¬ì¾Ç¤é»x(¥D­n¬Oª«²z,¬ì´¶,¤Ñ¤å)
¥þ­n»¡¦ÛµM¬ì¾Çªº³¥©M­Ó¤HÆ[ÂI
 
 Click here to open new window
CTRL+Mouse wheel to zoom in/out
  
¤G¤Q¥@¬ö,ª«²zªº¶Àª÷®É¥N,¤W¹Ï¬O¤G¤Q¥@¬öªìª«²z¥¨¤Hªº¸s­^·|!§Ú­Ì²{¦bªº¬ì§Þªº°ò¦³£¬O¤W¹Ï¤Hª«µo²{!
hawking
¼ÊºÙ¡G ·R¦]´µ©Z
©Ê§O¡G ¨k
°ê®a¡G ­»´ä
¦a°Ï¡G ¤Ùªù°Ï
« June 2026 »
SMTWTFS
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930
³Ì·s¤å³¹
²Ä¤Q¤G³¹ ·s±´ÀI
²Ä¤Q¤@³¹ ¤W«Òªº§P¨M
²Ä¤Q³¹ ¤£µ¥¦¡
²Ä¤E³¹ ´ú¶q°ÝÃD
²Ä¤K³¹ ½×¾Ô
³X«È¯d¨¥
³Ìªñ¤T­Ó¤ë©|µL¥ô¦ó¯d¨¥
¨C¤ë¤å³¹
¤é»x­q¾\
©|¥¼­q¾\¥ô¦ó¤é»x
¦n¤Í¦W³æ
ºô¯¸³sµ²
©|µL¥ô¦ó³sµ²
³Ìªñ³X«È
³Ìªñ¨S¦³³X«È
¤é»x²Î­p
¤å³¹Á`¼Æ¡G 77
¯d¨¥Á`¼Æ¡G 29
¤µ¤é¤H®ð¡G 53
²Ö¿n¤H®ð¡G 11747
¶q¤l¤O¾Çµo®i¤j¨Æ°O
«e´Á:
1690¦~¡A´f§ó´µ¥Xª©¡m¥ú½×¡n¡Aªi°Ê»¡³Q¥¿¦¡´£¥X
1704¦~¡A¤û¹y¥Xª©¡m¥ú¾Ç¡n¡A·L²É»¡¦¨¬°¥D¾É
1807¦~¡A·¨¾ã²z¤F¥ú¤è­±ªº¤u§@¡A´£¥X¤FÂùÁ_¤z¯A¹êÅç¡Aªi°Ê»¡¦A¤@¦¸µn¤W»R»O
1819¦~¡Aµá¯Iº¸ÃÒ©ú¥ú¬O¤@ºØ¾îªi
1856¡Ð1865¡A³Á§J´µ­³«Ø¥ß¹qºÏ¤O¾Ç¡A¥ú³Q¸ÑÄÀ¬°¹qºÏªiªº¤@ºØ
1885¦~¡A¤Úº¸¥½´£¥X¤F²B­ì¤l¥úÃЪº¸gÅ礽¦¡
1887¦~¡A»®¯÷ÃÒ¹ê¤F³Á§J´µ­³¹qºÏ²z½×¡A¦ý¥L¦P®É¤]µo²{¤F¥ú¹q®ÄÀ³²{¶H
1893¦~¡A¶ÂÅé¿ç®gªº«Â®¦¤½¦¡³Q´£¥X
1896¦~¡A¨©§J°Ç¦Õµo²{¤F©ñ®g©Ê
