¡A¦ý¦]¬Û¹ï½×¤´³Æ¨üª§Ä³¡A¬G¨S¦b±Â¼ú´£Ä³¤¤³Q´£¤Î¡C¥H«á¥L¯ÓºÉ²¦¥Íºë¤O©ó¬ã¨s¤Þ¤O³õ©M¹q¤O³õ¤§Ãö«Y¡A¥ø¹Ï«Ø¥ß²Î¤@³õ½×¡A¦ý²×¨s¥¼Àò¦¨ªG¡C1930¦~¡A¥L¾á¥ô¤û¬z¤j¾Çªºµu´Á±Ð±Â´Á¶¡¡A¥Lªá¦b¬°©M¥¥D¸q¬¡°Êªº®É¶¡¸û°Q½×¬ì¾Ç¦h¡C¥L´¿©M®õ¤àº¸°Q½×¹L¯u²zªº°ÝÃD¡A®õ¤àº¸»{¬°¯u²z¶·¾a¤H¹ê½î¡A¦Ó·R¦]´µ©Z«h»{¬°¬ì¾Çªº¯u²z¥»¨«K¨ã¦³¶W¥G¤@¯ë¤Hªº«ÈÆ[©Ê¡C1933¦~¦b§Æ¯S°Ç´xÅv«á¡A¥L«K©ñ±ó¤F¼w°êªº°êÄy¡A¦Ó±µ¨ü¬ü°ê´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¤§ÁÜÂàu¬ü°ê¥B¨ú±o¬üÄy¡C1939¦~¦]¥L±oª¾¼w°ê¤Hµo²{®Ö¤Àµõ¥i»s®ÖªZ¡A¥L«K¼g«H½ÐùºÖ´µÁ`²Îª`·N¡A«P¨Ï¬ü°ê¶}©l»s³yì¤l¼u¡C·R¦]´µ©Zªº¤@¥Í°^Äm©ó¤HÃþ¹ï¦t©zªº»{ÃѤW¬OµL©Ò¤Ç¼Äªº¡A³Q½T»{¬°¤HÃþ¾ú¥v¤Wªº¬ì¾Ç¥¨¤H¡C¥L©ó1955¦~4¤ë18¤é¦b´¶ªL´µ¹y³u¡C
¦]¬Û¹ï½×¦Ó¤Þ¥Xªº°ÝÃD«Ü¦h¡A¨Ò¦p
¤¤¥¡¤j¾Ç¤Ñ¤å¬ã¨s©Ò±Ð±ÂÂö§ÓÂE³o¼Ë»¡:
¡u¦t©zªº°_·½¬O¤@³õ¤jÃz¬µ¡A¥¦¬µ¶}¤FªÅ¶¡¡A¤]³Ð³y¤F®É¶¡¡F¬P¨t¡B¬P²y¡B¦a²y¡BªÅ®ð¡B¤ô©M¥Í©R´N¦b³oӮɪŸ̺¥º¥§Î¦¨¡C¡v³o¬O³s·R¦]´µ©Z³£¬Û«Hªº²z½×¡C¦ý³oӾǻ¡¦b³Ìªñ¤@¡B¨âÓ¬P´Á¤º¶}©l¨ü¨ìÄY¼Fªº¬D¾Ô©M½èºÃ¡C¦pªG¤jÅRÃz²z½×¬O¥¿½Tªº¡A¨º»ò³oӪŶ¡¸Ì©Ò¦³ªºª«½èÀ³¸Ó¥Í©ó¤jÃz¬µ¤§«á¡A³o¬OÓ¦]ªGÃö«Y¡CÁöµM·R¦]´µ©Zªº¬Û¹ï½×ì«h¤W¤£»Ý¦³µ´¹ïªº®É¶¡©MªÅ¶¡¡A¦ý¬O¦pªG¦t©z