¬ì¾Ç¤é»x(¥D­n¬Oª«²z,¬ì´¶,¤Ñ¤å)
¥þ­n»¡¦ÛµM¬ì¾Çªº³¥©M­Ó¤HÆ[ÂI
 
 Click here to open new window
CTRL+Mouse wheel to zoom in/out
  
¤G¤Q¥@¬ö,ª«²zªº¶Àª÷®É¥N,¤W¹Ï¬O¤G¤Q¥@¬öªìª«²z¥¨¤Hªº¸s­^·|!§Ú­Ì²{¦bªº¬ì§Þªº°ò¦³£¬O¤W¹Ï¤Hª«µo²{!
hawking
¼ÊºÙ¡G ·R¦]´µ©Z
©Ê§O¡G ¨k
°ê®a¡G ­»´ä
¦a°Ï¡G ¤Ùªù°Ï
« June 2026 »
SMTWTFS
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930
³Ì·s¤å³¹
²Ä¤Q¤G³¹ ·s±´ÀI
²Ä¤Q¤@³¹ ¤W«Òªº§P¨M
²Ä¤Q³¹ ¤£µ¥¦¡
²Ä¤E³¹ ´ú¶q°ÝÃD
²Ä¤K³¹ ½×¾Ô
³X«È¯d¨¥
³Ìªñ¤T­Ó¤ë©|µL¥ô¦ó¯d¨¥
¨C¤ë¤å³¹
¤é»x­q¾\
©|¥¼­q¾\¥ô¦ó¤é»x
¦n¤Í¦W³æ
ºô¯¸³sµ²
©|µL¥ô¦ó³sµ²
³Ìªñ³X«È
³Ìªñ¨S¦³³X«È
¤é»x²Î­p
¤å³¹Á`¼Æ¡G 77
¯d¨¥Á`¼Æ¡G 29
¤µ¤é¤H®ð¡G 1
²Ö¿n¤H®ð¡G 11695
¶q¤l¤O¾Çµo®i¤j¨Æ°O
«e´Á:
1690¦~¡A´f§ó´µ¥Xª©¡m¥ú½×¡n¡Aªi°Ê»¡³Q¥¿¦¡´£¥X
1704¦~¡A¤û¹y¥Xª©¡m¥ú¾Ç¡n¡A·L²É»¡¦¨¬°¥D¾É
1807¦~¡A·¨¾ã²z¤F¥ú¤è­±ªº¤u§@¡A´£¥X¤FÂùÁ_¤z¯A¹êÅç¡Aªi°Ê»¡¦A¤@¦¸µn¤W»R»O
1819¦~¡Aµá¯Iº¸ÃÒ©ú¥ú¬O¤@ºØ¾îªi
1856¡Ð1865¡A³Á§J´µ­³«Ø¥ß¹qºÏ¤O¾Ç¡A¥ú³Q¸ÑÄÀ¬°¹qºÏªiªº¤@ºØ
1885¦~¡A¤Úº¸¥½´£¥X¤F²B­ì¤l¥úÃЪº¸gÅ礽¦¡
1887¦~¡A»®¯÷ÃÒ¹ê¤F³Á§J´µ­³¹qºÏ²z½×¡A¦ý¥L¦P®É¤]µo²{¤F¥ú¹q®ÄÀ³²{¶H
1893¦~¡A¶ÂÅé¿ç®gªº«Â®¦¤½¦¡³Q´£¥X
1896¦~¡A¨©§J°Ç¦Õµo²{¤F©ñ®g©Ê
1896¦~¡Aµo²{¤F¥úÃЪº¶ë°Ò®ÄÀ³
1897¦~¡AJ.J.´ö©i»¹µo²{¤F¹q¤l
¶q¤l誔¥Í:
1900¦~¡A´¶®Ô§J´£¥X¤F¶q¤l·§©À¡A¥H¸Ñ¨M¶ÂÅé°ÝÃD
1905¦~¡A·R¦]´µ©Z´£¥X¤F¥ú¶q¤lªº·§©À¡A¸ÑÄÀ¤F¥ú¹q®ÄÀ³
1910¦~¡A£\²É¤l´²®g¹êÅç
1911¦~¡A¶W¾É²{¶H³Qµo²{
1913¦~¡A¬Áº¸­ì¤l¼Ò«¬³Q´£¥X
1915¦~¡A¯Á¥½µá­×§ï¤F¬Áº¸¼Ò«¬¡A¤Þ¤J¬Û¹ï½×¡A¸ÑÄÀ¤F¶ë°Ò®ÄÀ³©M´µ¶ð§J®ÄÀ³
1918¦~¡A¬Áº¸ªº¹ïÀ³­ì²z¦¨«¬
1922¦~¡A´µ¯S®¦-®æ©Ô»®¹êÅç
1923¦~¡A±d´¶¹y§¹¦¨¤FX®g½u´²®g¹êÅç¡A¥úªº²É¤l©Ê³QÃÒ¹ê
1923¦~¡A¼w¥¬Ã¹·N´£¥Xª«½èªiªº·§©À
1924¦~¡A¬Á¦â-·R¦]´µ©Z²Î­p³Q´£¥X
1925¦~¡Aªw§Q´£¥X¤£¬Û®e­ì²z
1925¦~¡A¤j½Ã»¹©M­²¥½ÃÒ¹ê¤F¹q¤lªºªi°Ê©Ê
1925¦~¡A®ü´Ë³ù³Ð¥ß¤F¯x°}¤O¾Ç¡A¶q¤l¤O¾Ç³Q«Ø¥ß
1925¦~¡A¨f©Ô§J´£¥Xq¼Æ
1925¦~¡A¯Q¨Ú¨©§J©M¥j¼w¬I±K¯Sµo²{¤F¹q¤l¦Û±Û
1926¦~¡AÁ§©w맳ХߤFªi°Ê¤O¾Ç
1926¦~¡Aªi°Ê¤O¾Ç©M¯x°}¤O¾Ç³QÃÒ©úµ¥»ù(¥Ñ®ü´Ë³ù©MÁ§©w매@°_ÃÒ©ú)
1926¦~¡A¶O¦Ì-¨f©Ô§J²Î­p
1927¦~¡AG.P.´ö©i»¹ÃÒ¹ê¤F¹q¤lªºªi°Ê©Ê
1927¦~¡A®ü´Ë³ù´£¥X¤£½T©w©Ê­ì²z (´ú¤£·Ç­ì²z)
1927¦~¡Aªi®¦§@¥X¤Fªi¨ç¼Æªº·§²v¸ÑÄÀ
1927¦~¡A¬ì²ö·|ij©M²Ä¤­©¡¯Áº¸ºû·|ij¥l¶}¡A¤¬¸É­ì²z¦¨«¬
1928¦~¡A¨f©Ô§J´£¥X¤F¬Û¹ï½×¤Æªº¹q¤lªi°Ê¤èµ{¡A¶q¤l¹q°Ê¤O¾Ç¨«¥X²Ä¤@¨B
1930¦~¡A²Ä6©¡¯Áº¸ºû·|ij¥l¶}¡A·R¦]´µ©Z´£¥X¥ú½c¹êÅç
1932¦~¡A¤Ï¹q¤l³Qµo²{
1932¦~¡A¬d¼w«Â§Jµo²{¤¤¤l
1935¦~¡A·R¦]´µ©Z´£¥XEPR«äºû¹êÅç
1935¦~¡AÁ§©wë§´£¥X¿ß¨ËÂÕ(Á§©w맪º¿ß¹êÅç)
1935¦~¡A´ö¤t¨q¾ð¹w¨¥¤F¤¶¤l
1938¦~¡A¶W¬y²{¶H³Qµo²{
1942¦~¡A¶O¦Ì«Ø¦¨²Ä¤@­Ó¥i±±®Ö¤ÏÀ³Äl
1942¦~¡A¶O¦]°Ò(¶O°Ò)´£¥X¸ô®|¿n¤À¤èªk
1945¦~¡A²Ä¤@Áû­ì¤l¼uÃz¬µ
1947¦~¡A²Ä¤@­Ó¹q´¹Åé
1948¦~¡A­«¥¿¤Æ²z½×¦¨¼ô¡A¶q¤l¹q°Ê¤O¾Ç³Q¹ý©³«Ø¥ß
1952¦~¡A¬Á©i´£¥X¾ÉªiÁôÅܼƲz½×
1954¦~¡A·¨-¦Ìº¸´µ³W½d³õ¡A«á¨Óµo®i¥X¶q¤l¦â°Ê¤O¾Ç
1956¦~¡A§õ¬F¹D©M·¨®¶¹ç´£¥X®z§@¥Î¤U¦tºÙ¤£¦u«í¡A¤£¤[³Q§d°·¶¯¥Î¹êÅçÃÒ¹ê
1957¦~¡A®J¥±µÜ¯S´£¥X¦h¥@¬É¸ÑÄÀ
1960¦~¡A¹p®g§Þ³N³Qµo©ú
1963¦~¡A»\º¸°Òµ¥´£¥X¸Ø§J¼Ò«¬
1964¦~¡A¨©º¸´£¥X¨©º¸¤£µ¥¦¡
1964¦~¡ACP¹ïºÙ©Ê¯}¯Ê³Qµo²{
1968¦~¡Aºû¥§°ò¨È¿Õ¼Ò«¬«Ø¥ß¡A¾É­P¤F©¶½×ªº¥X²{
1970¦~¡A°h¬Û¤z²z½×³Q«Ø¥ß
1973¦~¡A®z¹q²Î¤@²z½×³Q«Ø¥ß
1973¦~¡A®ÖºÏ¦@®¶§Þ³N³Qµo©ú
1974¦~¡A¤j²Î¤@²z½×³Q´£¥X
1975¦~¡A£n¤l³Qµo²{
1979¦~¡A´f°Ç´£¥X©µ¿ð¹êÅç
1982¦~¡Aªü´µ¬£§J¯S¹êÅç¡A©w°ìÁôÅܼƲz½×³Q±Æ°£
1983¦~¡AZ0¤¤¶¡¬Á¦â¤l³Qµo²{¡A®z¹q²Î¤@²z½×³QÃÒ¹ê
1984¦~¡A²Ä¤@¦¸¶W©¶­²©R
1984¦~¡A®æùتⴵ´£¥X°h¬Û¤z¾ú¥v¸ÑÄÀ¡A«á³Q«¢¯Sº¸µ¥¤Hµo´­
1986¦~¡AGRW¼Ò«¬³Q´£¥X
1993¦~¡A¶q¤l¶Ç¿é²z½×¶}©l°_¨B
1995¦~¡A³»¸Ø§J³Qµo²{
1995¦~¡A¬Á¦â-·R¦]´µ©Z¾®»E¦b¹êÅç«Ç³Q°µ¥X
1995¦~¡A²Ä¤G¦¸¶W©¶­²©R¶}©l
 
¯¸¤º·j´M
RSS ­q¾\
RSS Feed
 
¥»blog¹Ï¤å¥þÄݤj²³©Ò¦³
¥¼¸g·Ç³\½ÐÂà¸ü,­É¥Î,¤À¨É
¸Û½Ð§A­Ì¯d¨¥§@°Q½×¦¡¬ã¨s
¦p¹ï¥»blog¦³¥ô¦ó·N¨£Åwªï§i¤§
Ápµ¸¹q¸Ü94029425
µù:(µL¶·µn¤J³£¥i¯d¨¥)
 
¥»blog¦³¤@­Ó¤À¤ä,¥»blogªººëµØ¤å³¹³£·|³Q¦¬¿ý¦b¤À¤ä¤¤!
¤À¤ä(ºëµØ­¶)ªººô­¶:
 
¥ý¦®Án©ú¡A¥»blogªº¤å³¹©M¤é±`¥Í¬¡ªº°ò¥»±`ÃѬO¦³¥Ù¬Þ(¨ä¹ê¬O¬Û¹ï©Êµ´¹ï¥Ù¬Þ¡A°²¦p­ø©ú¥Õ´N¤£¥²¥h²z·|¥»¥y¤l¡C)¡A½Ð¤£­n¥Î¤é±`¥Í¬¡ªº°ò¥»±`ÃÑ¥h©ú¥Õ©Î§_©w¥»blogªº¤å³¹¡A¦Ó¥»blog¬Y¨Ç¤å³¹¬O¤£®e©ö©ú¥Õ(¦Ü©ó²z¸Ñ¡A¬ì¾Ç®a³£¤£¯à²z¸Ñ¬Y¨Ç²z½×¡A¦óªp§Ú­Ì¡H
)¡A½Ð¯d·Nª«²zªº¬Y¨Ç²z½×©M¨ä¥L¬Y¨Ç²z½×¬O¦³¥Ù¬Þ¡A½Ð¦U¦ì¥h©ú¥Õ¥»blogªº¤å³¹©Î¨ä¥Lª«²z¤å³¹®É
¡A½Ð©ñ¶}¨S¦³Ãö«Yªº²z½×©M¤é±`¥Í¬¡ªº°ò¥»±`ÃÑ¡C
  
¤å³¹¤ÀÃþ  
  
ªi¦Õ,¤W«Ò¤£ÂY»ë¤l!
·R¦]´µ©Z,§O«ü´§¤W«ÒÀ³¸Ó«ç»ò°µ!
  
§Ú·Qª¾¹D¤W«Ò¦p¦ó³Ð³y¥@¬É,§Ú¹ï­Ó§O²{¶H,­Ó§O¤¸¯Àªº¥úÃе¥¨Ã¨S¦³¿³½ì,§Ú¥u·Q©ú¥Õ¤W«Òªº·N¹Ï,¨ä¾lªº³£¤£¹L¬O²Ó¸`¦Ó¤w¡C
 
·R¦]´µ©Z(Albert Einstein, 1879-1955)
  
¦ÛµM¬Éªºªk«h³£¥u¬Oªñ¥G¹ïºÙ¬O¦]¬°¤W«Ò¤£·Q§Ú­Ì§ª§Ò¤W«Òªº§¹¬ü!
  
²z¬d¼w.¶O°Ò(Feynman Richard, 1918-1988)
 
¤W«Ò¤£³æ¥u©M¦t©zª±ÂY»ë¤l¹CÀ¸,¦Ó¥BÁÙ§â»ë¤lÂY¨ì§Ú­Ì¬Ý¤£¨£ªº¦a¤è¥h!
  
¥v¸¦ªâ.ÀNª÷(stephen hawing)
  
¥Ñ©ó¥Í¤éÄÁ´¡¥óªº¨ÑÀ³°Ó¤w²×¤î¦¹¶µªA°È¡A¥Ñ§Y¤é°_¦¹´¡¥ó±N°±¤î¹B§@¡A½Ð¥Î¤á±N¨ä±q¤é»xª©­±¤¤²¾°£¡C
¤£«K¤§³B¡A·q½Ð­ì½Ì¡C
  1. ­ô¥Õ¥§(Nicolaus Copernicus, 1473), ªiÄõ¤H
  • 24·³¶}©l¥Lªº²Ä¤@¦¸¤Ñ¤åÆ[´ú
  • ¥H¦UºØ¤£¦Pªº¤èªk¤ÀªR¦æ¬Pªº¹B°Ê¡A«Ü§Ö¦aµo²{¨ì¡A¦pªG¥H¤Ó¶§¬°¤¤¤ß¡A ±N¦a²yµø¬°¥t¤@­Ó¶µÛ¤Ó¶§ªº¦æ¬P¡A«h¥i¥H§ó²³æ¦a¤ÀªR»P¹w´ú¤Ó¶§¨tªº¦æ¬P¹BÂà(¤é¤ß¾Ç»¡)¡C
  • 1512¦~«Ø¥ß¤F­ô¥Õ¥§²z½×¡G
    ¤Ó¶§¬O¦b¤Ó¶§¨tªº¤¤¤ß¡A¦æ¬P¶µÛ¤Ó¶§¹B¦æ¡A ¤ë²y¶µÛ¦a²y¹B¦æ¡A«í¬P¬O¦bµLªk´ú¶qªº»·³B¡C
  • 1543¥Xª©¤F¥Lªº¾Ç»¡¡XOn Revolutions¡C¡@
  1. ²Ä¨¦¡E¥¬©Ô»®(Tycho Brahe, 1546-1601)
    • ¥X¦âªºÆ[´úªÌ
    • ¥X¨­©ó¤¦³Áªº¶Q±Ú®a®x¡A³ßÅw¤Ñ¤å¬ã¨s¡C
    • 1576¥H«á¦b¤¦³Á¤ýµÌ¯S¥ß¤G¥@ªº¸ê§U¤U¡A¦b­ô¥»«¢®Úªþªñªº»®ªâ®q¤W­×«Ø¤@©Ò¤jªº¤Ñ¤å¥xºÙ¬°Æ[¤Ñ³ù¡C ±q1576¡ã1596ªº20¦~¤º¡A°µ¤F¤j¶qºë½TªºÆ[´ú¡C
    • ¤£¬O¤@¦ì°ª©úªº²z½×®a¡F¦]¬°©v±Ðªº½t¬G¡A¤ÎÆ[´ú¤£¨ì¤éµø®t¡A ¥L¤£Ä@·N±Ä¨ú­ô¥Õ¥§ªº²z½×¡A¥L¥D±i¤@ºØ¥b¤é¤ß¥b¦a¤ßªº²V¦XÅé¦Í¡A ¥h¸ÑÄÀ¥LªºÆ[´ú¡C¡]¦æ¬P¶ªÌ¤Ó¶§¡F¤Ó¶§¦A²v»â¦æ¬P¶µÛ¦a²y¡C¡^
    • 1599¦~Â÷¶}Æ[¤Ñ³ù¦Ü¥¬©Ô®æ¡A´À°g«H¥e¬P³Nªº¶ø¬Ó¾|¹D¤Ò¤G¥@Æ[´ú¤Ñ¤å¡C
    • 1601¦~¥h³u¡AÁ{¦º¤§«e±N²¦¥ÍÆ[´ú¸ê®ÆÃص¹¨è¤R°Ç¡C ¡]¨è¤R°Ç¬O¦b1600¤~¨ì¥¬©Ô®æ¾á¥ô¥Lªº§U¤â¡^
  2. ¨è¤R°Ç(Johanes Kepler, 1571-1630)
    • ¥D±i­ô¥Õ¥§Åé¦Í
    • 1596¦~µÛ"The Harmony of the Sphere"¡A ¤Ñ²y¿Ó¦X½×¸Õ¹Ï©Óŧ²¦¹F­ô©Ô´µªº²z½×¡A¥H¤º±µ¥¿¦h­±ºØ¨Ó±´°Q¦U¦æ¬P­y¾É¶¡ªº´X¦óÃö«Y¡C¡@
    • ®Ú¾Ú²Ä¨¦¡E¥¬©Ô»®ªºÆ[´ú¸ê®Æ¡A¥J²Ó¦a­pºâ¤ÀªR¡A »{¬°¤õ¬Pªº­y¹D¤£¯à¬O¶ê§Îªº¡A¦Ó¥²¶·¬O¾ò¶êªº¤~¯à»P¼Æ¾Ú¸ê®Æ²Å¦X¡C
    • «Ø¥ß¨è¤R°Ç¤T¤j©w«ß¡G¥Î¥H´y­z¦æ¬P¹B°Ê¡A¦Ó¥B¥iºë½T¦a¹w´ú¦æ¬Pªº¦ì¸m¡C

      ¨è¤R°Ç¤T¤j©w«ß¡G

      1. ¦æ¬P¹B¦æªº­y¹D¬°¾ò¶ê¡A¦Ó¤Ó¶§¦ì©ó¾ò¶êµJÂI¤§¤@¡C(1609)
      2. ¦æ¬P»P¤Ó¶§ªº³s½u¡A¦b¬Û¦Pªº®É¶¡¤º±½¹L¬Û¦Pªº­±¿n¡C(1609)
        dA/dt = ±`¼Æ¡C
      3. ­y¹D¥bªø¶ba ªº¤T¦¸¤è»P¶g´Áp¥­¤è¤§¤ñ¬°±`­È¡C(1619)
        a3/p2 = ±`¼Æ¡C
  3. ¦÷§Q²¤(Galileo Galilei, 1564-1642)
    • ¬°­«­nªº¹êÅ窫²z¾Ç®a¡C
    • ¦b¤ñÂı׶ð¬ã¨s¦Û¥Ñ¸¨Åé¹êÅç¡C
    • Æ[´úª«Åé¹B°Ê±¡§Î¡A´£¥XÀRµÛ«íÀR¡A°ÊªÌ«í°ÊªºÆ[©À¡C¼vÅT¤û¹y«Ø¥ß¤F¤O¾Ç¨t²Î¡@
    • 1610¦~¸g¥Ñ±æ»·Ãèµo²{¤F¤ì¬Pªº¥|Áû¥D­n½Ã¬P ¬°­ô¥Õ¥§Åé¨tªº¤@­Ó±j¦Ó¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡C
    • Æ[´ú¨ìª÷¬P»P¤ô¬Pªº¬Û¦ì¡]¬ÕÁ«¡^§ó¤ä«ù¤é¤ß²z½×(¥Xª©"¤T­Ó­õ¾Ç®aªº¹ï¸Ü")¡C
    • ±æ»·Ã誺Æ[´úµ²ªG´£¨Ñ§ó¦h§óºë½TªºÆ[´ú¸ê®Æ¨ÓÅçÃÒ¨è¤R°Çªº¹B°Ê©w«ß¡C
  4. ¤û¹y(Isaac Newton, 1642-1727)
    • °¶¤jªºª«²z¾Ç®a
    • 23¡ã25·³¤§¶¡¡Aµo©ú·L¿n¤À¡A¤O¾Ç¤T¤j¹B°Ê©w«ß¡A¸U¦³¤Þ¤O©w«ß¡A ¨Ã¬ã¨s¥úªº©Ê½è¡Aµo©ú¤Ï®g¦¡±æ»·Ãè.......
    • ¤û¹yªº¸U¦³¤Þ¤O©w«ß¡G

      ¦t©z¤¤¥ô¦ó½èÂI³£¤¬¬Û§l¤Þ¡A¤Þ¤Oªº¤j¤p»P¨âªÌ½è¶qªº­¼¿n¦¨¥¿¤ñ¡A¦ý»P¶ZÂ÷¥­¤è¦¨¤Ï¤ñ¡C

    • ¤û¹y¹B°Ê©w«ß¡G
      1. ª«Åé©Ò¨üªºÀR¤O¬°¹s®É¡A°ÊªÌ«í°Ê¡AÀRªÌ«íªuª½½u°µµ¥³t¹B°Ê¡C
      2. ¨C¤@§@¥Î¦bª«Åé¤Wªº¤O¡A©Ò²£¥Íªº¥[³t«×¨ä¤è¦V»P»P¦¹¤O¬Û¦P¡A¦ý¤j¤p»Pª«ªº½è¶q¦¨¤Ï¤ñ(F=ma)¡C
      3. §@¥Î¦bª«Åé¤Wªº¨C¤@­Ó¤O¡A¬Ò¦³¨ä¤Ï§@¥Î¡C¤Ï§@¥Î¤Oªº¤j¤p»P§@¥Î¤O¬Û¦P¡A¦ý¤è¦V¬Û¤Ï¡C
  5. ·R¦]´µ©Z(Einstein, 1879-1955)
    • °¶¤jªº²z½×ª«²z¾Ç®a
    • 1905¦~¡A´£¥X¯U¸q¬Û¹ï½×(Special Relativity)
    • 1915¦~¡A´£¥X¼s¸q¬Û¸q½×(general Relativity) ¡Xª«½èªº¦s¦b¼vÅT®ÉªÅªºÅs¦±µ{«×
    • ¤T¤j¹êÅ窺ÅçÃÒ
    1. ¤ô¬Pªñ¤éÂIªº¶i°Ê 43"/100yr
    2. ¬P¥úªº°¾§é®ÄÀ³ 1.75¬í©·
    3. ­«¤O¬õ¦ì²¾®ÄÀ³
2007 ¦~ 11 ¤ë 1 ¤é  ¬P´Á¥|   ´¸¤Ñ


²Ä¤K³¹ ¦t©zªº°_·½©M©R¹B ¤ÀÃþ: ®É¶¡Â²¥v ¥v¸¦ªâ¡P...

 ·R¦]´µ©Z¼s¸q¬Û¹ï½×¥»¨­¹w¨¥¤F¡GªÅ¶¡¡X®É¶¡¦b¤jÃz¬µ©_ÂI³B¶}©l¡A¨Ã·|¦b¤j
À½À£©_ÂI³B¡]¦pªG¾ã­Ó¦t©z§~ÁYªº¸Ü¡^©Î¦b¶Â¬}¤¤ªº¤@­Ó©_ÂI³B¡]¦pªG¤@­Ó§½³¡°Ï
°ì¡AÄ´¦p«í¬P­n§~ÁYªº¸Ü¡^µ²§ô¡C¥ô¦ó©ß¶i¶Â¬}ªºªF¦è³£·|¦b©_ÂI³B³Q·´·À¡A¥u¦³
¥¦ªº½è¶qªº¤Þ¤O®ÄÀ³¯àÄ~Äò¦b¥~­±³Q·Pı±o¨ì¡C¥t¤@¤è­±¡A·í­p¤J¶q¤l®ÄÀ³®É¡Aª«
Å骺½è¶q©M¯à¶q·|³Ì²×¦^¨ì¦t©zªº¨ä¾l³¡¤À¡A¶Â¬}©M¦b¥¦·í¤¤ªº¥ô¦ó©_ÂI¤@¹D³Q»]
µo±¼¨Ã³Ì²×®ø¥¢¡C¶q¤l¤O¾Ç¹ï¤jÃz¬µ©M¤jÀ½À£©_ÂI¤]¯à¦³¦P¼ËÀ¸¼@©Êªº®ÄÀ³¶Ü¡H¦b
¦t©zªº·¥¦­©Î·¥±ß´Á¡A·í¤Þ¤O³õ¬O¦p¦¹¤§±j¡A¥H¦Ü©ó¶q¤l®ÄÀ³¤£¯à¤£¦Ò¼{®É¡A¨s³º
·|µo¥Í¤°»ò¡H¦t©z¨s³º¬O§_¦³¤@­Ó¶}ºÝ©Î²×µ²¡H¦pªG¦³ªº¸Ü¡A¥¦­Ì¬O¤°»ò¼Ë¤lªº¡H

    ¾ã­Ó70¦~¥N§Ú¥D­n¦b¬ã¨s¶Â¬}¡A¦ý¦b1981¦~°Ñ¥[¦b±ë¸¦©£¥Ñ­C¿q·|²Õ´ªº¦t©z
¾Ç·|ij®É¡A§Ú¹ï©ó¦t©zªº°_·½©M©R¹B°ÝÃDªº¿³½ì­«·s³Q³ê°_¡C¤Ñ¥D±Ð·|¸Õ¹Ï¹ï¬ì¾Ç
ªº°ÝÃD¥ßªk¡A¨Ã«Å§G¤Ó¶§¬O¶µÛ¦a²y¹B°Ê®É¡A¹ï¦÷§Q²¤¥Ç¤U¤F¤j¿ù»~¡C´X­Ó¥@¬ö«á
ªº²{¦b¡A¥¦¨M©wÁܽФ@¨Ç±M®a´N¦t©z¾Ç°ÝÃD´£¥X«ØÄ³¡C¦b·|ijªº§ÀÁn¡A©Ò¦³°Ñ¥[ªÌ
À³ÁÜ¥X®u±Ð¬Óªº¤@¦¸ºtÁ¿¡C¥L§i¶D§Ú­Ì¡A¦b¤jÃz¬µ¤§«áªº¦t©zºt¤Æ¬O¥i¥H¬ã¨sªº¡A
¦ý¬O§Ú­Ì¤£À³¸Ó¥h¹L°Ý¤jÃz¬µ¥»¨­¡A¦]¬°¨º¬O³Ð¥Íªº®É¨è¡A¦]¦Ó¬O¤W«Òªº¨Æ°È¡C¨º
®É­Ô§Ú¤ß¤¤·t³ß¡A¥L¨Ã¤£ª¾¹D¡A§Ú­è¦b·|ij¤W§@¹LªººtÁ¿ªº¥DÃD¡X¡XªÅ¶¡¡X®É¶¡¬O
¦³­­¦ÓµL¬Éªº¥i¯à©Ê¡A´Nªí©úµÛ¨S¦³¶}ºÝ¡B¨S¦³³Ð¥Íªº®É¨è¡C§Ú¤£·Q¥h¤À¨É¦÷§Q²¤
ªº¤Ì¹B¡C§Ú¹ï¦÷§Q²¤¤§©Ò¥H¦³¤@ºØ±j¯Pªº»{¦P·P¡A¨ä³¡¤À­ì¦]¬O­è¦n§Ú¥X¥Í©ó¥L¦º
«áªº300¦~¡I

    ¬°¤F¸ÑÄÀ§Ú©M¨ä¥L¤HÃö©ó¶q¤l¤O¾Ç¦p¦ó¼vÅT¦t©zªº°_·½©M©R¹Bªº«ä·Q¡A¥²¶·­º
¥ý«ö·Ó¡u¼ö¤jÃz¬µ¼Ò«¬¡v¨Ó²z¸Ñ¬°¤j®a©Ò±µ¨üªº¦t©z¾ú¥v¡C¥¦¬O°²©w±q¦­¨ì¤jÃz¬µ
®É¨è°_¦t©z´N¥Î¥±§Q¼w°Ò¼Ò«¬´y­z¡C¦b¦¹¼Ò«¬¤¤¡A¤H­Ìµo²{·í¦t©z¿±µÈ®É¡A¨ä¤¤ªº
¥ô¦óª«Åé©Î¿ç®g³£Åܱo§ó²D¡C¡]·í¦t©zªº¤Ø«×¤j¨ì¤G­¿¡A¥¦ªº·Å«×´N­°§C¨ì¤@¥b¡C¡^
¥Ñ©ó·Å«×§Y¬O²É¤lªº¥­§¡¯à¶q¡X¡X©Î³t«×ªº´ú«×¡A¦t©zªºÅܲD¹ï©ó¨ä¤¤ªºª«½è´N·|
¦³¸û¤jªº®ÄÀ³¡C¦b«D±`°ªªº·Å«×¤U¡A²É¤l·|¹B°Ê±o¦p¦¹¤§§Ö¡A¥H¦Ü©ó¯à°k²æ¥ô¦ó¥Ñ
®Ö¤O©Î¹qºÏ¤O±N¥¦­Ì§l¤Þ¤@°_ªº§@¥Î¡C¦ý¬O¥i¥H¹w®Æ¡A·í¥¦­ÌÅܧN¤U¨Ó®É¡A¤¬¬Û§l
¤Þªº²É¤l¶}©lµ²¶ô¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A³s¦s¦b©ó¦t©z¤¤ªº²É¤lªººØÃþ¤]¨Ì¿à©ó·Å«×¡C¦b¨¬
°÷°ªªº·Å«×¤U¡A²É¤lªº¯à¶q¬O¦p¦¹¤§°ª¡A¥u­n¥¦­Ì¸I¼²´N·|²£¥Í¥X¨Ó«Ü¦h¤£¦Pªº²É
¤l¡þ¤Ï²É¤l¹ï¡X¡X¨Ã¥B¡AÁöµM¨ä¤¤¤@¨Ç²É¤l¥´¨ì¤Ï²É¤l¤W¥h®É·|´ó·À¡A¦ý¬O¥¦­Ì²£
¥Í±o¤ñ´ó·À±o§ó§Ö¡CµM¦Ó¡A¦b§ó§Cªº·Å«×¤U¡A¸I¼²²É¤l¨ã¦³¸û¤pªº¯à¶q¡A²É¤l¡þ¤Ï
²É¤l¹ï²£¥Í±o¤£§Ö¡A¦Ó´ó·À«hÅܱo¤ñ²£¥Í§ó§Ö¡C

    ´N¦b¤jÃz¬µ®É¡A¦t©zÅé¿n³Q»{¬°¬O¹s¡A©Ò¥H¬OµL­­¼ö¡C¦ý¬O¡A¿ç®gªº·Å«×ÀHµÛ
¦t©zªº¿±µÈ¦Ó­°§C¡C¤jÃz¬µ«áªº1¬íÄÁ¡A·Å«×­°§C¨ì¬ù¬°100»õ«×¡A³o¤j¬ù¬O¤Ó¶§¤¤
¤ß·Å«×ªº1¤d­¿¡A ¥ç§Y²B¼uÃz¬µ¹F¨ìªº·Å«×¡C¦¹¨è¦t©z¥D­n¥]§t¥ú¤l¡B¹q¤l©M¤¤·L
¤l¡]·¥»´ªº²É¤l¡A¥¦¥u¨ü®z¤O©M¤Þ¤Oªº§@¥Î¡^©M¥¦­Ìªº¤Ï²É¤l¡AÁÙ¦³¤@¨Ç½è¤l©M¤¤
¤l¡CÀHµÛ¦t©zªºÄ~Äò¿±µÈ¡A·Å«×Ä~Äò­°§C¡A¹q¤l¡þ¤Ï¹q¤l¹ï¦b¸I¼²¤¤ªº²£¥Í²v´N¸¨
¨ì¥¦­Ì´ó·À²v¤§¤U¡C³o¼Ë¥u³Ñ¤U«Ü¤Öªº¹q¤l¡A¦Ó¤j³¡¤À¹q¤l©M¤Ï¹q¤l¬Û¤¬´ó·À¡A²£
¥Í¥X§ó¦hªº¥ú¤l¡CµM¦Ó¡A¤¤·L¤l©M¤Ï¤¤·L¤l¨Ã¨S¦³¤¬¬Û´ó·À±¼¡A¦]¬°³o¨Ç²É¤l©M¥¦
­Ì¦Û¤v¥H¤Î¨ä¥L²É¤lªº§@¥Î«D±`·L®z¡A©Ò¥Hª½¨ì¤µ¤Ñ¥¦­ÌÀ³¸Ó¤´µM¦s¦b¡C¦pªG§Ú­Ì
¯àÆ[´ú¨ì¥¦­Ì¡A´N·|¬°«D±`¼öªº¦­´Á¦t©z¶¥¬qªº¹Ï¹³´£¨Ñ¤@­Ó«Ü¦nªºÃÒ¾Ú¡C¥i±¤²{
¤µ¥¦­Ìªº¯à¶q¤Ó§C¤F¡A¥H¦Ü©ó§Ú­Ì¤£¯àª½±µ¦aÆ[¹î¨ì¡CµM¦Ó¡A¦pªG¤¤·L¤l¤£¬O¹s½è
¶q¡A¦Ó¬O¦pĬÁp¦b1981¦~¶i¦æªº¤@¦¸¨S³QÃҹꪺ¹êÅç©Ò·t¥Üªº¡A¦Û¨­¨ã¦³¤pªº½è¶q¡A
§Ú­Ì«h¥i¯à¶¡±µ¦a±´´ú¨ì¥¦­Ì¡C¥¿¦p«e­±´£¨ìªº¨º¼Ë¡A¥¦­Ì¥i¥H¬O¡u·tª«½è¡vªº¤@
ºØ§Î¦¡¡A¨ã¦³¨¬°÷ªº¤Þ¤O§l¤Þ¥h¹K¤î¦t©zªº¿±µÈ¡A¨Ã¨Ï¤§­«·s§~ÁY¡C