1896¦~¡Aµo²{¤F¥úÃЪº¶ë°Ò®ÄÀ³
1897¦~¡AJ.J.´ö©i»¹µo²{¤F¹q¤l
¶q¤l誔¥Í:
1900¦~¡A´¶®Ô§J´£¥X¤F¶q¤l·§©À¡A¥H¸Ñ¨M¶ÂÅé°ÝÃD
1905¦~¡A·R¦]´µ©Z´£¥X¤F¥ú¶q¤lªº·§©À¡A¸ÑÄÀ¤F¥ú¹q®ÄÀ³
1910¦~¡A£\²É¤l´²®g¹êÅç
1911¦~¡A¶W¾É²{¶H³Qµo²{
1913¦~¡A¬Áº¸­ì¤l¼Ò«¬³Q´£¥X
1915¦~¡A¯Á¥½µá­×§ï¤F¬Áº¸¼Ò«¬¡A¤Þ¤J¬Û¹ï½×¡A¸ÑÄÀ¤F¶ë°Ò®ÄÀ³©M´µ¶ð§J®ÄÀ³
1918¦~¡A¬Áº¸ªº¹ïÀ³­ì²z¦¨«¬
1922¦~¡A´µ¯S®¦-®æ©Ô»®¹êÅç
1923¦~¡A±d´¶¹y§¹¦¨¤FX®g½u´²®g¹êÅç¡A¥úªº²É¤l©Ê³QÃÒ¹ê
1923¦~¡A¼w¥¬Ã¹·N´£¥Xª«½èªiªº·§©À
1924¦~¡A¬Á¦â-·R¦]´µ©Z²Î­p³Q´£¥X
1925¦~¡Aªw§Q´£¥X¤£¬Û®e­ì²z
1925¦~¡A¤j½Ã»¹©M­²¥½ÃÒ¹ê¤F¹q¤lªºªi°Ê©Ê
1925¦~¡A®ü´Ë³ù³Ð¥ß¤F¯x°}¤O¾Ç¡A¶q¤l¤O¾Ç³Q«Ø¥ß
1925¦~¡A¨f©Ô§J´£¥Xq¼Æ
1925¦~¡A¯Q¨Ú¨©§J©M¥j¼w¬I±K¯Sµo²{¤F¹q¤l¦Û±Û
1926¦~¡AÁ§©w맳ХߤFªi°Ê¤O¾Ç
1926¦~¡Aªi°Ê¤O¾Ç©M¯x°}¤O¾Ç³QÃÒ©úµ¥»ù(¥Ñ®ü´Ë³ù©MÁ§©w매@°_ÃÒ©ú)
1926¦~¡A¶O¦Ì-¨f©Ô§J²Î­p
1927¦~¡AG.P.´ö©i»¹ÃÒ¹ê¤F¹q¤lªºªi°Ê©Ê
1927¦~¡A®ü´Ë³ù´£¥X¤£½T©w©Ê­ì²z (´ú¤£·Ç­ì²z)
1927¦~¡Aªi®¦§@¥X¤Fªi¨ç¼Æªº·§²v¸ÑÄÀ
1927¦~¡A¬ì²ö·|ij©M²Ä¤­©¡¯Áº¸ºû·|ij¥l¶}¡A¤¬¸É­ì²z¦¨«¬
1928¦~¡A¨f©Ô§J´£¥X¤F¬Û¹ï½×¤Æªº¹q¤lªi°Ê¤èµ{¡A¶q¤l¹q°Ê¤O¾Ç¨«¥X²Ä¤@¨B
1930¦~¡A²Ä6©¡¯Áº¸ºû·|ij¥l¶}¡A·R¦]´µ©Z´£¥X¥ú½c¹êÅç
1932¦~¡A¤Ï¹q¤l³Qµo²{
1932¦~¡A¬d¼w«Â§Jµo²{¤¤¤l