¦³¤@Ó°_·½¡A¥¦´N¦³¤@Óµ´¹ï®É¶¡ªºìÂI¡A¯}Ãa¤F®É¶¡ªº¬Û¹ï©Ê¡A©Ò¥H³oÓ¦]ªG«ß«K¬O¤@Óµ´¹ïªº©w«ß¡C³Ìªñ¬ü°êªº«¢§B¤ÓªÅ±æ»·ÃèÆ[´ú¨ì¤@¨Ç²{¶H¡AÅã¥Ü³oÓµ´¹ïªº¦]ªG«ß¥X¤F°ÝÃD¡C¤]´N¬O»¡¦t©z¥i¯à¨S¦³°_·½¡A´N¹³¬Û¹ï©ÊªºªÅ¶¡¤@¼Ë¡A®É¶¡¤]¬O¨S¦³ìÂI¡A®É¶¡¤]¤£¬Oµ´¹ïªº¡C
«¢§B¤ÓªÅ±æ»·Ã誺Æ[´úÅã¥Ü¡A¦pªG¦t©z¯u¬O¥Ñ¤jÃz¬µ©Ò³y¦¨ªº¡A¨º»òÃz¬µ¶Z²{¦bªº®É¶¡¬O¤p©ó«Ü¦h¦Ñ¬P²yªº¦~ÄÖ¡C³Ì¦Ñ¬P²yªº¦~ÄÖ¥i¹F¤@¦Ê¤»¤Q»õ¦~¡A¦ýÆ[´úÅã¥ÜÃz¬µªº®É¶¡³»¦h¬O¤@¦Ê¤G¤Q»õ¦~«e¦Ó¤w¡C³oÓµo²{¤W¬P´Á¦b^°êªº``¦ÛµM''Âø»xµoªí¡A¤Þ°_¤Ñ¤åª«²z¬É²ö¤jªº¾_¾Ù¡C
±q¤G¤Q¥@¬öªì¥H°¡A¥]¬A·R¦]´µ©Z¦b¤ºªº¤j³¡¤À¤Ñ¤åª«²z¾Ç®a³£¬Û«H¡A¦t©z¬O¥Ñ¤jÃz¬µ©Ò²£¥Í¡F¥Ñ©ó½è¯à¤¬´«ì²z¡AÃz¬µªº¯à¶q³Ì«áÂରª«½è¡C³oӾǻ¡«Ø¥ß©ó¤TÓ«nªº°ò¥Û¤W¡C²Ä¤@Ó¡A¥Ñ¼Æ¾Ç¤WÃÒ©ú¼s¸q¬Û¹ï½×¥u®e³\°ß¤@ªº¸Ñ¡A³oӼƾǸѴN¬O¦b®É¶¡ªºìÂI¡A¾ãÓ¦t©zªº¤j¤p¬O¤@ÓÂI¡A¤jÃz¬µ¬µ¶}¤F¤@Ó¤T«×ªÅ¶¡¡C¥Ñ©óªÅ¶¡¥H¤@©wªº³t²v¤£Â_ªº¿±µÈ¡A¦]¦¹¾ãӪŶ¡Àþ¶¡ªº¤j¤p¤]µ¹¤F®É¶¡¤@Ó«ü¼Ð©M©w¸q¡C³o´N¹³ªZ«L¤p»¡¤¤``¥b¬W»ªº®É¨è''¡A¥H¤@¬W»ªºªøµu¨Ó´ú¶q®É¶¡¬O¤@¼Ëªº¡C²Ä¤GÓ°ò¥Û¬O¡A¬ü°ê¤Ñ¤å¾Ç®a«¢§B¦b·R¦]´µ©Zµo©ú¤F¬Û¹ï½×ªº¤G¤Q¦~«á¡Aµo²{¤F¦t©z¬O¦b¿±µÈ¡A¨Ã¥B¶V»·ªº¬P¨t¿±µÈªº³t«×¶V§Ö¡C³oÓµo²{¤jP§k¦X¬Û¹ï½×ªº¼Æ¾Ç¸Ñ¡C²Ä¤TÓ°ò¥Û³Ì¨ãÃöÁä©Ê¡A¦b¤C¤Q¦~¥N¡A¬ü°êªº¤Ñ¤å¾Ç®aµo²{¤F¦t©zªºI´º¿ç®g¡C¥Ñ©ó¦t©zªº¿±µÈ¡A¤jÃz¬µ®Éªº¼ö¯à¥Ø«eÀ³¤w°¨ìµ´¹ï·Å«×¼Æ«×¥ª¥k¡A²Å¦XÆ[´úµ²ªGµ´¹ï·Å«×2.7«×¡C±q¦¹¡A¤Ñ¤åª«²z¾Ç®aµo®i¤F¤@®M¼Ð·Ç¼Ò«¬¡A¨Ó¸ÑÄÀ³oÓ¿±µÈªºªÅ¶¡¸Ì¤@¤Áª«½èªº°_·½¡C¦ý¬O¦t©z¨ì©³½T¹ê¿±µÈ¦h§Ö¡A«¢§B«KµLªk½T©w¡C³oӯʾѹw¯d¤F¤@¨ÇªÅ¶¡Åý¥H«áªº¤Ñ¤åª«²z¾Ç®a¥hµo®i¥t¤@®M¤£¦P©ó·R¦]´µ©Z¬Û¹ï½×ªº¾Ç»¡¡C¦ý¬O³o¨Ç¾Ç»¡³£¬O«D¥D¬yªº¡C¬ü°ê«¢§B¤ÓªÅ±æ»·Ã誺¥Dn¥ô°È¤]´N¬OnÀ±¸É·í¦~«¢§BÆ[´úªº¯Ê¾Ñ¡An¨M©w¥Ø«e¦t©z¦b³æ¦ì¶ZÂ÷¤º¿±µÈªº³t«×¡C¬P²y¦b¿±µÈªÅ¶¡¸Ìªº¤À§G´N¹³¤@¨Ç¤À§G¦b¥¿¦b¿±µÈªº®ð²yªí±ªºÂI¤@¼Ë¡CÂI»PÂI¤§¶¡ªº¶ZÂ÷·|¦]¿±µÈ¦ÓÅܤj¡A¤ÀÂ÷ªº³t«×¤£¦ý©M®ð²y¿±µÈªº³t«×¦¨¥¿¤ñ¡A¤]©MÂI»PÂI¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¦¨¥¿¤ñ¡C¶ZÂ÷¶V¤jªº¨âÂI¡A¥¦Ì¤§¶¡¤ÀÂ÷ªº³t«×¶V¤j¡C©Ò¥HY¤£ª¾¥ô·N¨âÂI¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A¥u¥úª¾¹D¨âÂI¤ÀÂ÷ªº³t«×¬OµLªkª¾¹D¾ãÓ®ð²y¿±µÈªº³t«×¡C¦P¼Ëªº¡AY±ý¨M©w¦t©z¿±µÈªº³t«×¡A§Ṳ́£¦ýnª¾¹D¬P²y¤§¶¡¤ÀÂ÷ªº³t«×¡A¤]n¦P®Éª¾¹D¬P²y¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡C¤Ñ¤å¾Ç®a¥i¥Î©Ò¿×ªº³£¤R°Ç®ÄÀ³¨Ó´ú¶q¥ô¤@¬P²y»·Â÷¦a²yªº³t«×¡C¦ý¬O¡A¬P²y»P¦a²y¤§¶¡ªº¶ZÂ÷«K¤£®e©ö¨M©w¡C¦]¦¹«¢§B±`¼Æ¡]³æ¦ì¶ZÂ÷¤ºªº¿±µÈ³t²v¡^¬Û·íÃø¨M©w¥X¨Ó¡C