    ¦b¤jÃz¬µ«áªº¤j¬ù100¬í¡A ·Å«×­°¨ì¤F10»õ«×¡A¤]§Y³Ì¼öªº«í¬P¤º³¡ªº·Å«×¡C
¦b¦¹·Å«×¤U¡A½è¤l©M¤¤¤l¤£¦A¦³¨¬°÷ªº¯à¶q°k²æ±j®Ö¤Oªº§l¤Þ¡A©Ò¥H¶}©lµ²¦X²£¥Í
É÷¡]­«²B¡^ªº­ì¤l®Ö¡CÉ÷®Ö¥]§t¤@­Ó½è¤l©M¤@­Ó¤¤¤l¡CµM«á¡AÉ÷®Ö©M§ó¦hªº½è¤l¤¤
¤l¬Ûµ²¦X§Î¦¨®ó®Ö¡A¥¦¥]§t¤G­Ó½è¤l©M¤G­Ó¤¤¤l¡AÁÙ²£¥Í¤F¤Ö¶qªº¨âºØ§ó­«ªº¤¸¯À
¾Y©M¹e¡C¥i¥H­pºâ¥X¡A¦b¼ö¤jÃz¬µ¼Ò«¬¤¤¤j¬ù4¤À¤§1ªº½è¤l©M¤¤¤lÂàÅܤF®ó®Ö¡AÁÙ
¦³¤Ö¶qªº­«²B©M¨ä¥L¤¸¯À¡C©Ò¾l¤Uªº¤¤¤l·|°IÅܦ¨½è¤l¡A³o¥¿¬O³q±`²B­ì¤lªº®Ö¡C

    1948¦~¡A¬ì¾Ç®a³ìªv¡P¦÷²ö¤Ò©M¥Lªº¾Ç¥Í©Ô¤Ò¡Pªüº¸ªk¦b¦X¼gªº¤@½gµÛ¦Wªº½×
¤å¤¤¡A²Ä¤@¦¸´£¥X¤F¦t©zªº¼öªº¦­´Á¶¥¬qªº¹Ï¹³¡C¦÷²ö¤Ò»á¦³«ÕÀq¡X¡X¥L»¡ªA¤F®Ö
ª«²z¾Ç®aº~´µ¡P¨©¯S±N¥Lªº¦W¦r¥[¨ì³o½×¤å¤W­±¡A¨Ï±o¦C¦W§@ªÌ¬°¡uªüº¸ªk¡B¨©¯S¡B
¦÷²ö¤Ò¡v¡A¥¿¦p§ÆÃ¾¦r¥Àªº«e¤T­Ó¡Gªüº¸ªk¡B¨©¥L¡B¦÷º¿¡A³o¯S§O¾A¦X©ó¤@½gÃö©ó
¦t©z¶}ªìªº½×¤å¡I¥L­Ì¦b¦¹½×¤å¤¤§@¥X¤F¤@­ÓÅå¤Hªº¹w¨¥¡G¦t©zªº¼öªº¦­´Á¶¥¬qªº
¿ç®g¡]¥H¥ú¤lªº§Î¦¡¡^¤µ¤ÑÁÙÀ³¦b©P³ò¦s¦b¡A¦ý¬O¨ä·Å«×¤w³Q­°§C¨ì¥u¤ñµ´¹ï¹s«×
¡]¤@273¢J¡^ °ª´X«×¡C³o¥¿¬O´^»ô¨È´µ©M«Âº¸»¹¦b1965¦~µo²{ªº¿ç®g¡C¦bªüº¸ªk¡B
¨©¯S©M¦÷²ö¤Ò¼g¦¹½×¤å®É¡A¹ï©ó½è¤l©M¤¤¤lªº®Ö¤ÏÀ³ÁA¸Ñ±o¤£¦h¡C©Ò¥H¹ï©ó¦­´Á¦t
©z¤£¦P¤¸¯À¤ñ¨Ò©Ò§@ªº¹w¨¥¬Û·í¤£·Ç½T¡A¦ý¬O¡A¦b¥Î§ó¦nªºª¾ÃÑ­«·s¶i¦æ³o¨Ç­pºâ
¤§«á¡A²{¦b¤w©M§Ú­ÌªºÆ[´ú²Å¦X±o«D±`¦n¡Cªp¥B¡A¦b¸ÑÄÀ¦t©z¬°¦óÀ³¸Ó¦³³o»ò¦h®ó
®É¡A¥Î¥ô¦ó¨ä¥L¤èªk³£¬O«D±`§xÃøªº¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¬Û·í½T«H¡A¦Ü¤Ö¤@ª½¦^·¹¨ì¤jÃz
¬µ«á¤j¬ù¤@¬íÄÁ¬°¤î¡A³o­Ó¹Ï¹³¬O¥¿½TµL»~ªº¡C

    ¤jÃz¬µ«áªº´X­ÓÄÁÀY¤§¤º¡A ®ó©M¨ä¥L¤¸¯Àªº²£¥Í´N°±¤î¤F¡C¤§«áªº100¸U¦~¥ª
¥k¡A¦t©z¶È¶È¥u¬OÄ~Äò¿±µÈ¡A¨S¦³µo¥Í¤°»ò¨Æ¡C³Ì«á¡A¤@¥¹·Å«×­°§C¨ì´X¤d«×¡A¹q
¤l©M®Ö¤l¤£¦A¦³¨¬°÷¯à¶q¥h©è§Ü¥¦­Ì¤§¶¡ªº¹qºÏ§l¤Þ¤O¡A¥¦­Ì´N¶}©lµ²¦X§Î¦¨­ì¤l¡C
¦t©z§@¬°¾ãÅé¡AÄ~Äò¿±µÈÅܧN¡A¦ý¦b¤@­Ó²¤¤ñ¥­§¡§ó±K¶°ªº°Ï°ì¡A¿±µÈ´N·|¥Ñ©óÃB
¥~ªº¤Þ¤O§l¤Þ¦ÓºC¤U¨Ó¡C¦b¤@¨Ç°Ï°ì¿±µÈ·|³Ì²×°±¤î¨Ã¶}©l§~ÁY¡C·í¥¦­Ì§~ÁY®É¡A
¦b³o¨Ç°Ï°ì¥~ªºª«Å骺¤Þ¤O©Ô¤O¨Ï¥¦­Ì¶}©l«ÜºC¦a±ÛÂà¡F·í§~ÁYªº°Ï°ìÅܱo§ó¤p¡A
¥¦·|¦ÛÂà±o§ó§Ö¡X¡X¥¿¦p¦b¦B¤W¦ÛÂ઺·Æ¦BªÌ¡AÁY¦^¤âÁu®É·|¦ÛÂà±o§ó§Ö¡F³Ì²×¡A
·í³o¨Ç°Ï°ìÅܱo¨¬°÷¤p¡A¦ÛÂ઺³t«×´N¨¬¥H¥­¿Å¤Þ¤Oªº§l¤Þ¡AºÐª¬ªº±ÛÂà¬P¨t´N¥H
³oºØ¤è¦¡½Ï¥Í¤F¡C¥t¥~¤@¨Ç°Ï°ì­è¦n¨S¦³±o¨ì±ÛÂà¡A´N§Î¦¨¤F¥s°µ¾ò¶ê¬P¨tªº¾ò²y
ª¬ª«Åé¡C³o¨Ç°Ï°ì¤§©Ò¥H°±¤î§~ÁY¬O¦]¬°¬P¨tªº­Ó§O³¡¤Àí©w¦a¶µÛ¥¦ªº¤¤¤ß±ÛÂà¡A
¦ý¬P¨t¾ãÅé¨Ã¨S¦³±ÛÂà¡C

    ÀHµÛ®É¶¡¬y³u¡A¬P¨t¤¤ªº²B©M®ó®ðÅé³Q¤À³Î¦¨§ó¤pªº¬P¶³¡A¥¦­Ì¦b¦Û¨­¤Þ¤O¤U
§~ÁY¡C·í¥¦­Ì¦¬ÁY®É¡A¨ä¤¤ªº­ì¤l¬Û¸I¼²¡A®ðÅé·Å«×¤É°ª¡Aª½¨ì³Ì«á¡A¼ö±o¨¬¥H¶}
©l¼öÆJÅܤÏÀ³¡C³o¨Ç¤ÏÀ³±N§ó¦hªº²BÂàÅܦ¨®ó¡AÄÀ©ñ¥Xªº¼ö¤É°ª¤FÀ£¤O¡A¦]¦¹¨Ï¬P
¶³¤£¦AÄ~Äò¦¬ÁY¡C¥¿¦p¦P§Ú­Ìªº¤Ó¶§¤@¼Ë¡A¥¦­Ì±N²B¿U¿N¦¨®ó¡A¨Ã±N±o¨ìªº¯à¶q¥H
¼ö©M¥úªº§Î¦¡¿ç®g¥X¨Ó¡C¥¦­Ì·|í©w¦a¦b³oºØª¬ºA¤U°±¯d¤@¬q«Üªøªº®É¶¡¡C½è¶q§ó
¤jªº«í¬P»Ý­nÅܱo§ó¼ö¡A¥H¥h¥­¿Å¥¦­Ì§ó±jªº¤Þ¤O¡A¨Ï±o¨ä®Ö»EÅܤÏÀ³¶i¦æ±o·¥§Ö¡A
¥H¦Ü©ó¥¦­Ì¦b1»õ¦~³o»òµuªº®É¶¡¸Ì±N²B¥Î¥ú¡C µM«á¡A¥¦­Ì·|µy·L¦¬ÁY¤@ÂI¡C·í¥¦
­Ì¶i¤@¨BÅܼö¡A´N¶}©l±N®óÂàÅܦ¨¹³ºÒ©M®ñ³o¼Ë§ó­«ªº¤¸¯À¡C¦ý¬O¡A³o¤@¹Lµ{¨S¦³
ÄÀ©ñ¥X¤Ó¦hªº¯à¶q¡A©Ò¥H¥¿¦p¦b¶Â¬}¨º¤@³¹´y­zªº¡A¦M¾÷´N·|µo¥Í¤F¡C¤H­Ì¤£§¹¥þ
²M·¡¤U­±ÁÙ·|µo¥Í¤°»ò¡A¦ý¬O¬Ý¨Ó«í¬Pªº¤¤¤ß°Ï°ì·|§~ÁY¦¨¤@­Ó«D±`ºò­Pªºª¬ºA¡A
Ä´¦p¤¤¤l¬P©Î¶Â¬}¡C«í¬Pªº¥~³¡°Ï°ì¦³®É·|¦b¥s°µ¶W·s¬Pªº¥¨¤jÃzµo¤¤§j¥X¨Ó¡A³o
ºØÃzµo·|¨Ï¬P¨t¤¤ªº©Ò¦³«í¬P¬Û§Î¤§¤UÅã±oÅf²HµL¥ú¡C¤@¨Ç«í¬P±µªñ¥Í©R²×ÂI®É²£
¥Íªº­«¤¸¯À´N©ß¦^¨ì¬P¨t¸Ìªº®ðÅ餤¥h¡A¬°¤U¤@¥N«í¬P´£¨Ñ¤@¨Ç­ì®Æ¡C§Ú­Ì¦Û¤vªº
¤Ó¶§¥]§t¤j¬ù2¢H³o¼Ëªº­«¤¸¯À¡A ¦]¬°¥¦¬O²Ä¤G¥N©Î²Ä¤T¥N«í¬P¡A¬O¥Ñ50»õ¦~«e±q
¥]§t¦³§ó¦­ªº¶W·s¬Pªº¸H¤ùªº±ÛÂà®ðÅé¶³§Î¦¨ªº¡C¶³¸Ìªº¤j³¡¤À®ðÅé§Î¦¨¤F¤Ó¶§©Î
ªÌ¼Q¨ì¥~­±¥h¡A¦ý¬O¤Ö¶qªº­«¤¸¯À¶°»E¦b¤@°_¡A§Î¦¨¤F¹³¦a²y³o¼Ëªº¡B²{¦b¶¤Ó¶§
¤½Â઺ª«Åé¡C

    ¦a²y­ì¥ý¬O«D±`¼öªº¡A¨Ã¥B¨S¦³¤j®ð¡C¦b®É¶¡ªºªøªe¤¤¥¦§N«o¤U¨Ó¡A¨Ã±q©¥¥Û
¤¤·¸¥Xªº®ðÅé¸Ì±o¨ì¤F¤j®ð¡C³o¦­¥ýªº¤j®ð¤£¯à¨Ï§Ú­Ì¦s¬¡¡C¦]¬°¥¦¤£¥]§t®ñ®ð¡A
¦ý¦³«Ü¦h¹ï§Ú­Ì¦³¬rªº®ðÅé¡A¦p²¸¤Æ²B¡]§Y¬O¨Ï¯äÂû³JÃø»Dªº®ðÅé¡^¡CµM¦Ó¡A¦s¦b
¨ä¥L¦b³o±ø¥ó¤U¯àÁc­lªº¥Í©Rªº­ì©l§Î¦¡¡C¤H­Ì»{¬°¡A¥¦­Ì¥i¯à¬O§@¬°­ì¤lªº°¸µM
µ²¦X§Î¦¨¥s°µ§»Æ[¤À¤lªº¤jµ²ºcªºµ²ªG¦Ó¦b®ü¬v¤¤µo®i¡A³oºØµ²ºc¯à°÷±N®ü¬v¤¤ªº
¨ä¥L­ì¤l»E¶°¦¨Ãþ¦üªºµ²ºc¡C¥¦­Ì´N³o¼Ë¦a½Æ»s¤F¦Û¤v¨ÃÁc´Þ¡C¦b¦³¨Ç±¡ªp¤U½Æ»s
¦³»~®t¡C³o¨Ç»~®t¦h¼Æ¨Ï±o·sªº§»Æ[¤À¤l¤£¯à½Æ»s¦Û¤v¡A¨Ã³Ì²×³Q®ø·À¡CµM¦Ó¡A¦³
¤@¨Ç»~®t·|²£¥Í¥X·sªº§»Æ[¤À¤l¡A¦b½Æ»s¥¦­Ì¦Û¤v®É·|Åܱo§ó¦n¡C©Ò¥H¥¦­Ì¨ã¦³Àu
ÂI¡A¨ÃÁͦV©ó¨ú¥N­ì¥ýªº§»Æ[¤À¤l¡C¶i¤Æªº¹Lµ{´N¬O¥Î³oºØ¤è¦¡¶}©l¡A¥¦¾É­P¤F¶V
¨Ó¶V½ÆÂøªº¦Û½Æ»sªº²Õ´¡C²Ä¤@ºØ­ì©lªº¥Í©R§Î¦¡®ø¤Æ¤F¥]¬A²¸¤Æ²B¦b¤ºªº¤£¦Pª«
½è¦Ó©ñ¥X®ñ®ð¡C³o¼Ë´N³vº¥¦a±N¤j®ð§ïÅܨ줵¤Ñ³o¼Ëªº¦¨¥÷¡A¤¹³\½Ñ¦p³½¡Bª¦¦æ°Ê
ª«¡B­÷¨Å°Êª«¥H¤Î³Ì«á¤HÃþµ¥¥Í©Rªº§ó°ª§Î¦¡ªºµo®i¡C

    ¦t©z±q«D±`¼ö¶}©l¨ÃÀH¿±µÈ¦Ó§N«oªº´º¶H¡A©M§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¦³ªºÆ[´úÃÒ¾Ú¬Û¤@­P¡C
¾¨ºÞ¦p¦¹¡AÁÙ¦³³\¦h­«­n°ÝÃD¥¼³Q¦^µª¡G

    ¡]1¡^¬°¦ó¦­´Á¦t©z¦p¦¹¤§¼ö¡H

    ¡]2¡^ ¬°¦ó¦b¤j¤Ø«×¤W¦t©z¬O¦p¦¹¤@­P¡H¬°¦ó¦bªÅ¶¡ªº©Ò¦³¦a¤è©M©Ò¦³¤è¦V¤W
¥¦Åã±o¬O¤@¼Ëªº¡H¤×¨ä¬O¡A·í§Ú­Ì´Â¤£¦P¤è¦V¬Ý®É¡A¬°¦ó·Lªi¿ç®g­I´ºªº·Å«×¬O¦p
¦¹¤§¬Û¦P¡H³o¦³ÂI¹³°Ý³\¦h¾Ç¥Í¤@­Ó¦Ò¸ÕÃD¡C¦pªG©Ò¦³¤H³£­è¦nµ¹¥X¬Û¦Pªº¦^µª¡A
§A´N·|¤Q¤ÀªÖ©w¡A¥L­Ì¤¬¬Û¤§¶¡³q¹L¸Ü¡C¦b¤W­zªº¼Ò«¬¤¤¡A±q¤jÃz¬µ¶}©l¥úÁÙ¨S¦³
¨Ó±o¤Î±q¤@­Ó«Ü»·ªº°Ï°ì¶Ç¨ì¥t¤@­Ó°Ï°ì¡A§Y¨Ï³o¨â­Ó°Ï°ì¦b¦t©zªº¦­´Á¾a±o«Üªñ¡C
«ö·Ó¬Û¹ï½×¡A¦pªG³s¥ú³£¤£¯à±q¤@­Ó°Ï°ì¨«¨ì¥t¤@­Ó°Ï°ì¡A«h¨S¦³¥ô¦ó¨ä¥Lªº«H®§
¯à°µ¨ì¡C©Ò¥H¡A°£«D¦]¬°¬YºØ¤£¯à¸ÑÄÀªº­ì¦]¡A¾É­P¦­´Á¦t©z¤¤¤£¦Pªº°Ï°ì­è¦n±q
¦P¼Ëªº·Å«×¶}©l¡A§_«h¡A¨S¦³¤@ºØ¤èªk¯à¨Ï¥¦­Ì¦³¤¬¬Û¤@¼Ëªº·Å«×¡C