1935¦~¡A·R¦]´µ©Z´£¥XEPR«äºû¹êÅç
1935¦~¡AÁ§©wë§´£¥X¿ß¨ËÂÕ(Á§©w맪º¿ß¹êÅç)
1935¦~¡A´ö¤t¨q¾ð¹w¨¥¤F¤¶¤l
1938¦~¡A¶W¬y²{¶H³Qµo²{
1942¦~¡A¶O¦Ì«Ø¦¨²Ä¤@­Ó¥i±±®Ö¤ÏÀ³Äl
1942¦~¡A¶O¦]°Ò(¶O°Ò)´£¥X¸ô®|¿n¤À¤èªk
1945¦~¡A²Ä¤@Áû­ì¤l¼uÃz¬µ
1947¦~¡A²Ä¤@­Ó¹q´¹Åé
1948¦~¡A­«¥¿¤Æ²z½×¦¨¼ô¡A¶q¤l¹q°Ê¤O¾Ç³Q¹ý©³«Ø¥ß
1952¦~¡A¬Á©i´£¥X¾ÉªiÁôÅܼƲz½×
1954¦~¡A·¨-¦Ìº¸´µ³W½d³õ¡A«á¨Óµo®i¥X¶q¤l¦â°Ê¤O¾Ç
1956¦~¡A§õ¬F¹D©M·¨®¶¹ç´£¥X®z§@¥Î¤U¦tºÙ¤£¦u«í¡A¤£¤[³Q§d°·¶¯¥Î¹êÅçÃÒ¹ê
1957¦~¡A®J¥±µÜ¯S´£¥X¦h¥@¬É¸ÑÄÀ
1960¦~¡A¹p®g§Þ³N³Qµo©ú
1963¦~¡A»\º¸°Òµ¥´£¥X¸Ø§J¼Ò«¬
1964¦~¡A¨©º¸´£¥X¨©º¸¤£µ¥¦¡
1964¦~¡ACP¹ïºÙ©Ê¯}¯Ê³Qµo²{
1968¦~¡Aºû¥§°ò¨È¿Õ¼Ò«¬«Ø¥ß¡A¾É­P¤F©¶½×ªº¥X²{
1970¦~¡A°h¬Û¤z²z½×³Q«Ø¥ß
1973¦~¡A®z¹q²Î¤@²z½×³Q«Ø¥ß
1973¦~¡A®ÖºÏ¦@®¶§Þ³N³Qµo©ú
1974¦~¡A¤j²Î¤@²z½×³Q´£¥X
1975¦~¡A£n¤l³Qµo²{
1979¦~¡A´f°Ç´£¥X©µ¿ð¹êÅç
1982¦~¡Aªü´µ¬£§J¯S¹êÅç¡A©w°ìÁôÅܼƲz½×³Q±Æ°£
1983¦~¡AZ0¤¤¶¡¬Á¦â¤l³Qµo²{¡A®z¹q²Î¤@²z½×³QÃÒ¹ê
1984¦~¡A²Ä¤@¦¸¶W©¶­²©R
1984¦~¡A®æùتⴵ´£¥X°h¬Û¤z¾ú¥v¸ÑÄÀ¡A«á³Q«¢¯Sº¸µ¥¤Hµo´­
1986¦~¡AGRW¼Ò«¬³Q´£¥X
1993¦~¡A¶q¤l¶Ç¿é²z½×¶}©l°_¨B
1995¦~¡A³»¸Ø§J³Qµo²{
1995¦~¡A¬Á¦â-·R¦]´µ©Z¾®»E¦b¹êÅç«Ç³Q°µ¥X
1995¦~¡A²Ä¤G¦¸¶W©¶­²©R¶}©l
 