¦b``¦ÛµM''Âø»x¤Wªºµo²{¡A¬°«Ç¤k¬P¨t¹Î¤ºªº¤W¤dÁû³y¤÷ÅܬP¡CÅܬP¬O¥ú«×¦³¶g´Á©ÊÅܤƪº«í¬P¡A·U¤jªºÅܬP¡A¶g´Á·UºC¡A¥i¬O·U¤jªº¬P·U«G¡C©Ò¥HÅܬPªº¶g´Á©Mµ´¹ï«G«×¦³¤@©wªºÃö«Y¡A¦Ó³y¤÷ÅܬPªº¶g´Á©Mµ´¹ï«G«×¤§¶¡ªºÃö«Y¥i¥H«Ü·Ç½Tªº¨M©w¥X¨Ó¡C¦ý¬O¡A¬P²y¶Z¦a²y¶V»·¬Ý°_¨Ó¶V·t¡A¦]¦¹Æ[´ú¨ìªº«G«×¨Ã¤£¬O¬P²y¥»¨ªºµ´¹ï«G«×¡CY¬O¦³¿ìªkª¾¹D¬P²yªºµ´¹ï«G«×¡A¦A¥[¤WÆ[´ú¨ìªº¶q´ú«G«×¡A¬P²yªº¶ZÂ÷«K¥iª¾¹D¡C¦b¤Ñ¤å¾Ç¤W¡A»·¶ZÂ÷¬OµLªk³Qª½±µ´ú¶qªº¡A³y¤÷ÅܬP´£¨Ñ¤F¤@Óµ´¨Îªº¾÷·|¨Ó´ú¶q¶ZÂ÷¡C¤Ñ¤å¾Ç®a¥i¥H¶q»»»·ÅܬPªº¶g´Á¡A¤jP¤W¬O´X¤Q¤Ñ¤§ÃСA±q¦Ó¨M©wÅܬP¥»¨ªºµ´¹ï«G«×¡A¦A©MÆ[´ú¨ìªº«G«×¬Û¤ñ¡AÅܬP©M¦a²y¤§¶¡ªº¶ZÂ÷§Y¥i¨M©w¡C
«Ç¤k¬P¨t¹Î¶Z¦a²y¬Û·í»·¡A¬°´X¤d¸U¥ú¦~¤§»»¡A¦]¦¹¿±µÈªº³t«×¥i¥H¬Û·í§Ö¡A¥B¥i¥H§Q¥Î³£¤R°Ç®ÄÀ³·Ç½Tªº´ú¶q¥X¨Ó¡Cn¬O¥¦ªº¶ZÂ÷¥ç¥i³Q·Ç½T´ú¶q¥X¨Óªº¸Ü¡A«¢§B±`¼Æ«K¥i·Ç½T¦a¨M©w¡A¤jÃz¬µ¶Z²{¦bªº®É¶¡¤W«K¤]¯à¨M©w¡C¤W¬P´Áµoªíªº³y¤÷ÅܬPÅý¤Ñ¤å¾Ç®a·Ç½T¦a¨M©w«¢§B±`¼Æ¡C¦t©z¦b³æ¦ì¶ZÂ÷¤º¿±µÈªº³t²v¬°¨C¤@¦Ê¸U¥ú¦~27¤½¨½¡C¥¦¤]¥Nªí¤jÃz¬µ¦Ü¦µo¥Í¦b¤@¦Ê¤G¤Q»õ¦~«e¡C¦ý¬O¡A¤Ñ¤å¾Ç®a¤Sª¾¹D¡A»Èªe¨t¤¤ªº¤@¨Ç¥j¦Ñªº¬P²y¦~ÄÖ¬°¤@¦Ê¤»¤Q»õ¦~¡C³o¥Nªí¬P²y»Ýn¥Í©ó¤jÃz¬µ¤§«e¡C³oÓµ²ªG¤£²Å¦X¦]ªG«ß¡A¦]¦¹¤jÃz¬µ¼Ð·Ç¼Ò«¬¨ü¨ì½èºÃ¡C³oÓµo²{¤]Åý«D¥D¬y¾Ç»¡¦³¤@Óµo®iªºªÅ¶¡¡C