    ¡]3¡^ ¬°¦ó¦t©z¥H³o¼Ë±µªñ©ó°Ï¤À§~ÁY©M¥Ã»·¿±µÈ¼Ò«¬ªºÁ{¬É¿±µÈ²vªº³t²v¶}
©l¡A ¥H¦Ü©ó§Y¨Ï¦b100»õ¦~¥H«áªº²{¦b¡A¥¦¤´µM´X¥G¥HÁ{¬Éªº³t²v¿±µÈ¡H¦pªG¦b¤j
Ãz¬µ«áªº1¬íÄÁ¨º¤@®É¨è¨ä¿±µÈ²v¬Æ¦Ü¥u­n¤p¤Q»õ»õ¤À¤§¤@¡A ¨º»ò¦b¥¦¹F¨ì¤µ¤Ñ³o
»ò¤jªº¤Ø«×¤§«e¦t©z´N¤w§~ÁY¡C

    ¡]4¡^ ¾¨ºÞ¦b¤j¤Ø«×¤W¦t©z¬O¦p¦¹ªº¤@­P©M§¡¤Ã¡A¥¦«o¥]§t¦³§½³¡ªºµL³W©Ê¡A
½Ñ¦p«í¬P©M¬P¨t¡C¤H­Ì»{¬°¡A³o¨Ç¬O±q¦­´Á¦t©z¤¤¤£¦P°Ï°ì¶¡ªº±K«×ªº«Ü¤pªº®t§O
µo®i¦Ó¨Ó¡C³o¨Ç±K«×°_¥ñªº°_·½¬O¤°»ò¡H

    ¼s¸q¬Û¹ï½×¥»¨­¤£¯à¸ÑÄÀ³o¨Ç¯S¼x©Î¦^µª³o¨Ç°ÝÃD¡A¦]¬°¥¦¹w¨¥¡A¦b¤jÃz¬µ©_
ÂI¦t©z¬O±qµL­­±K«×¶}©lªº¡C¦b©_ÂI³B¡A¼s¸q¬Û¹ï½×©M©Ò¦³¨ä¥Lª«²z©w«ß³£¥¢®Ä¡G
¤H­Ì¤£¯à¹w¨¥±q©_ÂI·|¥X¨Ó¤°»ò¡C¥¿¦p¥H«e¸ÑÄÀªº¡A³oªí©ú§Ú­Ì¥i¥H±q³o²z½×¤¤°£
¥h¤jÃz¬µ©_ÂI©M¥ô¦ó¥ý©ó¥¦ªº¨Æ¥ó¡A¦]¬°¥¦­Ì¹ï§Ú­Ì¨S¦³¥ô¦óÆ[´ú®ÄÀ³¡CªÅ¶¡¤@®É
¶¡´N·|¦³Ãä¬É¡X¡X¤jÃz¬µ³Bªº¶}ºÝ¡C

    ¬Ý¨Ó¬ì¾Ç´¦ÅS¤F¤@²Õ©w«ß¡A¦b¤£½T©w©Ê­ì²z·¥­­¤º¡A¦pªG§Ú­Ìª¾¹D¦t©z¦b¥ô¤@
®É¨èªºª¬ºA¡A³o¨Ç©w«ß´N·|§i¶D§Ú­Ì¡A¥¦¦p¦óÀH®É¶¡µo®i¡C³o¨Ç©w«ß¤]³\­ì¥ý¬O¥Ñ
¤W«Ò¹{¥¬ªº¡A¦ý¬O¬Ý¨Ó±q¨º¥H«á¥L´NÅý¦t©z«ö·Ó³o¨Ç©w«ß¥hºt¤Æ¡A¦Ó¤£¦A¹ï¥¦¤z¯A¡C
¦ý¬O¡A¥¦¬O¦p¦ó¿ï¾Ü¦t©zªºªì©lª¬ºA©Mµ²ºcªº¡H¦b®É¶¡ªº¶}ºÝ³B¡uÃä¬É±ø¥ó¡v¬O¤°
»ò¡H

    ¤@ºØ¥i¯àªº¦^µª¬O¡A¤W«Ò¿ï¾Ü¦t©zªº³oºØªì©lµ²ºc¬O¦]¬°¬Y¨Ç§Ú­ÌµL±æ²z¸Ñªº
­ì¦]¡C³oªÖ©w¬O¦b¤@­Ó¥þ¯à³yª«¥Dªº¤O¶q¤§¤º¡C¦ý¬O¦pªG¥L¨Ï¦t©z¥H³oºØ¤£¥i²z¸Ñ
ªº¤è¦¡¶}©l¡A¦ó¥H¥L¤S¿ï¾ÜÅý¥¦«ö·Ó§Ú­Ì¥i²z¸Ñªº©w«ß¥hºt¤Æ¡H¾ã³¡¬ì¾Ç¥v¬O¹ï¨Æ
¥ó¤£¬O¥H¥ô·N¤è¦¡µo¥Í¡A¦Ó¬O¤Ï¬M¤F¤@©wªº¤º¦b¯´§Çªº³v¨Bªº·NÃÑ¡C³o¯´§Ç¥i¥H¬O¡B
¤]¥i¥H¤£¬O¥Ñ¯«ÆF¥D®_ªº¡C¥u¦³°²©w³oºØ¯´§Ç¤£¦ýÀ³¥Î©ó©w«ß¡A¦Ó¥BÀ³¥Î©ó¦bªÅ¶¡
¡X®É¶¡Ãä¬É³B©Òµ¹©wªº¦t©zªì©l±ø¥ó¤~¬O¦ÛµMªº¡C¥i¥H¦³¤j¶q¨ã¦³¤£¦Pªì©l±ø¥óªº
¦t©z¼Ò«¬¡A¥¦­Ì³£ªA±q©w«ß¡CÀ³¸Ó¦s¦b¬YºØ­ì«h¥h©â¨ú¤@­Óªì©lª¬ºA¡A¤]´N¬O¤@­Ó
¼Ò«¬¥h¥Nªí§Ú­Ìªº¦t©z¡C

    ©Ò¿×ªº¯¿¶ÃÃä¬É±ø¥ó§Y¬O³o¼Ëªº¤@ºØ¥i¯à©Ê¡C³o¸Ì§t»W¦a°²©w¡A©ÎªÌ¦t©z¬OªÅ
¶¡µL­­ªº¡A©ÎªÌ¦s¦bµL­­¦h¦t©z¡C¦b¯¿¶ÃÃä¬É±ø¥ó¤U¡A¦b­è­è¤jÃz¬µ¤§«á¡A´M¨D¥ô
¦óªÅ¶¡ªº°Ï°ì¦b¥ô·Nµ¹©wªºµ²ºcªº·§²v¡A¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A©M¥¦¦b¥ô¦ó¨ä¥Lªºµ²ºcªº
·§²v¬O¤@¼Ëªº¡G¦t©zªì©lºAªº¿ï¾Ü¯Âºé¬OÀH¾÷ªº¡C³o·N¨ýµÛ¡A¦­´Á¦t©z¥i¯à¬O«D±`
¯¿¶Ã©MµL³W«hªº¡C¦]¬°»P¥ú·Æ©M¦³§Çªº¦t©z¬Û¤ñ¡A¦s¦bµÛ§ó¦h±o¦hªº¯¿¶Ã©MµL§Çªº
¦t©z¡C¡]¦pªG¨C¤@µ²ºc³£¬Oµ¥´X²vªº¡A¦h¥b¦t©z¬O±q¯¿¶ÃµL§ÇºA¶}©l¡A´N¬O¦]¬°³o
ºØºA¦h±o³o»ò¦h¡C¡^«ÜÃø²z¸Ñ¡A±q³o¼Ë¯¿¶Ãªºªì©l±ø¥ó¡A¦p¦ó¾É­P¤µ¤Ñ§Ú­Ì³o­Ó¦b
¤j¤Ø«×¤W¦p¦¹¥ú·Æ©M³W«hªº¦t©z¡C¤H­ÌÁÙ¹w®Æ¡A¦b³o¼Ëªº¼Ò«¬¤¤¡A±K«×°_¥ñ¾É­P¤F
¤ñ¥Ñ¦÷º¿®g½u­I´º©Ò­­©wªº¦h±o¦hªº¤Óªì¶Â¬}ªº§Î¦¨¡C

    ¦pªG¦t©z½T¹ê¬OªÅ¶¡µL­­ªº¡A©ÎªÌ¦pªG¦s¦bµL­­¦h¦t©z¡A«h´N·|¦s¦b¬Y¨Ç±q¥ú
·Æ©M¤@­Pªº§ÎºA¶}©lºt¤Æªº¤jªº°Ï°ì¡C³o¦³¤@ÂI¹³µÛ¦Wªº¤@¤j¸sµU¤lºV¥´¥´¦r¾÷ªº
¬G¨Æ¡X¡X¥¦­Ì¤j³¡¤À©Ò¼gªº³£¬O¼o¸Ü¡C¦ý¬O¯Âºé¥Ñ©ó°¸µM¡A¥¦­Ì¥i¯à¸I¥©¥´¥X²ï¤h
¤ñ¨Èªº¤@­ºµu¸Ö¡CÃþ¦ü¦a¡A¦b¦t©zªº±¡§Î¡A¬O§_§Ú­Ì¥i¯à­è¦n¥Í¬¡¦b¤@­Ó¥ú·Æ©M¤@
­Pªº°Ï°ì¸Ì©O¡Hªì¬Ý°_¨Ó¡A³o¬O«D±`¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°³o¼Ë¥ú·Æªº°Ï°ì¤ñ¯¿¶ÃªºµL§Ç
ªº°Ï°ì¤Ö±o¦h±o¦h¡CµM¦Ó¡A°²©w¥u¦³¦b¥ú·Æªº°Ï°ì¸Ì¬P¨t¡B«í¬P¤~¯à§Î¦¨¡A¤~¯à¦³
¦X¾Aªº±ø¥ó¡AÅý¹³§Ú­Ì³o¼Ë½ÆÂøªº¡B¦³¯à¤O½èºÃ¬°¤°»ò¦t©z¬O¦p¦¹¥ú·Æªº°ÝÃD¡B¯à
¦ÛµM½Æ»sªº²Õ´±o¥H¦s¦b¡C³o´N¬O³QºÙ¬°¤H¾Ü­ì²zªº¤@­ÓÀ³¥Îªº¨Ò¤l¡C¤H¾Ü­ì²z¥i
¥HÄÀ¸q§@¡G¡u§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¦t©z¤§©Ò¥H³o­Ó¼Ë¤l¡A¤D¬O¦]¬°§Ú­Ìªº¦s¦b¡C¡v

    ¤H¾Ü­ì²z¦³®zªº©M±jªº·N¸q¤Uªº¨âºØª©¥»¡C®z¤H¾Ü­ì²z¬OÁ¿¡A¦b¤@­Ó¤jªº©Î¨ã
¦³µL­­ªÅ¶¡©M¡þ©Î®É¶¡ªº¦t©z¸Ì¡A¥u¦³¦bªÅ¶¡¤@®É¶¡¦³­­ªº¤@©w°Ï°ì¸Ì¡A¤~¦s¦b´¼
¼z¥Í©Rµo®iªº¥²­n±ø¥ó¡C¦b³o¨Ç°Ï°ì¤¤¡A¦pªG´¼¼z¥Íª«Æ[¹î¨ì¥L­Ì¦b¦t©zªº¦ì¸mº¡
¨¬¨º¨Ç¬°¥L­Ì¥Í¦s©Ò»Ýªº±ø¥ó¡A¥L­Ì¤£À³·P¨ìÅå³Y¡C³o¦³ÂI¹³¥Í¬¡¦b´I¸Îµó§{ªº´I
¤H¬Ý¤£¨ì¥ô¦ó³h½a¡C

    À³¥Î®z¤H¾Ü­ì²zªº¤@­Ó¨Ò¤l¬O¡u¸ÑÄÀ¡v ¬°¦ó¤jÃz¬µµo¥Í©ó¤j¬ù100»õ¦~¤§«e¡X
¡X´¼¼z¥Íª«»Ý­n¨º»òªø®É¶¡ºt¤Æ¡C¥¿¦p«e­±©Ò¸ÑÄÀªº¡A¤@­Ó¦­¥Nªº«í¬P­º¥ý¥²¶·§Î
¦¨¡C³o¨Ç«í¬P±N¤@¨Ç­ì¥ýªº²B©M®óÂà¤Æ¦¨¹³ºÒ©M®ñ³o¼Ëªº¤¸¯À¡A¥Ñ³o¨Ç¤¸¯Àºc¦¨§Ú
­Ì¡CµM«á«í¬P§@¬°¶W·s¬P¦ÓÃzµo¡A¨äµõ¤ù§Î¦¨¨ä¥L«í¬P©M¦æ¬P¡A¨ä¤¤´N¥]¬A§Ú­Ìªº
¤Ó¶§¨t¡A¤Ó¶§¨t¦~ÄÖ¤j¬ù¬O50»õ¦~¡C¦a²y¦s¦bªºÀY10»õ©Î20»õ¦~¡A¹ï©ó¥ô¦ó½ÆÂøªF
¦èªºµo®i³£¶û¤Ó¼ö¡C¾l¤Uªº30»õ¦~¥ª¥k¤~¥Î©ó¥Íª«¶i¤Æªºº©ªø¹Lµ{¡A³o­Ó¹Lµ{¾É­P
±q³Ì²³æªº²Õ´¨ì¯à°÷´ú¶q¦^·¹¨ì¤jÃz¬µ¨º¤@Àþ¶¡ªº¥Íª«ªº§Î¦¨¡C

    «Ü¤Ö¤H·|¹ï®z¤H¾Ü­ì²zªº¦³®Ä©Ê´£¥X²§Ä³¡CµM¦Ó¡A¦³ªº¤H¨«±o§ó»·¨Ã´£¥X±j¤H
¾Ü­ì²z¡C«ö·Ó³o­Ó²z½×¡A¦s¦b³\¦h¤£¦Pªº¦t©z©ÎªÌ¤@­Ó³æ¿W¦t©zªº³\¦h¤£¦Pªº°Ï°ì¡A
¨C¤@­Ó³£¦³¦Û¤vªì©lªºµ²ºc¡A©Î³\ÁÙ¦³¦Û¤vªº¤@®M¬ì¾Ç©w«ß¡C¦b³o¨Ç¤j³¡¤À¦t©z¤¤¡A
¤£¨ã³Æ½ÆÂø²Õ´µo®iªº±ø¥ó¡F¥u¦³«Ü¤Ö¹³§Ú­Ìªº¦t©z¡A¦b¨º¸Ì´¼¼z¥Í©R±o¥Hµo®i¨Ã
½èºÃ¡G¡u¬°¦ó¦t©z¬O§Ú­Ì¬Ý¨ìªº³oºØ¼Ë¤l¡H¡v³o¦^µª«Ü²³æ¡G¦pªG¥¦¤£¬O³o­Ó¼Ë¤l¡A
§Ú­Ì´N¤£·|¦b³o¨à¡I

    §Ú­Ì²{¦bª¾¹D¡A¬ì¾Ç©w«ß¥]§t³\¦h°ò¥»ªº¼Æ¡A¦p¹q¤l¹q²üªº¤j¤p¥H¤Î½è¤l©M¹q
¤lªº½è¶q¤ñ¡C¦Ü¤Ö²{¦b¡A§Ú­Ì¤£¯à±q²z½×¤W¹w¨¥³o¨Ç¼Æ­È¡X¡X§Ú­Ì¥²¶·¥ÑÆ[¹î§ä¨ì
¥¦­Ì¡C¤]³\¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì·|µo²{¤@­Ó±N¥¦­Ì©Ò¦³³£¹w¨¥¥X¨Óªº¤@­Ó§¹¾ãªº²Î¤@²z½×¡A
¦ý¬OÁÙ¥i¯à¥¦­Ì¤§¤¤ªº¤@¨Ç©Î¥þ³¡¡A¦b¤£¦Pªº¦t©z©Î¦b¤@­Ó¦t©z¤§¤¤¬OÅܤƪº¡C¥O
¤H¦YÅ媺¨Æ¹ê¬O¡A³o¨Ç¼Æ­È¬Ý¨Ó¬O³Q«D±`²Ó½o¦a½Õ¾ã¨ì¨Ï±o¥Í©Rªºµo®i¦¨¬°¥i¯à¡C
¨Ò¦p¡A¦pªG¹q¤lªº¹q²ü¥u­nµy·L¦³ÂI¤£¦P¡A«h­n»ò«í¬P¤£¯à°÷¿U¿N²B©M®ó¡A­n»ò¥¦
­Ì¨S¦³Ãz¬µ¹L¡C·íµM¡A¤]³\¦s¦b¨ä¥L§Î¦¡ªº¡B¬Æ¦ÜÁÙ¨S³Q¬ì¾Ç¤Û·Q§@®a¹Ú·Q¹Lªº´¼
¼z¥Í©R¡C¥¦¨Ã¤£»Ý­n¹³¤Ó¶§³o¼Ë«í¬Pªº¥ú¡A©Î¦b«í¬P¤¤»s³y¥X¨Ã¦b¥¦Ãz¬µ®É³Q©ß¨ì
ªÅ¶¡¥hªº§ó­«ªº¤Æ¾Ç¤¸¯À¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¬Ý¨Ó«Ü²M·¡¡A¤¹³\¥ô¦ó´¼¼z¥Í©R§Î¦¡ªºµo®i
ªº¼Æ­È½d³ò¬O¤ñ¸û¤pªº¡C¹ï©ó¤j³¡¥÷¼Æ­Èªº¶°¦X¡A¦t©z¤]·|²£¥Í¡AÁöµM¥¦­Ì¥i¥H¬O
«D±`¬üªº¡A¦ý¤£¥]§t¥ô¦ó¤@­Ó¯à¬°¦p¦¹¬üÄR¦ÓÅå³Yªº¤H¡C¤H­Ì¬J¥i¥H»{¬°³o¬O¦b³Ð
¥Í©M¬ì¾Ç©w«ß¿ï¾Ü¤¤ªº¯«·NªºÃÒ¾Ú¡A¤]¥i¥H»{¬°¬O¹ï±j¤H¾Ü­ì²zªº¤ä«ù¡C