¯¸¤º·j´M
RSS ­q¾\
RSS Feed
 
¥»blog¹Ï¤å¥þÄݤj²³©Ò¦³
¥¼¸g·Ç³\½ÐÂà¸ü,­É¥Î,¤À¨É
¸Û½Ð§A­Ì¯d¨¥§@°Q½×¦¡¬ã¨s
¦p¹ï¥»blog¦³¥ô¦ó·N¨£Åwªï§i¤§
Ápµ¸¹q¸Ü94029425
µù:(µL¶·µn¤J³£¥i¯d¨¥)
 
¥»blog¦³¤@­Ó¤À¤ä,¥»blogªººëµØ¤å³¹³£·|³Q¦¬¿ý¦b¤À¤ä¤¤!
¤À¤ä(ºëµØ­¶)ªººô­¶:
 
¥ý¦®Án©ú¡A¥»blogªº¤å³¹©M¤é±`¥Í¬¡ªº°ò¥»±`ÃѬO¦³¥Ù¬Þ(¨ä¹ê¬O¬Û¹ï©Êµ´¹ï¥Ù¬Þ¡A°²¦p­ø©ú¥Õ´N¤£¥²¥h²z·|¥»¥y¤l¡C)¡A½Ð¤£­n¥Î¤é±`¥Í¬¡ªº°ò¥»±`ÃÑ¥h©ú¥Õ©Î§_©w¥»blogªº¤å³¹¡A¦Ó¥»blog¬Y¨Ç¤å³¹¬O¤£®e©ö©ú¥Õ(¦Ü©ó²z¸Ñ¡A¬ì¾Ç®a³£¤£¯à²z¸Ñ¬Y¨Ç²z½×¡A¦óªp§Ú­Ì¡H
)¡A½Ð¯d·Nª«²zªº¬Y¨Ç²z½×©M¨ä¥L¬Y¨Ç²z½×¬O¦³¥Ù¬Þ¡A½Ð¦U¦ì¥h©ú¥Õ¥»blogªº¤å³¹©Î¨ä¥Lª«²z¤å³¹®É
¡A½Ð©ñ¶}¨S¦³Ãö«Yªº²z½×©M¤é±`¥Í¬¡ªº°ò¥»±`ÃÑ¡C
  
¤å³¹¤ÀÃþ  
  
ªi¦Õ,¤W«Ò¤£ÂY»ë¤l!
·R¦]´µ©Z,§O«ü´§¤W«ÒÀ³¸Ó«ç»ò°µ!
  
§Ú·Qª¾¹D¤W«Ò¦p¦ó³Ð³y¥@¬É,§Ú¹ï­Ó§O²{¶H,­Ó§O¤¸¯Àªº¥úÃе¥¨Ã¨S¦³¿³½ì,§Ú¥u·Q©ú¥Õ¤W«Òªº·N¹Ï,¨ä¾lªº³£¤£¹L¬O²Ó¸`¦Ó¤w¡C
 
·R¦]´µ©Z(Albert Einstein, 1879-1955)
  
¦ÛµM¬Éªºªk«h³£¥u¬Oªñ¥G¹ïºÙ¬O¦]¬°¤W«Ò¤£·Q§Ú­Ì§ª§Ò¤W«Òªº§¹¬ü!
  
²z¬d¼w.¶O°Ò(Feynman Richard, 1918-1988)
 
¤W«Ò¤£³æ¥u©M¦t©zª±ÂY»ë¤l¹CÀ¸,¦Ó¥BÁÙ§â»ë¤lÂY¨ì§Ú­Ì¬Ý¤£¨£ªº¦a¤è¥h!
  
¥v¸¦ªâ.ÀNª÷(stephen hawing)
  