¨ä¹ê¡A¦bÅ޿誺µ²ºc¤W¡A«D¥D¬y¬£¤¤ªº¥D¬y²z½×¬O¥i¥H©M·R¦]´µ©Zªº¬Û¹ï½×¬Û¤ñ¬ü¡C¦p¤W©Òz¡A¬Û¹ï½×ªº¦t©zÆ[¬OªÅ¶¡¬O¬Û¹ïªº¡A¨S¦³ìÂI¡A¦ý®É¶¡¬Oµ´¹ïªº¡A¦³¤@ÓìÂI¡C¬Û¹ï½×ªº¦t©zÆ[¨Ã¥B»{¬°¡A¦t©zªºÁ`¯à¶q¦u«í¡A¨S¦³¾Ì¥ÕµL¬G«_¥X¦h¾lªº¯à¶q¡A¤]¤£¯à·l¯ÓÁ`¯à¶q¡C¦ý¬O¥t¤@Ӿǻ¡«o»{¬°®É¶¡©MªÅ¶¡¬O¬Û¹ïªº¡A¨âªÌ³£¨S¦³ìÂI¡A©Ò¥H¦t©z¬O¦b¤@ӮɪŪº¥Ãª¬ºA¤¤¦s¦b¡C¦b³oºØ²z½×¬[ºc¤U¡A®É¶¡©MªÅ¶¡¦³§¹¾ãªº¹ïºÙ©Ê¡C¬°¤Fn¸ÑÄÀ¦t©z¿±µÈ¡A³oӾǻ¡¥²¶·©ñ±ó¯à¶q¦u«íªº·Qªk¡C¥¦»{¬°¯à¶q¬O¥i¥HµL¤¤¥Í¦³¡A¨Ã¥B¶V¨Ó¶V¦h¡Aª«½è¤]¥i¥HµL¤¤¥Í¦³¡A·U¨Ó·U¦h¡C³o´N¦n¹³¦t©z¤¤ÄÂõ۵L¼Æªº´é¬u¡AÀH®ÉÀH¦a«_¥Xª«½è¨Ó¡C³o¨Ç´é¥Xªºª«½è¥²¶·©¹¥~¬y¡A¦]¦¹¦t©z¿±µÈ¡C¦]¬°ª«½èÀH®É´é¥X¡A©Ò¥H¤£»Ýn¤@Ӯɶ¡ªºµ´¹ïìÂI¡Fª«½èÀH¦a´é¥X¡A©Ò¥HªÅ¶¡¤]¨S¦³µ´¹ïìÂI¡C³oӾǻ¡¤£»Ýn¤jÃz¬µ«K¥i¥H¸ÑÄÀ¦t©zªº¿±µÈ¡A¨Ã¥B¤]¥i¥H¸Ñ¨M¦t©z¦~ÄÖªº°ÝÃD¡C¥i¬O¡A³oӾǻ¡¥²¶·±¹ï¤@Ó¬D¾Ô¡A¨º´N¬O¦p¦ó¸ÑÄÀ¦t©zI´º¿ç®gªº·Å«×¡C¦b1970¦~¥N¡A³oÓ¤jÃz¬µ²z½×ªº²Ä¤TÓ°ò¥Û¬O¦¹¾Ç»¡ªºP©R¶Ë¡C¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¦¹¾Ç»¡·|¤£·|¦]¤W¬P´Áªºµo²{¦Ó±Ñ³¡´_¬¡¡H§ÚÌ¥i¥H«ø¥Ø¥H«Ý¡C