    ¤H­Ì¥i¥H´£¥X¤@¨t¦C²z¥Ñ¡A¨Ó¤Ï¹ï±j¤H¾Ü­ì²z¹ï¦t©zªº©ÒÆ[¹î¨ìªºª¬ºAªº¸ÑÄÀ¡C
­º¥ý¡A¦b¦óºØ·N¸q¤W¥i¥H»¡¡A©Ò¦³³o¨Ç¤£¦Pªº¦t©z¦s¦b¡H¦pªG¥¦­Ì½T¹ê¤¬¬Û¹j¶}¡A
¦b¨ä¥L¦t©zµo¥ÍªºªF¦è¡A«ç»ò¥i¥H¦b§Ú­Ì¦Û¤vªº¦t©z¤¤¨S¦³¥iÆ[´úªº«áªG¡H©Ò¥H¡A
§Ú­ÌÀ³¸Ó¥Î¸gÀپǭì²z¡A±N¥¦­Ì±q²z½×¤¤³Î°£¥h¡C¥t¤@¤è­±¡A¥¦­Ì­Y¶È¶È¬O¤@­Ó³æ
¿W¦t©zªº¤£¦P°Ï°ì¡A«h¦b¨C­Ó°Ï°ì¸Ìªº¬ì¾Ç©w«ß¥²¶·¬O¤@¼Ëªº¡A¦]¬°§_«h¤H­Ì¤£¯à
±q¤@­Ó°Ï°ì³sÄò¦a¹B°Ê¨ì¥t¤@°Ï°ì¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤£¦P°Ï°ì¤§¶¡ªº¶È¦³ªº¤£¦P¥u
¬O¥¦­Ìªºªì©lµ²ºc¡C³o¼Ë¡A±j¤H¾Ü­ì²z§YÂkµ²¬°®z¤H¾Ü­ì²z¡C

    ¹ï±j¤H¾Ü­ì²zªº²Ä¤G­Ó²§Ä³¬O¡A¥¦©M¾ã­Ó¬ì¾Ç¥vªº¼é¬y­I¹D¦Ó¹£¡C§Ú­Ì¬O±q¦«
°Ç±K©M¥LªºÄÒ¤Hªº¦a¤ß¦t©z½×µo®i¦Ó¨Ó¡A³q¹L­ô¥Õ¥§©M¦÷§Q²¤¤é¤ß¦t©z½×¡Aª½¨ì²{
¥Nªº¹Ï¹³¡A¨ä¤¤¦a²y¬O¤@­Ó¤¤µ¥¤j¤pªº¦æ¬P¡A¥¦Â¶µÛ¤@­Ó´M±`ªºÁ³±Û¬P¨t¥~°éªº´¶
³q«í¬P§@¤½Âà¡A¦Ó³o¬P¨t¥»¨­¥u¬O¦b¥iÆ[¹î¨ìªº¦t©z¤¤¸U»õ­Ó¬P¨t¤¤ªº¤@­Ó¡CµM¦Ó
±j¤H¾Ü­ì²z«o«Å§G¡A³o¾ã­ÓÃe¤jªººc³y¶È¶È¬O¬°§Ú­Ìªº½t¬G¦Ó¦s¦b¡A³o¬O«D±`Ãø¥H
¥O¤H¸m«Hªº¡C§Ú­Ì¤Ó¶§¨tªÖ©w¬O§Ú­Ì¦s¦bªº«e´£¡A¤H­Ì¥i¥H±N¤§±À¼s©ó§Ú­Ìªº¬P¨t¡A
¨Ï¤§¤¹³\¦­¥Nªº«í¬P²£¥Í­«¤¸¯À¡C¦ý¬O¡Aµ·²@¬Ý¤£¥X¦s¦b¥ô¦ó¨ä¥L¬P¨tªº¥²­n¡A¦b
¤j¤Ø«×¤W¤]¤£»Ý­n¦t©z¦b¨C¤@¤è¦V¤W¥²¶·¦p¦¹¤@­P©MÃþ¦ü¡C

    ¦pªG¤H­Ì¯à°÷ªí©ú¡A¬Û·í¦hªº¦t©zªº¤£¦Pªì©lµ²ºc·|ºt¤Æ²£¥Í¹³§Ú­Ì¤µ¤Ñ¬Ý¨ì
ªº¦t©z¡A¦Ü¤Ö¦b®zªº§Î¦¡¤W¡A¤H­Ì·|¹ï¤H¾Ü­ì²z·P¨ì§óº¡·N¡C¦pªG³o¼Ë¡A«h¤@­Ó±q
¬Y¨ÇÀH¾÷ªºªì©l±ø¥óµo®i¦Ó¨Óªº¦t©z¡AÀ³·í¥]§t³\¦h¥ú·Æªº¡B¤@­Pªº¨Ã¾A¦X´¼¼z¥Í
©Rºt¤Æªº°Ï°ì¡C¥t¤@¤è­±¡A¦pªG¦t©zªºªì©l±ø¥ó¥²¶··¥ºÝ¥J²Ó¦a¿ï¾Ü¡A¤~¯à¾É­P¦b
§Ú­Ì©P³ò©Ò¬Ý¨ìªº¤@¤Á¡A¦t©z´N¤£¤Ó¥i¯à¥]§t¥ô¦ó·|¥X²{¥Í©Rªº°Ï°ì¡C¦b¤W­zªº¼ö
¤jÃz¬µ¼Ò«¬¤¤¡A¨S¦³¨¬°÷ªº¤è¦V¨Ï¼ö±q¤@­Ó°Ï°ì¬y¨ì¥t¤@°Ï°ì¡C³o·N¨ýµÛ¦t©zªºªì
©lºA¦b¨C¤@³B¥²¶·­è¦n¦³¦P¼Ëªº·Å«×¡A¤~¯à»¡©ú§Ú­Ì¦b¨C¤@¤è¦V¤W¬Ý¨ìªº·Lªi­I´º
¿ç®g³£¦³¦P¼Ë·Å«×¡A¨äªì©lªº¿±µÈ²v¤]­n«D±`ºë½T¦a¿ï¾Ü¡A¤~¯à¨Ï±o²{¦bªº¿±µÈ²v
¤´µM¬O¦p¦¹±µªñ©ó»Ý­n¥Î¥HÁ×§K§~ÁYªºÁ{¬É³t²v¡C³oªí©ú¡A¦pªGª½¨ì®É¶¡ªº¶}ºÝ¼ö
¤jÃz¬µ¼Ò«¬³£¬O¥¿½Tªº¡A«h¥²¶·«D±`¥J²Ó¦a¿ï¾Ü¦t©zªºªì©lºA¡C©Ò¥H¡A°£«D§@¬°¤W
«Ò¦³·N³Ð³y¹³§Ú­Ì³o¼Ë¥Í©Rªº¦æ¬°¡A§_«h­n¸ÑÄÀ¬°¦ó¦t©z¥u¥Î³oºØ¤è¦¡°_©l¬O«D±`
§xÃøªº¡C

    ¬°¤F¸Õ¹Ï´M§ä¤@­Ó¯à±q³\¦h¤£¦Pªºªì©lµ²ºcºt¤Æ¨ì¹³²{¦b³o¼Ëªº¦t©zªº¦t©z¼Ò
«¬¡A³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|ªº¬ì¾Ç®aªü­Û¡P©T´µ´£¥X¡A¦­´Á¦t©z¥i¯à¦s¦b¹L¤@­Ó«D±`§Ö³t¿±
µÈªº®É´Á¡C³oºØ¿±µÈ¥s°µ¡u¼Éº¦¡v¡A·N«ü¦t©z¦b¤@¬q®É¶¡¸Ì¡A¤£¹³²{¦b³o¼Ë¥H´î¤Ö
ªº¡B ¦Ó¬O¥H¼W¥[ªº³t²v¿±µÈ¡C«ö·Ó©T´µ²z½×¡A¦b»·»·¤p©ó1¬íªº®É¶¡¸Ì¡A¦t©zªº¥b
®|¼W¤j¤F100¸U»õ»õ»õ¡]1«á­±¸ò30­Ó0¡^­¿¡C

    ©T´µ´£¥X¡A¦t©z¬O¥H¤@­Ó«D±`¼ö¦Ó¥B¬Û·í¯¿¶Ãªºª¬ºA±q¤jÃz¬µ¶}©lªº¡C³o¨Ç°ª
·Åªí©ú¦t©z¤¤ªº²É¤l¹B°Ê±o«D±`§Ö¨Ã¨ã¦³°ª¯à¶q¡C¥¿¦p¦­¥ý§Ú­Ì°Q½×ªº¡A¤H­Ì¹w®Æ
¦b³o»ò°ªªº·Å«×¤U¡A±j©M®z®Ö¤O¤Î¹qºÏ¤O³£³Q²Î¤@¦¨¤@­Ó³æ¿Wªº¤O¡C·í¦t©z¿±µÈ®É
¥¦·|ÅܧN¡A²É¤l¯à¶q¤U­°¡C³Ì«á¥X²{¤F©Ò¿×ªº¬ÛÅÜ¡A¨Ã¥B¤O¤§¶¡ªº¹ïºÙ©Ê³Q¯}Ãa¤F¡G
±j¤OÅܱo©M®z¤O¥H¤Î¹qºÏ¤O¤£¦P¡C¬ÛÅܪº¤@­Ó´¶³qªº¨Ò¤l¬O¡A·í¤ô­°·Å®É·|­áµ²¦¨
¦B¡C²GºA¤ô¬O¹ïºÙªº¡A¥¦¦b¥ô¦ó¤@ÂI©M¥ô¦ó¤è¦V¤W³£¬O¬Û¦Pªº¡CµM¦Ó¡A·í¦B´¹Åé§Î
¦¨®É¡A¥¦­Ì¦³½T©wªº¦ì¸m¡A¨Ã¦b¬Y¤@¤è¦V¤W¾ã»ô±Æ¦C¡A³o´N¯}Ãa¤F¤ôªº¹ïºÙ¡C

    ³B²z¤ôªº®É­Ô¡A¥u­n§A¨¬°÷¤p¤ß¡A´N¯à¨Ï¤§¡u¹L§N¡v¡A¤]´N¬O¥i¥H±N·Å«×­°§C
¨ì¦BÂI¡]0¢J¡^ ¥H¤U¦Ó¤£µ²¦B¡C©T´µ»{¬°¡A¦t©zªº¦æ¬°¤]«Ü¬Û¦ü¡G¦t©z·Å«×¥i¥H§C
¨ìÁ{¬É­È¥H¤U¡A¦Ó¨S¦³¨Ï¤£¦Pªº¤O¤§¶¡ªº¹ïºÙ¨ü¨ì¯}Ãa¡C¦pªGµo¥Í³oºØ±¡§Î¡A¦t©z
´N³B©ó¤@­Ó¤£Ã­©wª¬ºA¡A¨ä¯à¶q¤ñ¹ïºÙ¯}¯Ê®É§ó¤j¡C³o¯S®íªºÃB¥~¯à¶q§e²{¥X¤Ï¤Þ
¤Oªº®ÄÀ³¡G¨ä§@¥Î¦p¦P¤@­Ó¦t©z±`¼Æ¡C¦t©z±`¼Æ¬O·í·R¦]´µ©Z¦b¸Õ¹Ï«Ø¥ß¤@­Óí©w
ªº¦t©z¼Ò«¬®É¡A¤Þ¶i¼s¸q¬Û¹ï½×¤§¤¤¥hªº¡C¥Ñ©ó¦t©z¤w¸g¹³¤jÃz¬µ¼Ò«¬¨º¼Ë¿±µÈ¡A
©Ò¥H³o¦t©z±`¼Æªº±Æ¥¸®ÄÀ³¨Ï±o¦t©z¥H¤£Â_¼W¥[ªº³t«×¿±µÈ¡A§Y¨Ï¦b¤@¨Çª«½è²É¤l
¤ñ¥­§¡¼Æ¦hªº°Ï°ì¡A³o¤@¦³®Ä¦t©z±`¼Æªº±Æ¥¸§@¥Î¶W¹L¤Fª«½èªº¤Þ¤O§l¤Þ§@¥Î¡C³o
¼Ë¡A³o¨Ç°Ï°ì¤]¥H¥[³t¼Éº¦ªº§Î¦¡¦Ó¿±µÈ¡C·í¥¦­Ì¿±µÈ®É¡Aª«½è²É¤l¶V¤À¶V¶}¡A¯d
¤U¤F¤@­Ó´X¥G¤£¥]§t¥ô¦ó²É¤l¡A¨Ã¤´µM³B©ó¹L§Nª¬ºAªº¿±µÈªº¦t©z¡C¦t©z¤¤ªº¥ô¦ó
¤£³W«h©Ê³£³Q³o¿±µÈ©Ù¥­¡A¥¿¦p·í§A§jµÈ®ð²y®É¡A¥¦¤W­±ªº½K¯¾´N³Q©Ù¥­¤F¡C©Ò¥H¡A
¦t©z²{¦b¥ú·Æ¤@­Pªºª¬ºA¡A¥i¥H¬O±q³\¦h¤£¦Pªº«D¤@­Pªºªì©lª¬ºAºt¤Æ¦Ó¨Ó¡C

    ¦b³o¼Ë¤@­Ó¨ä¿±µÈ¥Ñ¦t©z±`¼Æ¥[³t¡B¦Ó¤£¥Ñª«½èªº¤Þ¤O§l¤Þ¨Ï¤§´îºCªº¦t©z¤¤¡A
¦­´Á¦t©z¤¤ªº¥ú½u´N¦³¨¬°÷ªº®É¶¡±q¤@­Ó¦a¤è¶Ç¨ì¥t¤@­Ó¦a¤è¡C³o´N¸Ñµª¤F¦­¥ý´£
¥Xªº¡A¬°¦ó¦b¦­´Á¦t©z¤¤ªº¤£¦P°Ï°ì¨ã¦³¦P¼Ë©Ê½èªº°ÝÃD¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¦t©zªº¿±µÈ
²v¤]¦Û°ÊÅܱo«D±`±µªñ©ó¥Ñ¦t©zªº¯à¶q±K«×¨M©wªºÁ{¬É­È¡C³o¼Ë¡A¤£¥²¥h°²³]¦t©z
ªì©l¿±µÈ²v´¿³Q«D±`¥J²Ó¦a¿ï¾Ü¹L¡A´N¯à¸ÑÄÀ¬°¦ó²{¦bªº¿±µÈ²v¤´µM¬O¦p¦¹¦a±µªñ
©óÁ{¬É­È¡C

    ¼Éº¦ªº«ä·QÁÙ¯à¸ÑÄÀ¬°¦ó¦t©z¦s¦b³o»ò¦hª«½è¡C¦b§Ú­Ì¯àÆ[¹î¨ìªº¦t©z¸Ì¤jÅé
¦³1»õ»õ»õ»õ»õ»õ»õ»õ»õ»õ¡]1«á­±¸ò80­Ó0¡^ ­Ó²É¤l¡C¥¦­Ì±q¦ó¦Ó¨Ó¡Hµª®×¬O¡A¦b
¶q¤l²z½×¤¤¡A²É¤l¥i¥H±q²É¤l¡þ¤Ï²É¤l¹ïªº§Î¦¡¥Ñ¯à¶q¤¤³Ð¥Í¥X¨Ó¡C¦ý³o¥u¤£¹L¤Þ
°_¤F¯à¶q±q¦ó¦Ó¨Óªº°ÝÃD¡Cµª®×¬O¡A¦t©zªºÁ`¯à¶q­è¦n¬O¹s¡C¦t©zªºª«½è¬O¥Ñ¥¿¯à
¶qºc¦¨ªº¡FµM¦Ó¡A©Ò¦³ª«½è³£¥Ñ¤Þ¤O¤¬¬Û§l¤Þ¡C¨â¶ô¤¬¬Û¾aªñªºª«½è¤ñ¨â¶ô¤À±o«Ü
¶}ªºª«½è¨ã¦³§ó¤Öªº¯à¶q¡A¦]¬°§A¥²¶·®ø¯Ó¯à¶q¥h§JªA§â¥¦­Ì©Ô¦b¤@°_ªº¤Þ¤O¦Ó±N
¨ä¤À¶}¡C³o¼Ë¡A¦b¤@©w·N¸q¤W¡A¤Þ¤O³õ¨ã¦³­t¯à¶q¡C¦bªÅ¶¡¤W¤jÅé¤@­Pªº¦t©zªº±¡
§Î¤¤¡A¤H­Ì¥i¥HÃÒ©ú¡A³o­Ó­tªº¤Þ¤O¯à­è¦n©è®ø¤Fª«½è©Ò¥Nªíªº¥¿¯à¶q¡A©Ò¥H¦t©z
ªºÁ`¯à¶q¬°¹s¡C

    ¹sªº¨â­¿¤´¬°¹s¡C³o¼Ë¦t©z¥i¥H¦P®É±N¨ä¥¿ªºª«½è¯à©M­tªº¤Þ¤O¯à¥[­¿¡A¦Ó¤£
¯}Ãa¨ä¯à¶qªº¦u«í¡C¦b¦t©zªº¥¿±`¿±µÈ®É¡A³o¨Ã¨S¦³µo¥Í¡C³o®É·í¦t©zÅܤj®É¡Aª«
½è¯à¶q±K«×¤U­°¡CµM¦Ó¡A³oºØ±¡§Î½T¹êµo¥Í©ó¼Éº¦®É´Á¡C¦]¬°¦t©z¿±µÈ®É¡A¹L§NºA
ªº¯à¶q±K«×«O«ù¤£ÅÜ¡G·í¦t©zÅé¿n¥[­¿®É¡A¥¿ª«½è¯à©M­t¤Þ¤O¯à³£¥[­¿¡AÁ`¯à¶q«O
«ù¬°¹s¡C¦b¼Éº¦¬Û¡A¦t©zªº¤Ø«×¼W¤j¤F¤@­Ó«D±`¤jªº­¿¼Æ¡C³o¼Ë¡A¥i¥Î¥H»s³y²É¤l
ªºÁ`¯à¶qÅܱo«D±`¤j¡C¥¿¦p©T´µ©Ò»¡ªº¡G¡u³£»¡¨S¦³§K¶O¤ÈÀ\³o¥ó¨Æ¡A¦ý¬O¦t©z¬O
³Ì¹ý©³ªº§K¶O¤ÈÀ\¡C¡v