¥Ñ©ó¥Í¤éÄÁ´¡¥óªº¨ÑÀ³°Ó¤w²×¤î¦¹¶µªA°È¡A¥Ñ§Y¤é°_¦¹´¡¥ó±N°±¤î¹B§@¡A½Ð¥Î¤á±N¨ä±q¤é»xª©­±¤¤²¾°£¡C
¤£«K¤§³B¡A·q½Ð­ì½Ì¡C
  1. ­ô¥Õ¥§(Nicolaus Copernicus, 1473), ªiÄõ¤H
  • 24·³¶}©l¥Lªº²Ä¤@¦¸¤Ñ¤åÆ[´ú
  • ¥H¦UºØ¤£¦Pªº¤èªk¤ÀªR¦æ¬Pªº¹B°Ê¡A«Ü§Ö¦aµo²{¨ì¡A¦pªG¥H¤Ó¶§¬°¤¤¤ß¡A ±N¦a²yµø¬°¥t¤@­Ó¶µÛ¤Ó¶§ªº¦æ¬P¡A«h¥i¥H§ó²³æ¦a¤ÀªR»P¹w´ú¤Ó¶§¨tªº¦æ¬P¹BÂà(¤é¤ß¾Ç»¡)¡C
  • 1512¦~«Ø¥ß¤F­ô¥Õ¥§²z½×¡G
    ¤Ó¶§¬O¦b¤Ó¶§¨tªº¤¤¤ß¡A¦æ¬P¶µÛ¤Ó¶§¹B¦æ¡A ¤ë²y¶µÛ¦a²y¹B¦æ¡A«í¬P¬O¦bµLªk´ú¶qªº»·³B¡C
  • 1543¥Xª©¤F¥Lªº¾Ç»¡¡XOn Revolutions¡C¡@
  1. ²Ä¨¦¡E¥¬©Ô»®(Tycho Brahe, 1546-1601)
    • ¥X¦âªºÆ[´úªÌ
    • ¥X¨­©ó¤¦³Áªº¶Q±Ú®a®x¡A³ßÅw¤Ñ¤å¬ã¨s¡C
    • 1576¥H«á¦b¤¦³Á¤ýµÌ¯S¥ß¤G¥@ªº¸ê§U¤U¡A¦b­ô¥»«¢®Úªþªñªº»®ªâ®q¤W­×«Ø¤@©Ò¤jªº¤Ñ¤å¥xºÙ¬°Æ[¤Ñ³ù¡C ±q1576¡ã1596ªº20¦~¤º¡A°µ¤F¤j¶qºë½TªºÆ[´ú¡C
    • ¤£¬O¤@¦ì°ª©úªº²z½×®a¡F¦]¬°©v±Ðªº½t¬G¡A¤ÎÆ[´ú¤£¨ì¤éµø®t¡A ¥L¤£Ä@·N±Ä¨ú­ô¥Õ¥§ªº²z½×¡A¥L¥D±i¤@ºØ¥b¤é¤ß¥b¦a¤ßªº²V¦XÅé¦Í¡A ¥h¸ÑÄÀ¥LªºÆ[´ú¡C¡]¦æ¬P¶ªÌ¤Ó¶§¡F¤Ó¶§¦A²v»â¦æ¬P¶µÛ¦a²y¡C¡^
    • 1599¦~Â÷¶}Æ[¤Ñ³ù¦Ü¥¬©Ô®æ¡A´À°g«H¥e¬P³Nªº¶ø¬Ó¾|¹D¤Ò¤G¥@Æ[´ú¤Ñ¤å¡C
    • 1601¦~¥h³u¡AÁ{¦º¤§«e±N²¦¥ÍÆ[´ú¸ê®ÆÃص¹¨è¤R°Ç¡C ¡]¨è¤R°Ç¬O¦b1600¤~¨ì¥¬©Ô®æ¾á¥ô¥Lªº§U¤â¡^
  2. ¨è¤R°Ç(Johanes Kepler, 1571-1630)
    • ¥D±i­ô¥Õ¥§Åé¦Í
    • 1596¦~µÛ"The Harmony of the Sphere"¡A ¤Ñ²y¿Ó¦X½×¸Õ¹Ï©Óŧ²¦¹F­ô©Ô´µªº²z½×¡A¥H¤º±µ¥¿¦h­±ºØ¨Ó±´°Q¦U¦æ¬P­y¾É¶¡ªº´X¦óÃö«Y¡C¡@
    • ®Ú¾Ú²Ä¨¦¡E¥¬©Ô»®ªºÆ[´ú¸ê®Æ¡A¥J²Ó¦a­pºâ¤ÀªR¡A »{¬°¤õ¬Pªº­y¹D¤£¯à¬O¶ê§Îªº¡A¦Ó¥²¶·¬O¾ò¶êªº¤~¯à»P¼Æ¾Ú¸ê®Æ²Å¦X¡C
    • «Ø¥ß¨è¤R°Ç¤T¤j©w«ß¡G¥Î¥H´y­z¦æ¬P¹B°Ê¡A¦Ó¥B¥iºë½T¦a¹w´ú¦æ¬Pªº¦ì¸m¡C