¬Û¹ï½×¦t©z¼Ò«¬©Î¤Wz«D¥D¬yªº¥ÃºA¦t©z¼Ò«¬¡A¹ï¦³³Ð·Nªº¤Ñ¤åª«²z¾Ç®a¦Ó¨¥¡Aµ´«D¬OÓ¤G¿ï¤@ªºµª®×¡C¨ä¹ê¡A¤@¯ë¬Û¹ï½×ªº±Ð¬ì®Ñ¤W³£¤£·|´£¨ì¼s¸q¬Û¹ï½×¥»¨¬O¦³¨Ç¯Ê³´ªº¡C±q®ÉªÅªº§¹¬ü¹ïºÙ©Ê¨Ó¬Ý¡A¥¦¦³¤Wz»Ýn®É¶¡ìÂIªº°ÝÃD¡C°£¤F®É¶¡¡BªÅ¶¡ªº°ÝÃD¤§¥~¡A±qª«²z¾Çªº¬Û¹ï©Êì«h¦Ó¨¥¡A¥¦¤]¦³¥t¤@Ó°ÝÃD¡A©Ò¿×ªººD©Ê®y¼Ð°ÝÃD¡C¤Q¤E¥@¬ö¥½¡A¤@¦ì¿D¬w¬ì¾Ç®a°¨§J´£¥X¤@Ó¦t©z¾Çªº°ÝÃD¡C§ÚÌÁ|¥ØÆ[¬P¡A¦pªG³sÄò¬Ý¤@¡B¨âÓÄÁÀY¡A´N·|µo²{¸s¬P¶µÛ¥_·¥¬PÂà¡C°¨§J°Ý¹D¡G¡u¨ì©³³o¬O¦]¬°¦a²y¦ÛÂà³y¦¨ªº¡AÁÙ¬O¸s¬P¯uªºÂ¶µÛ¦a²y±ÛÂà¡H¡v³oÓ°ÝÃD¥E¬Ý¤§¤U¬Û·í¤£´¼¡A¦]¬°³o¹³¬O¤Q¤»¥@¬öô¥Õ¥§®É¥Nªº°ÝÃD¡G¡u¨ì©³¬O¦a²y¶µÛ¤Ó¶§Âà¡A©Î¬O¤Ó¶§Â¶µÛ¦a²yÂà¡H¡v¼Ð·Çµª®×·í µM¬O¦a²y¦ÛÂà©Ò³y¦¨ªº¡C¦ý¬O°¨§J¤S¹D¡G¡u¦pªG¤@¤Áª«²z²{¶H³£¬O¬Û¹ïªº¡A¦a²y¦ÛÂà©M¸s¬P¶¦a²yÂà´N¥²¶·¬O¤@Å骺¨â±¡C¡vÁ|¨Ò¨ÓÁ¿¡An¬O§A¶µÛì¦a¦Û¤v±ÛÂà¡A§A·|·PıÀY·w¡A¦ý¬O¦pªG§A¯¸µÛ¤£°Ê¡A¦Ó©P¾D©Ò¦³ªºª«Å鳣¶µÛ§AÂ઺¸Ü¡A§A¤]±N·|·P¨ìÀY·w¡C°¨§J»{¬°¤@Ó²z·Qªº¦t©z¼Ò«¬À³¸Ó¯à¨ã¦³³oÓ¯S©Ê¡A¤@¤Á³£¬O¬Û¹ïªº¡AÂà°Ê¤]¬O¬Û¹ïªº¡C³o«K¬O©Ò¿×ªº°¨§Jì«h¡C·R¦]´µ©Z¦Û¤v¤]©Ó»{¡A¥L¬O¨ü¨ì°¨§Jì«hªº±Òµo¤~µo©ú¼s¸q¬Û¹ï½×¡C¦ý¬O¡A¤£©¯ªº¬O¬Û¹ï½×µLªk°µ¨ì°¨§Jì«hªºn¨D¡C¬Û¹ï½×ªº¦t©z¥²¶·«Ü²M·¡¦a¼Ð¥Ü¨ì©³¦t©z¥»¨ÂणÂà¡C²{¦sªº¼Ð·Ç¦t©z¼Ò«¬¬O±Ä¨ú¦t©z¤£Âà¡C©Ò¥H§Ú̹ï¸s¬P¶¤Ñªº¼Ð·Ç¸ÑÄÀ¤~·|¬O¦a²y¦ÛÂà¡Cªþ±a»¡©ú¤@ÂI¡A¦Ü¤µÁÙ¨S¦³¥ô¦ó¤@Ó¦t©z¼Ò«¬¥i¥H§¹¥þ²Å¦X°¨§Jì«h¡A¤Wzªº¥ÃºA¦t©z¼Ò«¬¤]¤£¨Ò¥~¡C