    ¤µ¤Ñ¦t©z¤£¬O¥H¼Éº¦ªº¤è¦¡¿±µÈ¡C³o¼Ë¡A¥²¶·¦³¤@ºØ¾÷¨î¡A¥¦¥i¥H®ø¥h³o¤@«D
±`¤jªº¦³®Ä¦t©z±`¼Æ¡A±q¦Ó¨Ï¿±µÈ²v±q¥[³tªºª¬ºA¡A§ïÅܬ°¥¿¦p¦P¤µ¤Ñ³o¼Ë¥Ñ¤Þ¤O
´îºC¤Uªº¼Ë¤l¡C¤H­Ì¥i¥H¹w®Æ¡A¦b¦t©z¼Éº¦®É¤£¦P¤O¤§¶¡ªº¹ïºÙ³Ì²×·|³Q¯}Ãa¡A¥¿
¦p¹L§Nªº¤ô³Ì²×·|¾®©T¤@¼Ë¡C³o¼Ë¡A¥¼¯}¯Êªº¹ïºÙºAªºÃB¥~¯à¶q´N·|ÄÀ©ñ¡A¨Ã±N¦t
©z­«·s¥[¼ö¨ì­è¦n§C©ó¨Ï¤£¦P¤O¹ïºÙªºÁ{¬É·Å«×¡C¥H«á¡A¦t©z´N¥H¼Ð·Çªº¤jÃz¬µ¼Ò
¦¡Ä~Äò¿±µÈ¨ÃÅܧN¡C¦ý¬O¡A²{¦b§ä¨ì¤F¦ó¥H¦t©z­è¦n¥HÁ{¬É³t²v¿±µÈ¡A¨Ã¦b¤£¦Pªº
°Ï°ì¨ã¦³¬Û¦P·Å«×ªº¸ÑÄÀ¡C

    ¦b©T´µªº­ì¥ý³]·Q¤¤¡A¦³ÂI¹³¦b«D±`§Nªº¤ô¤¤¥X²{¦B´¹Åé¡A¬ÛÅܬO¬ðµMµo¥Íªº¡C
¨ä·Qªk¬O¡A¥¿¦p¦PªmÄ˪º¤ô³ò¶µÛ»]¨Tªw¡A·sªº¹ïºÙ¯}¯Ê¬Ûªº¡uªwªw¡v¦b­ì¦³ªº¹ï
ºÙ¬Û¤¤§Î¦¨¡Cªwªw¿±µÈ¨Ã¤¬¬Û¸I¼²¡Aª½¨ì¾ã­Ó¦t©zÅܦ¨·s¬Û¡C³Â·Ð¦b©ó¡A¥¿¦p¦P§Ú
©M¨ä¥L´X­Ó¤H©Ò«ü¥Xªº¡A¦t©z¿±µÈ±o¦p¦¹¤§§Ö¡A¬Æ¦Ü§Y¨Ïªwªw¥H¥ú³tº¦¤j¡A¥¦­Ì¤]
­n¤¬¬Û¤ÀÂ÷¡A¨Ã¦]¦¹¤£¯à¦X¨Ö¦b¤@°_¡Cµ²ªG¦t©zÅܦ¨¤@ºØ«D±`¤£¤@­Pªºª¬ºA¡A¦³¨Ç
°Ï°ì¤´¨ã¦³¤£¦P¤O¤§¶¡ªº¹ïºÙ¡C³o¼Ëªº¼Ò«¬¸ò§Ú­Ì©ÒÆ[¹î¨ìªº¦t©z¨Ã¤£§k¦X¡C

    1981¦~10¤ë¡A§Ú¥h²ö´µ¬ì°Ñ¥[¶q¤l¤Þ¤Oªº·|ij¡C·|«á¡A§Ú¦b´µ¯S³ù¤Ñ¤å¬ã¨s©Ò
°µ¤F¤@­Ó¦³Ãö¼Éº¦¼Ò«¬©M¥¦ªº°ÝÃDªºÁ¿ºt¡CÅ¥²³®u¤¤¦³¤@¦~»´ªºÄ¬Áp¤H¡X¡X²ö´µ¬ì
¦C§O´£¤Ò¬ã¨s©Òªº¦w¼w¹p¡PªL¼w¡X¡X¥LÁ¿¡A¦pªGªwªw¬O¦p¦¹¤§¤j¡A¥H¦Ü©ó§Ú­Ì¦t©z
ªº°Ï°ì³Q¾ã­Ó¦a¥]§t¦b¤@­Ó³æ¿Wªºªwªw¤§¤¤¡A«h¥i¥HÁ×§Kªwªw¤£¯à¦X¨Ö¦b¤@°_ªº§x
Ãø¡C¬°¤F¨Ï³o­Ó¦æ±o³q¡A±q¹ïºÙ¬Û¦V¹ïºÙ¯}¯Ê¬Ûªº§ïÅÜ¥²¶·¦bªwªw¤¤¶i¦æ±o«D±`ºC¡A
¦Ó«ö·Ó¤j²Î¤@²z½×³o¬O¬Û·í¥i¯àªº¡CªL¼wªº½wºC¹ïºÙ¯}¯Ê«ä·Q¬O«D±`¦nªº¡A¦ý¹L«á
§Ú·NÃѨì¡A¥Lªºªwªw¦b¨º¤@®É¨è¥²¶·¤ñ¦t©zªº¤Ø«×ÁÙ­n¤j¡I§Ú«ü¥X¡A¨º®É¹ïºÙ¤£¶È
¶È¦bªwªw¸Ì¡A¦Ó¥B¦b©Ò¦³ªº¦a¤è¦P®É³Q¯}Ãa¡C³o·|¾É­P¤@­Ó¥¿¦p§Ú­Ì©ÒÆ[¹î¨ìªº¤@
­Pªº¦t©z¡C§Ú³Q³o­Ó«ä·Q§Ë±o«D±`¿E°Ê¡A¨Ã©M§Úªº¤@­Ó¾Ç¥Í¦]¡P²ö´µ°Q½×¡CµM¦Ó¡A
·í§Ú«á¨Ó¦¬¨ì¤@­Ó¬ì¾ÇÂø»xªÀ±H¨ÓªºªL¼wªº½×¤å¡A¼x¨D¬O§_¥i¥Hµoªí®É¡A§@¬°¥Lªº
ªB¤Í¡A§Ú·P¨ì¬Û·íÃø¬°±¡¡C§Ú¦^µª»¡¡A³o¸Ì¦³¤@­ÓÃö©óªwªw¤ñ¦t©zÁÙ¤jªº·å²«¡A¦ý
¬O¸Ì­±Ãö©ó½wºC¹ïºÙ¯}¯Êªº°ò¥»«ä·Q¬O«D±`¦nªº¡C§Ú«ØÄ³±N¦¹½×¤å·Ó­ì¼Ëµoªí¡C¦]
¬°ªL¼w­nªá´X­Ó¤ë®É¶¡¥h§ï¥¿¥¦¡A¨Ã¥B¥L±H¨ì¦è¤èªº¥ô¦óªF¦è³£­n³q¹LĬÁpªº¼f¬d¡A
³oºØ¹ï©ó¬ì¾Ç½×¤åªº¼f¬d¬JµL§Þ¥©¥i¨¥¤S«Ü½wºC¡C§Ú©M¦]¡P²ö´µ«K¶V«[¥N©´¡A¬°¦P
¤@Âø»x¼g¤F¤@½gµu¤å¡C§Ú­Ì¦b¸Ó¤å¤¤«ü¥X³oªwªwªº°ÝÃD¡A¨Ã´£¥X¦p¦ó±N¨ä¸Ñ¨M¡C

    §Ú±q²ö´µ¬ìªð¦^ªº²Ä¤G¤Ñ¡A§Y¥h¶O«°±µ¨ü´IÄõ§JªL¬ã¨s©Òªº¼ú³¹¡C§Úªº¯µ®Ñ¦¶
­}¡P¶O©Ô¥H¨ä¤£®tªº¾y¤O»¡ªA¤F­^°ê¯èªÅ¤½¥q¦V¦o©M§Ú§K¶O´£¨Ñ¨ó©M¦¡­¸¾÷ªº«Å¶Ç
®È¦æ®y®u¡CµM¦Ó¡A¦b¥h¾÷³õªº¸ô¤W³Q¤j«B¯ÔÀÁ¡A§Ú¨S»°¤W¯è¯Z¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§Ú³Ì²×
ÁÙ¬O¨ì¤F¶O«°¨Ã±o¨ì¼ú³¹¡C¤§«á¡AÀ³Áܧ@¤FÃö©ó¼Éº¦¦t©zªºÁ¿ºt¡C¥¿¦p¦b²ö´µ¬ì¨º
¼Ë¡A§Ú¥Î¤j³¡¤À®É¶¡Á¿±ÂÃö©ó¼Éº¦¼Ò«¬ªº°ÝÃD¡C¦ý¦bµ²§À®É¡A§Ú´£¨ìªL¼wÃö©ó½wºC
¹ïºÙ¯}¯Êªº«ä·Q¡A¥H¤Î§Úªº­×¥¿·N¨£¡CÅ¥²³¤¤¦³¤@¦ì¦~»´ªº»«¤i¤Z¥§¨È¤j¾Çªº§U²z
±Ð±Â«Où¡P´µ¯S®¦«¢¯S¡A Á¿ºt«á¥L©M§Ú°Q½×¼Éº¦ªº°ÝÃD¡C¦¸¦~2¤ë¥÷¡A¥L±Hµ¹§Ú¤@
½g¥Ñ¥L©M¤@­Ó¾Ç¥Í¦w¼w¾|´µ¡Pªüº¸§B°Ç§Æ¯S¦X¼gªº½×¤å¡C¦b¸Ó¤å¤¤¡A¥L­Ì´£¥X¤F¬Y
ºØ«D±`Ãþ¦üªL¼w½wºC¹ïºÙ¯}¯Êªº«ä·Q¡C«á¨Ó¥L§i¶D§Ú¡A¥L¤£°O±o§Ú´y­z¹LªL¼wªº«ä
·Q¡A¨Ã¥B¥u¬O¦b¥L­Ì´X¥G§¹¦¨½×¤å¤§®É¡A¤~¬Ý¨ìªL¼wªº¤å³¹¡C¦b¦è¤è¡A²{¦b¥L­Ì©M
ªL¼w¤À¨É¥H½wºC¹ïºÙ¯}¯Êªº«ä·Q¬°°ò¦¡A¨Ãµo²{©Ò¿×·s¼Éº¦¼Ò«¬ªººaÅA¡C¡]ªº¼É
º¦¼Ò«¬¬O«ü©T´µÃö©ó§Î¦¨ªwªw«á§Ö³t¹ïºÙ¯}¯Êªº­ì©l³]·Q¡C¡^

    ·s¼Éº¦¼Ò«¬¬O¤@­Ó¦nªº¹Á¸Õ¡A¥¦¯à¸ÑÄÀ¦t©z¬°¦ó¬O³oºØ¼Ë¤l¡CµM¦Ó§Ú©M¨ä¥L´X
­Ó¤H«ü¥X¡A¦Ü¤Ö¦b¥¦­ì¥ýªº§Î¦¡¡A¥¦¹w¨¥ªº·Lªi­I´º¿ç®gªº·Å«×°_¥ñ¤ñ©ÒÆ[¹î¨ìªº
±¡§Î­n¤j±o¦h¡C«á¨Óªº¤u§@Áٹ﷥¦­´Á¦t©z¤¤¬O§_¦s¦b³oÃþ©Ò»Ý­nªº¬ÛÅÜ´£¥XÃhºÃ¡C
§Ú­Ó¤Hªº·N¨£¬O¡A²{¦b·s¼Éº¦¼Ò«¬§@¬°¤@­Ó¬ì¾Ç²z½×¬O®ð¼Æ¤wºÉ¡CÁöµM¦³«Ü¦h¤H¦ü
¥G¨S¦³Å¥¶i¥¦ªº¦º°T¡AÁÙÄ~Äò¼g¤å³¹¡A¦n¹³¨º²z½×ÁÙ¦³¥Í©R¤O¡CªL¼w¦b1983¦~´£¥X
¤F¤@­Ó§ó¦nªº©Ò¿×¯¿¶Ã¼Éº¦¼Ò«¬¡C³o¸Ì¨S¦³¬ÛÅÜ©M¹L§N¡A¦Ó¥N¤§¥H¦s¦b¤@­Ó¦Û±Û¬°
0ªº³õ¡A ¥Ñ©ó¥¦ªº¶q¤lº¦¸¨¡A¦b¦­´Á¦t©zªº¬Y¨Ç°Ï°ì¦³¤jªº³õ¶q¡C¦b¨º¨Ç°Ï°ì¤¤¡A
³õªº¯à¶q°_¨ì¦t©z±`¼Æªº§@¥Î¡A¥¦¨ã¦³±Æ¥¸ªº¤Þ¤O®ÄÀ³¡A¦]¦¹¨Ï±o³o¨Ç°Ï°ì¥H¼Éº¦
ªº§Î¦¡¿±µÈ¡C·í¥¦­Ì¿±µÈ®É¡A¥¦­Ì¤¤ªº³õªº¯à¶qºCºC¦a´î¤p¡Aª½¨ì¼Éº¦§ïÅܨìµS¦p
¼ö¤jÃz¬µ¼Ò«¬¤¤ªº¿±µÈ®É¬°¤î¡C³o¨Ç°Ï°ì¤§¤@´N¦¨¬°§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¦t©z¡C³o­Ó¼Ò«¬¨ã
¦³¦­¥ý¼Éº¦¼Ò«¬ªº©Ò¦³ÀuÂI¡A¦ý¥¦¤£¬O¨ú¨M©ó¨Ï¤H¥ÍºÃªº¬ÛÅÜ¡A¨Ã¥BÁٯ൹¥X·Lªi
­I´º¿ç®gªº·Å«×°_¥ñ¡A¨ä´T«×»PÆ[´ú¬Û²Å¦X¡C

    ¼Éº¦¼Ò«¬ªº¬ã¨s«ü¥X¡G¦t©z²{¦bªºª¬ºA¥i¥H±q¬Û·í¤j¶qªº¤£¦Pªì©lµ²ºc¤Þ°_ªº¡C
³o¬O­«­nªº¡A¦]¬°¥¦ªí©ú¤£¥²«D±`²Ó¤ß¦a¿ï¨ú§Ú­Ì©~¦íªº¨º³¡¥÷¦t©z°Ï°ìªºªì©lª¬
ºA¡C©Ò¥H¡A¦pªGÄ@·Nªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¥H§Q¥Î®z¤H¾Ü­ì²z¸ÑÄÀ¦t©z¬°¦ó¬O³o­Ó¼Ë¤l¡CµM
¦Ó¡Aµ´¤£¬O¥ô¦ó¤@ºØªì©lµ²ºc³£·|²£¥Í¹³§Ú­Ì©ÒÆ[¹î¨ìªº¦t©z¡C³o¤@ÂI«Ü®e©ö»¡©ú¡A
¦Ò¼{²{¦b¦t©z³B©ó¤@­Ó«D±`¤£¦PªººA¡A¨Ò¦p¤@­Ó«D±`¦¨¹Îªº¡B«D±`µL³W«hªººA¡A¤H
­Ì¥i¥H§Q¥Î¬ì¾Ç©w«ß¡A¦b®É¶¡¤W±N¨äºt¤Æ¦^¥h¡A¥H½T©w¦t©z¦b§ó¦­®É¨èªºµ²ºc¡C«ö
·Ó¸g¨å¼s¸q¬Û¹ï½×ªº©_ÂI©w²z¡A¤´µM¦s¦b¤@­Ó¤jÃz¬µ©_ÂI¡C¦pªG§A¦b®É¶¡«e¶i¤è¦V
¤W«ö·Ó¬ì¾Ç©w«ßºt¤Æ³o¼Ëªº¦t©z¡A§A´N·|±o¨ì§A¤@¶}©lµ¹©wªº¨º­Ó¦¨¹ÎªºµL³W«hªº
ºA¡C³o¼Ë¡A¥²©w¦s¦b¤£·|²£¥Í§Ú­Ì¤µ¤Ñ©ÒÆ[¹î¨ìªº¦t©zªºªì©lµ²ºc¡C©Ò¥H¡A´N³s¼É
º¦¼Ò«¬¤]¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¡A¬°¦óªì©lµ²ºc¤£¬O¨ººØ²£¥Í©M§Ú­ÌÆ[´ú¨ìªº«D±`¤£¦Pªº¦t
©zªº¬YºØºA¡C§Ú­Ì¬O§_À³¸ÓÂà¥hÀ³¥Î¤H¾Ü­ì²z¥H¨D¸ÑÄÀ©O¡HÃø¹D©Ò¦³³o¤@¤Á¶È¶È¬O
¦]¬°¦n¹B®ð¡H¬Ý¨Ó¡A³o¥u¬OµL±æªº¹Pµü¡A¬O¹ï§Ú­Ì²z¸Ñ¦t©z¤º¦b¯´§Çªº©Ò¦³§Æ±æªº
§_©w¡C