ÁöµM¡A³Ìªñªºµo²{¡A¶}©lÅý¤Ñ¤åª«²z¾Ç®a¹ï²{¦sªº¼Ð·Ç²z½×´£¥X½èºÃ¡A¦ý§ÚÌÁÙ»Ýn¤@³s¦ê¶i¤@¨BªºÆ[´úÃÒ¾Ú¡A¤~¯à«Å§P¼Ð·Ç¼Ò«¬ªº¹ï§_¡C¦b¥¼¨Óªº´X¦~¡A°ê»Úªº¤Ñ¤å¾Ç¬É¥²µM¦³¤@µf¿E¯PªºÄvª§¡A¬Ý¨º¤@Ó°ê®a©Î¨º¤@Ó¬ã¨s¸s¯à·m¥ý´x´¤³oÓ°ÝÃDªºµª®×¡C¦P®É¡A¦b¦t©z¾Çªº²z½×¼Ò«¬¤è±¡A¥ç·|¦³¦Ê®aª§»ïªº¾÷·|¡C
¥t¥~¡A¬Û¹ï½×µoªí¦Ü¤µ¡A¤wº¥³Qª«²z¾Ç®aÁA¸Ñ»P±µ¨ü¡A¦ý¹ïµ´¤j¦h¼Æ¤H¦Ó¨¥¡A¤´µM¥u¬O¤@Ó¼Ò½kªº·§©À¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬Û¹ï½×©Ò±Ôzªº¤º®e¡A¤£³æ¬O¬ì¾Ç¤W¡Bª«²z¤Wªº¡A§ó¬O¥Í©R¤W¡B¤ßÆF¤Wªº¡A§Ṵ́Z¥i»´©ö¿ù¥¢³oÓ¶}±Ò´¼¼zªº¾÷·|¡C
º¥ý¡A·R¦]´µ©Z»¡ª«½è¬O¯à¶qªº¤@ºØÅé²{¡A¨âªÌ¤§¶¡¥i¬Û¤¬Âà´«¡Aì¤l¼u»P®Ö¤l¼u§Y§Q¥Î¦¹ì²zµo®i¦Ó¨Ó¡C¨ä¦¸¡A¬Û¹ï½×§i¶D§ÚÌ¡Aª«Åé³t«×¼W¤j«á¡A¨ä®É¶¡·|¿±µÈ¡BªÅ¶¡·|ÁY¤p¡A¥B®É¶¡»PªÅ¶¡¨Ã¤£¬O³æ¿W¦s¦bªº¨â¥ó¨Æ¡A¦Ó¬O¦@¦P§Î¦¨¦t©z¬[ºcªº¡u®ÉªÅ³sÅé¡v¡C¦a²y·|¶¤é¦Ó¦æ¡A¨Ã«D¨ü¨ì¸U¦³¤Þ¤O¤§¼vÅT¡A¦Ó¬O¦b¡u®ÉªÅ³sÅé¡v¤¤¨Ì¨ä³Ì¦n¨«ªº¸ô®|¹B¦æ¡C
·R¦]´µ©Zªº¼Æ¾Ç¦Ñ®v¶{¥i¤Ò´µ°ò¡A¤]¦]µÛ¬Û¹ï½×ªºµoªí¡A¸g¥ÑÄY®æ¼Æ¾Ç±À½×Àò±o¥O¤HÅå©_ªºµ²½×¡G¦b¡u®ÉªÅ³sÅé¡v¤¤¡A¹ï¨C¤@ÓÅé¦Ó¨¥¡A©Ò¦³¹L¥h»P¥¼¨Óªº¤@¤Á¡A³£¦b¤@ÓÂI¤W¬Û·|¡A¦Ó¥B¥Ã»·¬Û·|¡A³oÓÂI´N¬O¡u²{¦b¡v¡C¦¹¥~¡A¨C¤@ÓÅ骺¡u²{¦b¡v³£¦³¤@©wªº¦a¤è¡A¦b¥L³B´M³V¤£µÛ¡A¨º¦a¤è´N¬O¡u³o¸Ì¡v¡C
²{¦b¡AÅý§Ú̥ѥͩR»P¤ßÆFªº¨¤«×¡A¨Ó¤À¨É·R¦]´µ©Zªº´¼¼z¡C¦]¬°ª«½è§¡¥Ñ¹q¤l¡B½è¤l¡B¤¤¤lµ¥°ò¥»²É¤l²Õ¦¨¡A¦ý¦¹µ¥²É¤l«h¬O¥Ñ¯à¶q¥H¤£¦P§Î¦¡Âà¤Æ²Õ¦X¦Ó¦¨¡C©Ò¥H¡Aºc¦¨¦t©zªº³Ì°ò¥»§÷®Æ®Ú¥»¤£¦s¦b¡A¦pªG«j±j»¡¦³ªº¸Ü¡A¥u¯à»¡¨º°ò¥»§÷®Æ¬O¡u¯à¶q¡v¡C¥¿¦pª÷è¸g©Ò¨¥¡C¡u¤Z¦³©Ò¬Û¡A¬Ò¬Oµê¦k¡v¡C§Ú̩һ¡¤§¡u¤O¡v¥ç¤£¦s¦b¡A¤j¦Ü¬PÅé¹B¦æ¡A¤p¦Ü¥ú¤l¹B°Ê¡A¬Æ¦Ü§Ú̪º³ß«ã«s¼Ö¡B«ä¦Ò»P§PÂ_¡A³£¦b¡u®ÉªÅ³sÅé¡v¤§¤¤¨Ì¨ä³Ì¦n¨«ªº¸ô¦ÛµM¹B¦æ¡Aµ·²@¤£²o±j¡C¤]´N¬O»¡¡A¤Z¨Æ³£¦b¶êº¡¤§¤¤¡A§Ú̱q¥¼¤ù¨è²æÂ÷¶êº¡¡C§A¤µ¤Ñ·|¬Ý¨ì¥»¤å¡A¨º¬O¦]¬°§A¦b¡u®ÉªÅ³sÅé¡v¤¤¶êº¡ªº¨«§A³Ì¦n¨«ªº¸ô¡FµL½×§AY¦³©Òì©Î¬O§ó¥[°g´b¡A¥ç§¡¬O¦b¶êº¡¤§¤¤¡C
¶{¥i¤Ò´µ°òªº½×ÃÒ«h§i¶D§Ṳ́@¶µ×¦æ®©¹DªººnÃöÁä¡u·í¤U¡v¡C³\¦hצæªÌP¤O°l´M¥Í©Rªº·N¸q¡AÆp¬ã¦UºØªkªù¸Ô¥[Âk¯Ç¤ñ¸û¡A¦ý³Ì«á¤´µM¥²¶·¦^Âk¡u·í¤U¡v¡C¦]¬°¥u¦³¡u²{¦b¡v»P¡u³o¸Ì¡v¤~¬O§Ú̯à´x´¤ªº¡B¤~¯à®i²{¥X¥Í©Rªº·N¸q¡C±Ëªñ¨D»·¡A®{¼Wµê¦k¡A¥ç¦pª÷è¸g©Ò¤ª¡G¡u¤@¤Á¦³¬°ªk¡A¦p¹Ú¤Ûªw¼v¡A¦pÅS¥ç¦p¹q¡AÀ³§@¦p¬OÆ[¡v¡C
|