    ¬°¤F¹w¨¥¦t©zÀ³¸Ó¬O¦p¦ó¶}©lªº¡A¤H­Ì»Ý­n¦b®É¶¡¶}ºÝ³B¦³®Äªº©w«ß¡Cù³Ç¡P
´^ù´µ©M§ÚÃÒ©úªº©_ÂI©w²z«ü¥X¡A¦pªG¼s¸q¬Û¹ï½×ªº¸g¨å²z½×¬O¥¿½Tªº¡A«h®É¶¡ªº
¶}ºÝ¬O¨ã¦³µL­­±K«×©MµL­­ªÅ¶¡¡X¡X®É¶¡¦±²vªº¤@ÂI¡A¦b³o¤@ÂI¤W©Ò¦³¤wª¾ªº¬ì¾Ç
©w«ß³£¥¢®Ä¡C¤H­Ì¥i¥H³]·Q¦s¦b¦b©_ÂI³B¦¨¥ßªº·s©w«ß¡A¦ý¬O¦b¦p¦¹¤£¦u³W¯xªºÂI
³B¡A¬Æ¦Ü³sªí­z³o¼Ëªº©w«ß³£¬O«D±`§xÃøªº¡A¦Ó¥B±qÆ[¹î¤¤§Ú­Ì¨S¦³±o¨ìÃö©ó³o¨Ç
©w«ßÀ³¬O¤°»ò¼Ë¤lªº¥ô¦ó´£¥Ü¡CµM¦Ó¡A©_ÂI©w²z¯u¥¿ªí©úªº¬O¡A¸Ó³B¤Þ¤O³õÅܱo¦p
¦¹¤§±j¡A¥H¦Ü©ó¶q¤l¤Þ¤O®ÄÀ³Åܱo­«­n¡G¸g¨å²z½×¤£¦A¯à«Ü¦n¦a´y­z¦t©z¡C©Ò¥H¡A
¤H­Ì¥²¶·¥Î¶q¤l¤Þ¤O½×¥h°Q½×¦t©zªº·¥¦­´Á¶¥¬q¡C§Ú­Ì±N·|¬Ý¨ì¡A¦b¶q¤l¤O¾Ç¤¤¡A
³q±`ªº¬ì¾Ç©w«ß¦³¥i¯à¦b¥ô¦ó¦a¤è³£¦³®Ä¡A¥]¬A®É¶¡¶}ºÝ³o¤@ÂI¦b¤º¡G¤£¥²°w¹ï©_
ÂI´£¥X·sªº©w«ß¡A¦]¬°¦b¶q¤l²z½×¤¤¤£¶·¦³¥ô¦ó©_ÂI¡C

    §Ú­Ì¤´µM¨S¦³¤@®M§¹¾ã¦Ó¨ó½Õªº²z½×¡A¥¦±N¶q¤l¤O¾Ç©M¤Þ¤Oµ²¦X¦b¤@°_¡CµM¦Ó¡A
§Ú­Ì¬Û·í²M·¡³o¼Ë¤@®M²Î¤@²z½×©ÒÀ³¸Ó¨ã¦³ªº¬Y¨Ç¯S¼x¡C¨ä¤¤¤@­Ó´N¬O¥¦¥²¶·©M¶O
¦]°Ò´£¥Xªº«ö·Ó¹ï¾ú¥v¨D©Mªº¶q¤l¤O¾Çªí­z¬Û¤@­P¡C¦b³oºØ¤èªk¸Ì¡A¤@­Ó²É¤l¤£¹³
¦b¸g¨å²z½×¤¤¨º¼Ë¡A¤£¶È¥u¦³¤@­Ó¾ú¥v¡C¬Û¤Ïªº¡A¥¦³Q»{¬°¬O³q¹LªÅ¶¡¡X¡X®É¶¡¸Ì
ªº¨C¤@¥i¯àªº¸ô®|¡A¨C¤@±ø³~®|¦³¤@¹ï¬ÛÃöªº¼Æ¡A¤@­Ó¥Nªíªiªº´T«×¡A¥t¤@­Ó¥Nªí
¥¦ªº¬Û¦ì¡C²É¤l³q¹L¤@«ü©wÂIªº·§²v¬O±N³q¹L¦¹ÂIªº©Ò¦³¥i¯à³~®|ªºªi­¡¥[¦Ó¨D±o¡C
µM¦Ó¡A·í¤H­Ì¹ê»Ú¥h¶i¦æ³o¨Ç¨D©M®É¡A´N¹J¨ì¤FÄY­«ªº§Þ³N°ÝÃD¡C°jÁ׳o­Ó°ÝÃDªº
°ß¤@¿W¯Sªº¤èªk¬O¡G§A¥²¶·¤£¬O¹ïµo¥Í¦b§A§Ú¸gÅ窺¡u¹ê¡vªº®É¶¡¤ºªº¡A¦Ó¬O¹ïµo
¥Í¦b©Ò¿×¡uµê¡vªº®É¶¡¤ºªº²É¤lªº³~®|ªºªi¶i¦æ¨D©M¡Cµê®É¶¡¥i¯àÅ¥°_¨Ó¹³¬ì¾Ç¤Û
·Q¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¥¦¬O©w¸q±o«Ü¦nªº¼Æ¾Ç·§©À¡C¦pªG§A¨ú¥ô¦ó¥­±`ªº¡]©Î¡u¹êªº¡v¡^
¼Æ©M¥¦¦Û¤v¬Û­¼¡A µ²ªG¬O¤@­Ó¥¿¼Æ¡C¡]¨Ò¦p2­¼2¬O4¡A¦ý¡Ð2­¼¡Ð2¤]¬O³o»ò¦h¡^¡C
µM¦Ó¡A¦³¤@ºØ¯S§Oªº¼Æ¡]¥sµê¼Æ¡^¡A·í¥¦­Ì¦Û­¼®É±o¨ì­t¼Æ¡C¡]¦b³o¨àªºµê¼Æ³æ¦ì
¥s°µi¡A ¥¦¦Û­¼®É±o¡Ð1¡A2i¦Û­¼±o¡Ð4¡Aµ¥µ¥¡C¡^¤H­Ì¥²¶·§Q¥Îµê®É¶¡¡A¥HÁ×§K¦b
¶i¦æ¶O¦]°Ò¹ï¾ú¥v¨D©Mªº§Þ³N¤Wªº§xÃø¡C¤]´N¬O¬°¤F­pºâªº¥Øªº¤H­Ì¥²¶·¥Îµê¼Æ¦Ó
¤£¬O¥Î¹ê¼Æ¨Ó´ú¶q®É¶¡¡C³o¹ïªÅ¶¡¡X®É¶¡¦³¤@¦³½ìªº®ÄÀ³¡G®É¶¡©MªÅ¶¡ªº°Ï§O§¹¥þ
®ø¥¢¡C¨Æ¥ó¨ã¦³µê­È®É¶¡§¤¼ÐªºªÅ¶¡¡X®É¶¡³QºÙ¬°¼Ú´X¨½¼w«¬ªº¡A¥¦¬O±Ä¥Î«Ø¥ß¤F
¤Gºû­±´X¦óªº§ÆÃ¾¤H¼Ú´X¨½¼wªº¦W¦r©R¦Wªº¡C§Ú­Ì²{¦bºÙ¤§¬°¼Ú´X¨½¼wªÅ¶¡¡X®É¶¡
ªºªF¦è°£¤F¬O¥|ºû¦Ó¤£¬O¤Gºû¥H¥~¡A¨ä¾lªº©M¥¦«D±`¬Û¦ü¡C¦b¼Ú´X¨½¼wªÅ¶¡¡X®É¶¡
¤¤¡A®É¶¡¤è¦V©MªÅ¶¡¤è¦V¨S¦³¤£¦P¤§³B¡C¥t¤@¤è­±¡A¦b³q±`¥Î¹êªº®É¶¡§¤¼Ð¨Ó¼Ð°O
¨Æ¥óªº¹êªºªÅ¶¡¡X®É¶¡¸Ì¡A¤H­Ì«Ü®e©ö°Ï§O³o¨âºØ¤è¦V¡X¡X¦b¥úÀ@¤¤ªº¥ô¦óÂI¬O®É
¶¡¤è¦V¡A¤§¥~¬°ªÅ¶¡¤è¦V¡C´N¤é±`ªº¶q¤l¤O¾Ç¦Ó¨¥¡A¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì§Q¥Îµêªº
®É¶¡©M¼Ú´X¨½¼wªÅ¶¡¡X®É¶¡¥i¥H»{¬°¶È¶È¬O¤@­Ó­pºâ¹êªÅ¶¡¡X®É¶¡ªºµª®×ªº¼Æ¾Ç¤â
¬q¡]©Î§Þ¥©¡^¡C

    §Ú­Ì¬Û«H¡A§@¬°¥ô¦ó²×·¥²z½×ªº¤@³¡¤À¦Ó¤£¥i©Î¯Êªº²Ä¤G­Ó¯S¼x¬O·R¦]´µ©Zªº
«ä·Q¡A§Y¤Þ¤O³õ¬O¥ÑÅs¦±ªºªÅ¶¡¡X®É¶¡¨Ó¥Nªí¡G²É¤l¦bÅs¦±ªÅ¶¡¤¤¸Õ¹ÏªuµÛ³Ì±µªñ
©óª½½uªº¬YºØ³~®|¨«¡A¦ý¦]¬°ªÅ¶¡¡X®É¶¡¤£¬O¥­©Zªº¡C¥¦­Ìªº³~®|¬Ý°_¨Ó¦ü¥G³Q¤Þ
¤O³õ§éÅs¤F¡C·í§Ú­Ì¥Î¶O¦]°Òªº¸ô®|¨D©M¤èªk¥h³B²z·R¦]´µ©Zªº¤Þ¤OÆ[ÂI®É¡A©M²É
¤lªº¾ú¥v¬ÛÃþ¦üªºªF¦è«h¬O¥Nªí¾ã­Ó¦t©z¾ú¥vªº§¹¾ãªºÅs¦±ªºªÅ¶¡¡X®É¶¡¡C¬°¤FÁ×
§K¹ê»Ú¶i¦æ¾ú¥v¨D©Mªº§Þ³N§xÃø¡A³o¨ÇÅs¦±ªºªÅ¶¡¡X®É¶¡¥²¶·±Ä¥Î¼Ú´X¨½¼w«¬ªº¡C
¤]´N¬O¡A®É¶¡¬Oµêªº¨Ã©MªÅ¶¡ªº¤è¦V¤£¥i°Ï¤À¡C¬°¤F­pºâ§ä¨ì¨ã¦³¤@©w©Ê½è¡A¨Ò¦p
¦b¨C¤@ÂI©M¨C¤@¤è¦V¤W¬Ý°_¨Ó³£¤@¼Ëªº¹êªºªÅ¶¡¡X®É¶¡ªº·§²v¡A¤H­Ì±N©M©Ò¦³¨ã¦³
³o©Ê½èªº¾ú¥v¬ÛÃöÁpªºªi­¡¥[°_¨Ó§Y¥i¡C

    ¦b¼s¸q¬Û¹ï½×ªº¸g¨å²z½×¤¤¡A¦³³\¦h¤£¦Pªº¥i¯àÅs¦±ªºªÅ¶¡¡X®É¶¡¡A¨C¤@­Ó¹ï
À³©ó¦t©zªº¤£¦Pªºªì©lºA¡C¦pªG§Ú­Ìª¾¹D¦t©zªºªì©lºA¡A§Ú­Ì´N·|ª¾¹D¥¦ªº¾ã­Ó¾ú
¥v¡CÃþ¦ü¦a¡A¦b¶q¤l¤Þ¤O½×¤¤¡A¦s¦b³\¦h¤£¦Pªº¥i¯àªº¦t©z¶q¤lºA¡C¦pªG§Ú­Ìª¾¹D
¦b¾ú¥v¨D©M¤¤ªº¼Ú´X¨½¼wÅs¦±ªÅ¶¡¡X®É¶¡¦b¦­¥ý®É¨èªº¦æ¬°¡A§Ú­Ì´N·|ª¾¹D¦t©zªº
¶q¤lºA¡C

    ¦b¥H¹êªºªÅ¶¡¡X®É¶¡¬°°ò¦ªº¸g¨å¤Þ¤O½×¤¤¡A¦t©z¥i¯àªº¦æ¬°¥u¦³¨âºØ¤è¦¡¡G
©ÎªÌ¥¦¤w¦s¦b¤FµL­­ªø®É¶¡¡A©ÎªÌ¥¦¦b¦³­­ªº¹L¥hªº¬Y¤@®É¨èªº©_ÂI¤W¦³¤@­Ó¶}ºÝ¡C
¦Ó¦b¶q¤l¤Þ¤O½×¤¤¡AÁÙ¦s¦b²Ä¤TºØ¥i¯à©Ê¡C¦]¬°¤H­Ì¬O¥Î¼Ú´X¨½¼wªÅ¶¡¡X®É¶¡¡A¦b
³o¨à®É¶¡¤è¦V©MªÅ¶¡¤è¦V¬O¦Pµ¥ªº¡A©Ò¥HªÅ¶¡¡X®É¶¡¥u¦³¦³­­ªº¤Ø«×¡A«o¨S¦³©_ÂI
§@¬°¥¦ªºÃä¬É©ÎÃä½t¬O¥i¯àªº¡CªÅ¶¡¡X®É¶¡´N¹³¬O¦a²yªºªí­±¡A¥u¤£¹L¦h¤F¨âºû¡C
¦a²yªºªí­±¿n¬O¦³­­ªº¡A¦ý¥¦¨S¦³Ãä¬É©ÎÃä½t¡G¦pªG§A´ÂµÛ¸¨¤éªº¤è¦V¾r²î¡A§A¤£
·|±¼¨ìÃä½t¥~­±©Î³´¤J©_ÂI¤¤¥h¡C¡]¦]¬°§Ú´¿¸gÀô²y®È¦æ¹L¡A©Ò¥Hª¾¹D¡I¡^

    ¦pªG¼Ú´X¨½¼wªÅ¶¡¡X®É¶¡©µ¦ù¨ìµL­­ªºµê®É¶¡¡A©ÎªÌ¦b¤@­Óµê®É¶¡©_ÂI³B¶}©l¡A
§Ú­Ì´N¦³¤F©M¦b¸g¨å²z½×¤¤«ü©w¦t©zªìºAªº¦P¼Ë°ÝÃD¡A§Y¤W«Ò¥i¥Hª¾¹D¦t©z¦p¦ó¶}
©l¡A¦ý¬O§Ú­Ì´£¤£¥X¥ô¦ó¯S§O­ì¦]¡A»{¬°¥¦À³¥H³oºØ¦Ó¤£¬O¨ººØ¤è¦¡¶}©l¡C¥t¤@¤è
­±¡A¶q¤l¤Þ¤O½×¶}ÅP¤F¥t¤@ºØ·sªº¥i¯à©Ê¡A¦b³o¨àªÅ¶¡¡X®É¶¡¨S¦³Ãä¬É¡A©Ò¥H¨S¦³
¥²­n«ü©wÃä¬É¤Wªº¦æ¬°¡C³o¨à´N¨S¦³¨Ï¬ì¾Ç©w«ß¥¢®Äªº©_ÂI¡A¤]´N¬O¤£¦s¦b¦b¸Ó³B
¥²¶·¬è¨D¤W«Ò©Î¬Y¨Ç·sªº©w«ßµ¹ªÅ¶¡¤@®É¶¡³]©wÃä¬É±ø¥óªºªÅ¶¡¡X®É¶¡Ãä½t¡C¤H­Ì
¥i¥H»¡¡G¡u¦t©zªºÃä¬É±ø¥ó¬O¥¦¨S¦³Ãä¬É¡C¡v¦t©z¬O§¹¥þ¦Û¨¬ªº¡A¦Ó¤£³Q¥ô¦ó¥~¦b
©ó¥¦ªºªF¦è©Ò¼vÅT¡C¥¦¬J¤£³Q³Ð¥Í¡A¤]¤£³Q®ø·À¡C¥¦´N¬O¦s¦b¡C

    §Ú¥¿¬O¦b¦­¥ý´£¨ìªº¨º¦¸±ë«Ò©£·|ij¤W²Ä¤@¦¸´£¥X¡A®É¶¡©MªÅ¶¡¥i¯à·|¦@¦P§Î
¦¨¤@­Ó¦b¤Ø«×¤W¦³­­¦Ó¨S¦³¥ô¦óÃä¬É©ÎÃä½tªº­±¡CµM¦Ó§Úªº½×¤å¼Æ¾Ç®ð®§¤Ó¿@¡A©Ò
¥H¤å³¹¤¤¥]§tªº¤W«Ò¦b³Ð³y¦t©zªº§@¥Îªº§t¸q¦b·í®É¨S¦³³Q´¶¹M¬Ý¥X¨Ó¡]¹ï§Ú¤]¥¿
¬O¦p¦¹¡^¡C¦b±ë¸¦©£·|ij´Á¶¡¡A§Ú¤£ª¾¹D¦p¦ó¥Î¡uµLÃä¬É¡v«ä·Q¥h¹w¨¥¦t©z¡CµM¦Ó¡A
²Ä¤G¦~®L¤Ñ§Ú¦b¥[¦{¤j¾Çªº¸t¥L¤Ú¤Ú©Ô¤À®Õ´ç¹L¡C§Úªº¤@¦ìªB¤Í­Ý¦X§@ªÌ¸â©i¡P«¢
¯Sº¸¦b¨º¸Ì¡A¥L©M§Ú¦@¦P±o¥X¤F¦pªGªÅ¶¡¡X®É¶¡¨S¦³Ãä¬É®É¦t©zÀ³º¡¨¬ªº±ø¥ó¡C¦^
¨ì¼C¾ô«á¡A§Ú©M§Úªº¨â­Ó¬ã¨s¥Í¦¶ÄR¦w¡P©Ô«oº¸©M¬ù¯Ç»¹¡P«¢¨½«Âº¸Ä~Äò±q¨Æ³o¶µ
¤u§@¡C

    §Ú­nµÛ­«»¡©ú¡A®É¶¡¤@ªÅ¶¡¬O¦³­­¦ÓµL¬Éªº«ä·Q¶È¶È¥u¬O¤@­Ó³]·Q¡A¥¦¤£¯à±q
¨ä¥L­ì²z¾É¥X¡C¥¿¦p¥ô¦ó¨ä¥Lªº¬ì¾Ç²z½×¡A¥¦­ì¥ý¥i¥H¬O¥X©ó¬ü¾Ç©Î§Î¦Ó¤W¾Çªº­ì
¦]¦Ó³Q´£¥X¡A¦ý¬O¹ï¥¦ªº¯u¥¿ÀËÅç¦b©ó¥¦©Òµ¹¥Xªº¹w¨¥¬O§_»PÆ[´ú¬Û¤@­P¡CµM¦Ó¡A
¦b¶q¤l¤Þ¤Oªº±¡ªp¤U¡A¥Ñ©ó¥H¤U¨â­Ó­ì¦]³o«ÜÃø½T©w¡C­º¥ý¡A¥¿¦p±N¦b¤U¤@³¹©Ò­n
¸ÑÄÀªº¡AÁöµM§Ú­Ì¹ï¯à±N¼s¸q¬Û¹ï½×©M¶q¤l¤O¾Çµ²¦X¦b¤@°_ªº²z½×©ÒÀ³¨ã¦³ªº¯S¼x¡A
¤w¸gª¾¹D±o¬Û·í¦h¡A¦ý§Ú­ÌÁÙ¤£¯à·Ç½T¦a»{©w³o¼Ë¤@­Ó²z½×¡C¨ä¦¸¡A¥ô¦ó¸ÔºÉ´y­z
¾ã­Ó¦t©zªº¼Ò«¬¦b¼Æ¾Ç¤W³£¹L©ó½ÆÂø¡A¥H¦Ü©ó§Ú­Ì¤£¯à³q¹L­pºâ°µ¥X·Ç½Tªº¹w¨¥¡C
©Ò¥H¡A¤H­Ì¤£±o¤£°µÂ²¤Æªº°²³]©Mªñ¦ü¡X¡X¨Ã¥B¬Æ¦Ü³o¼Ë¡A­n±q¤¤¤Þ¥X¹w¨¥¤´¬O¥O
¤H¥Í¬Èªº°ÝÃD¡C

    ¦b¹ï¾ú¥v¨D©M¤¤ªº¨C¤@­Ó¾ú¥v¤£¥u´y­zªÅ¶¡¡X®É¶¡¡A¦Ó¥B´y­z¦b¨ä¤¤ªº¥ô¦óªF
¦è¡X¡X¥]¬A¹³¯àÆ[¹î¦t©z¾ú¥vªº¤HÃþ¨º¼Ë½ÆÂøªº¥Íª«¡C³o¥i¹ï¤H¾Ü­ì²z´£¨Ñ¥t¤@­Ó
¤ä«ù¡A¦]¬°¦pªG¥ô¦ó¾ú¥v³£¬O¥i¯àªº¡A´N¥i¥H¥Î¤H¾Ü­ì²z¥h¸ÑÄÀ¬°¦ó§Ú­Ìµo²{¦t©z
¬O²{¤µ³o¼Ë¤l¡C¾¨ºÞ§Ú­Ì¹ï¦Û¤v¨Ã¤£¥Í¦s©ó¨ä¤¤ªº¨ä¥L¾ú¥v¨s³º¦³¤°»ò·N¸qÁÙ¤£²M
·¡¡CµM¦Ó¡A¦pªG§Q¥Î¹ï¾ú¥v¨D©M¥i¥HÅã¥Ü¡A§Ú­Ìªº¦t©z¤£¥u¬O¤@­Ó¥i¯àªº¡A¦Ó¥B¬O
³Ì¦³¥i¯àªº¾ú¥v¡A«h³o­Ó¶q¤l¤Þ¤O½×ªºÆ[ÂI´N·|¥O¤Hº¡·N±o¦h¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·¹ï
©Ò¦³¥i¯àªº¨S¦³Ãä¬Éªº¼Ú´X¨½¼wªÅ¶¡¡X®É¶¡¶i¦æ¾ú¥v¨D©M¡C

    ¤H­Ì±qµLÃä¬É°²©w±oª¾¡A¦t©zªuµÛ¤j¦h¼Æ¾ú¥vªº¾÷·|¬O¥i¥H©¿²¤¤£­pªº¡A¦ý¬O
¦³¤@±Ú¯S§Oªº¾ú¥v¤ñ¨ä¥Lªº¾ú¥v¦³§ó¦h¾÷·|¡C³o¨Ç¾ú¥v¥i¥H´yø±o¹³¬O¦a²yªºªí­±¡C
¦b¨º¨à»P¥_·¥ªº¶ZÂ÷¥Nªíµêªº®É¶¡¡A¨Ã¥BÂ÷¥_·¥µ¥¶ZÂ÷ªº¶ê©Pªø¥Nªí¦t©zªºªÅ¶¡¤Ø
«×¡C¦t©z¬O±q§@¬°³æ¿W¤@ÂIªº¥_·¥¶}©lªº¡C·í§A¤@ª½©¹«n¨«¥h¡AÂ÷¶}¥_·¥µ¥¶ZÂ÷ªº
½n«×°éÅܤj¡A ³o¬O©M¦t©zÀHµê®É¶¡ªº¿±µÈ¬Û¹ïÀ³¡]¹Ï8.1¡^¡C¦t©z¦b¨ª¹D³B¹F¨ì³Ì
¤jªº¤Ø«×¡A¨Ã¥BÀHµÛµê®É¶¡ªºÄ~Äò¼W¥[¦Ó¦¬ÁY¡A³Ì«á¦b«n·¥¦¬ÁY¦¨¤@ÂI¡C¾¨ºÞ¦t©z
¦b¥_«n¤G·¥ªº¤Ø«×¬°¹s¡A³o¨ÇÂI¤£¬O©_ÂI¡A¨Ã¤£¤ñ¦a²y¤Wªº¥_«n¤G·¥§ó©_²§¡C¬ì¾Ç
©w«ß¦b³o¨à¦³®Ä¡A¥¿¦p¦P¥¦¤´¦b¦a²y¤Wªº¥_«n¤G·¥¦³®Ä¤@¼Ë¡C




                                 ¹Ï8.1

    µM¦Ó¡A¦b¹êªº®É¶¡¸Ì¦t©zªº¾ú¥vÅã±o«D±`¤£¤@¼Ë¡C¤j¬ù¦b100©Î200»õ¦~¥H«e¡A
¥¦¦³¤@­Ó³Ì¤pªº¤Ø«×¡A³o¬Û·í©ó¦bµê®É¶¡¸Ìªº³Ì¤jªº¥b®|¡C¦b«á¨Óªº¹ê®É¶¡¸Ì¡A¦t
©z´N¹³¥ÑªL¼w³]·Qªº¯¿¶Ã¼Éº¦¼Ò«¬¨º¼Ë¦a¿±µÈ¡]¦ý¬O²{¦b¤H­Ì¤£¥²°²©w¦t©z¬O±q¬Y
¤@Ãþ¥¿½Tªºª¬ºA²£¥Í¥X¨Ó¡^¡C¦t©z·|¿±µÈ¨ì¤@­Ó«D±`¤jªº¤Ø«×¡A¨Ã³Ì²×­«·s§~ÁY¦¨
¬°¦b¹ê®É¶¡¸Ì¬Ý°_¨Ó¹³¬O©_ÂIªº¤@­ÓªF¦è¡C³o¼Ë¡A¦b¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¸ú¶}
¶Â¬}¡A¤´µM¬Oª`©w­n·´·Àªº¡C¥u¦³·í§Ú­Ì«ö·Óµê®É¶¡¨Ó´yø¦t©z®É¤~¤£·|¦³©_ÂI¡C

    ¦pªG¦t©z½T¹ê³B¦b³o¼Ëªº¤@­Ó¶q¤lºA¸Ì¡A¦bµê®É¶¡¸Ì¦t©z´N¨S¦³©_ÂI¡C©Ò¥H¡A
§Úªñ´Áªº¤u§@¦ü¥G§¹¥þ¨Ï§Ú¦­´Á¬ã¨s©_ÂIªº¤u§@¦¨ªG¥I¤§ªF¬y¡C¦ý¬O¥¿¦p¤W­±©Ò«ü
¥Xªº¡A©_ÂI©w²zªº¯u¥¿­«­n©Ê¦b©ó¡A¥¦­Ì«ü¥X¤Þ¤O³õ¥²µM·|±j¨ì¤£¯àµLµø¶q¤l¤Þ¤O
®ÄÀ³ªºµ{«×¡C³o±µµÛ¾É­P¤]³\¦bµê®É¶¡¸Ì¦t©zªº¤Ø«×¦³­­¦ý¨S¦³Ãä¬É©Î©_ÂIªºÆ[©À¡C
µM¦Ó¡A·í¤H­Ì¦^¨ì§Ú­Ì¥Í¬¡©ó¨ä¤¤ªº¹ê®É¶¡¡A¨º¨à¤´·|¥X²{©_ÂI¡C³´¶i¶Â¬}¨º¦ì¥i
¼¦ªº¯è¤Ñ­ûªºµ²§½¤´µM¬O·¥¥i´dªº¡F¥u¦³·í¥L¦bµê®É¶¡¸Ì¥Í¬¡¡A¤~¤£·|¾D¹J¨ì©_ÂI¡C

    ¤W­z³o¨Ç¤]³\·t¥Ü©Ò¿×ªºµê®É¶¡¬O¯u¥¿ªº¹ê®É¶¡¡A¦Ó§Ú­Ì¥s°µ¹ê®É¶¡ªºªF¦è«ê
«ê¬O¤lµê¯Q¦³ªºªÅ·Qªº²£ª«¡C¦b¹ê®É¶¡¤¤¡A¦t©zªº¶}ºÝ©M²×µ²³£¬O©_ÂI¡C³o©_ÂIºc
¦¨¤F¬ì¾Ç©w«ß¦b¨º¨à¤£¦¨¥ßªºªÅ¶¡¡X®É¶¡Ãä¬É¡C¦ý¬O¡A¦bµê®É¶¡¸Ì¤£¦s¦b©_ÂI©ÎÃä
¬É¡C©Ò¥H¡A«Ü¥i¯à§Ú­ÌºÙ¤§¬°µê®É¶¡ªº¤~¯u¥¿¬O§ó°ò¥»ªºÆ[©À¡A¦Ó§Ú­ÌºÙ§@¹ê®É¶¡
ªº¤Ï¦Ó¬O§Ú­ÌÁr³yªº¡A¥¦¦³§U©ó§Ú­Ì´y­z¦t©zªº¼Ò¼Ë¡C¦ý¬O¡A«ö·Ó§Ú¦b²Ä¤@³¹©Ò´y
­zªº¤èªk¡A¬ì¾Ç²z½×¶È¶È¬O§Ú­Ì¥Î¥H´y­z¦Û¤v©ÒÆ[¹îªº¼Æ¾Ç¼Ò«¬¡A¥¦¥u¦s¦b©ó§Ú­Ì
ªºÀY¸£¤¤¡C©Ò¥H¥h°Ý½Ñ¦p³o¼Ëªº°ÝÃD¬O²@µL·N¸qªº¡G¡u¹ê¡vªº©Î¡uµê¡vªº®É¶¡¡A­þ
¤@­Ó¬O¹ê¦bªº¡H³o¶È¶È¬O­þ¤@­Ó´y­z§ó¬°¦³¥Îªº°ÝÃD¡C

    ¤H­ÌÁÙ¥i¥H§Q¥Î¹ï¾ú¥v¨D©M¥H¤ÎµLÃä¬É°²³]¥hµo²{¦t©zªº­þ¨Ç©Ê½è¥i¯àµo¥Í¡C
¨Ò¦p¡A¤H­Ì¥i¥H­pºâ¡A·í¦t©z¨ã¦³²{¦b±K«×ªº¬Y¤@®É¨è¡A¦b©Ò¦³¤è¦V¤W¥H´X¥G¦Pµ¥
³t²v¿±µÈªº·§²v¡C¦b¨´¤µ¤w³Q¦Ò¹îªºÂ²¤Æªº¼Ò«¬¤¤¡Aµo²{³o­Ó·§²v¬O°ªªº¡F¤]´N¬O¡A
µLÃä¬É°²³]¾É­P¤@­Ó¹w¨¥¡A§Y¦t©z²{¦b¦b¨C¤@¤è¦Vªº¿±µÈ²v´X¥G¬Û¦P¬O·¥¨ä¥i¯àªº¡C
³o»P·Lªi­I´º¿ç®gªºÆ[´ú¬Û¤@­P¡A¥¦«ü¥X¦b¥ô¦ó¤è¦V¤W¨ã¦³´X¥G§¹¥þ¦P¼Ëªº±j«×¡C
¦pªG¦t©z¦b¬Y¨Ç¤è¦V¤ñ¨ä¥L¤è¦V¿±µÈ±o§ó§Ö¡A¦b¨º¨Ç¤è¦V¿ç®gªº±j«×´N·|³Q¤@­Óªþ
¥[ªº¬õ²¾©Ò´î¤p¡C

    ¤H­Ì¥¿¦b¬ã¨sµLÃä¬É±ø¥óªº¶i¤@¨B¹w¨¥¡C¤@­Ó¯S§O¦³½ìªº°ÝÃD¬O¡A¦­´Á¦t©z¤¤
ª«½è±K«×¹ï¨ä¥­§¡­È¤p´T«×ªº°¾Â÷¡A³o¨Ç°¾Â÷­º¥ý¤Þ°_¬P¨t¡AµM«á¬O«í¬P¡A³Ì«á¬O
§Ú­Ì¦Û¨­ªº§Î¦¨¡C´ú¤£­ã­ì²z·N¨ýµÛ¡A¦­´Á¦t©z¤£¥i¯à¬O§¹¥þ§¡¤Ãªº¡A¦]¬°²É¤lªº
¦ì¸m©M³t«×¥²©w¦³¤@¨Ç¤£½T©w©Ê©Î°_¥ñ¡C§Q¥ÎµLÃä¬É±ø¥ó¡A§Ú­Ìµo²{¡A¦t©z¨Æ¹ê¤W
¥²¶·¬O±q¶È¶È¥Ñ´ú¤£­ã­ì²z¤¹³\ªº³Ì¤pªº¥i¯àªº«D§¡¤Ã©Ê¶}©lªº¡CµM«á¡A¥¿¦p¦b¼É
º¦¼Ò«¬¤¤¹w¨¥ªº¤@¼Ë¡A¦t©z¸g¾ú¤F¤@­Ó§Ö³t¿±µÈ®É´Á¡C¦b³o­Ó´Á¶¡¡A¶}ªìªº«D§¡¤Ã
©Ê³Q©ñ¤j¨ì¨¬¥H¸ÑÄÀ¦b§Ú­Ì©P³òÆ[¹î¨ìªºµ²ºcªº°_·½¡C¦b¤@­Ó¦U³Bª«½è±K«×µy¦³ÅÜ
¤Æªº¿±µÈ¦t©z¤¤¡A¤Þ¤O¨Ï±o¸ûºò±K°Ï°ìªº¿±µÈ´îºC¡A¨Ã¨Ï¤§¶}©l¦¬ÁY¡C³o´N¾É­P¬P
¨t¡B«í¬P©M³Ì²×¬Æ¦Ü¹³§Ú­Ì¦Û¤v³o¼Ë·L¤£¨¬¹Dªº¥Íª«ªº§Î¦¨¡C¦]¦Ó¡A§Ú­Ì¦b¦t©z¤¤
¬Ý¨ìªº©Ò¦³½ÆÂøªºµ²ºc¡A¥i¥Ñ¦t©zµLÃä¬É±ø¥ó©M¶q¤l¤O¾Ç¤¤ªº´ú¤£­ã­ì²zµ¹¤©¸ÑÄÀ¡C

    ªÅ¶¡©M®É¶¡¥i¥H§Î¦¨¤@­Ó¨S¦³Ãä¬Éªº³¬¦±­±ªº«ä·Q¡A¹ï©ó¤W«Ò¦b¦t©z¨Æ°È¤¤ªº
§@¥ÎÁÙ¦³¤@­Ó²`»·ªº§t¸q¡CÀHµÛ¬ì¾Ç²z½×¦b´y­z¨Æ¥óªº¦¨¥\¡A¤j³¡¤À¤H¶i¦Ó¬Û«H¤W
«Ò¤¹³\¦t©z«ö·Ó¤@®M©w«ß¨Óºt¤Æ¡A¦Ó¤£¤¶¤J¨ä¶¡«P¨Ï¦t©zIJ¥Ç³o¨Ç©w«ß¡CµM¦Ó¡A©w
«ß¨Ã¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¡A¦t©zªº¤ÓªìÀ³¹³¤°»ò¼Ë¤l¡X¡X¥¦¨ÌµM­n¾a¤W«Ò¨÷ºòµo±ø¡A¨Ã¿ï
¾Ü¦p¦ó¥h±Ò°Ê¥¦¡C¥u­n¦t©z¦³¤@­Ó¶}ºÝ¡A§Ú­Ì´N¥i¥H³]·Q¦s¦b¤@­Ó³yª«¥D¡C¦ý¬O¡A
¦pªG¦t©z½T¹ê¬O§¹¥þ¦Û¨¬ªº¡B¨S¦³Ãä¬É©ÎÃä½t¡A¥¦´N¬J¨S¦³¶}ºÝ¤]¨S¦³²×µ²¡X¡X¥¦
´N¬O¦s¦b¡C¨º»ò¡AÁÙ·|¦³³yª«¥D¦s¨­¤§³B¶Ü¡H

(¥v¸¦ªâ¡PÀNª÷¡@µÛ¡@¡@³\©ú½å¡@§d©¾¶W¡@Ķ)