      ¨è¤R°Ç¤T¤j©w«ß¡G

      1. ¦æ¬P¹B¦æªº­y¹D¬°¾ò¶ê¡A¦Ó¤Ó¶§¦ì©ó¾ò¶êµJÂI¤§¤@¡C(1609)
      2. ¦æ¬P»P¤Ó¶§ªº³s½u¡A¦b¬Û¦Pªº®É¶¡¤º±½¹L¬Û¦Pªº­±¿n¡C(1609)
        dA/dt = ±`¼Æ¡C
      3. ­y¹D¥bªø¶ba ªº¤T¦¸¤è»P¶g´Áp¥­¤è¤§¤ñ¬°±`­È¡C(1619)
        a3/p2 = ±`¼Æ¡C
  3. ¦÷§Q²¤(Galileo Galilei, 1564-1642)
    • ¬°­«­nªº¹êÅ窫²z¾Ç®a¡C
    • ¦b¤ñÂı׶ð¬ã¨s¦Û¥Ñ¸¨Åé¹êÅç¡C
    • Æ[´úª«Åé¹B°Ê±¡§Î¡A´£¥XÀRµÛ«íÀR¡A°ÊªÌ«í°ÊªºÆ[©À¡C¼vÅT¤û¹y«Ø¥ß¤F¤O¾Ç¨t²Î¡@
    • 1610¦~¸g¥Ñ±æ»·Ãèµo²{¤F¤ì¬Pªº¥|Áû¥D­n½Ã¬P ¬°­ô¥Õ¥§Åé¨tªº¤@­Ó±j¦Ó¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡C
    • Æ[´ú¨ìª÷¬P»P¤ô¬Pªº¬Û¦ì¡]¬ÕÁ«¡^§ó¤ä«ù¤é¤ß²z½×(¥Xª©"¤T­Ó­õ¾Ç®aªº¹ï¸Ü")¡C
    • ±æ»·Ã誺Æ[´úµ²ªG´£¨Ñ§ó¦h§óºë½TªºÆ[´ú¸ê®Æ¨ÓÅçÃÒ¨è¤R°Çªº¹B°Ê©w«ß¡C
  4. ¤û¹y(Isaac Newton, 1642-1727)
    • °¶¤jªºª«²z¾Ç®a
    • 23¡ã25·³¤§¶¡¡Aµo©ú·L¿n¤À¡A¤O¾Ç¤T¤j¹B°Ê©w«ß¡A¸U¦³¤Þ¤O©w«ß¡A ¨Ã¬ã¨s¥úªº©Ê½è¡Aµo©ú¤Ï®g¦¡±æ»·Ãè.......
    • ¤û¹yªº¸U¦³¤Þ¤O©w«ß¡G

      ¦t©z¤¤¥ô¦ó½èÂI³£¤¬¬Û§l¤Þ¡A¤Þ¤Oªº¤j¤p»P¨âªÌ½è¶qªº­¼¿n¦¨¥¿¤ñ¡A¦ý»P¶ZÂ÷¥­¤è¦¨¤Ï¤ñ¡C

    • ¤û¹y¹B°Ê©w«ß¡G
      1. ª«Åé©Ò¨üªºÀR¤O¬°¹s®É¡A°ÊªÌ«í°Ê¡AÀRªÌ«íªuª½½u°µµ¥³t¹B°Ê¡C
      2. ¨C¤@§@¥Î¦bª«Åé¤Wªº¤O¡A©Ò²£¥Íªº¥[³t«×¨ä¤è¦V»P»P¦¹¤O¬Û¦P¡A¦ý¤j¤p»Pª«ªº½è¶q¦¨¤Ï¤ñ(F=ma)¡C
      3. §@¥Î¦bª«Åé¤Wªº¨C¤@­Ó¤O¡A¬Ò¦³¨ä¤Ï§@¥Î¡C¤Ï§@¥Î¤Oªº¤j¤p»P§@¥Î¤O¬Û¦P¡A¦ý¤è¦V¬Û¤Ï¡C
  5. ·R¦]´µ©Z(Einstein, 1879-1955)
    • °¶¤jªº²z½×ª«²z¾Ç®a
    • 1905¦~¡A´£¥X¯U¸q¬Û¹ï½×(Special Relativity)
    • 1915¦~¡A´£¥X¼s¸q¬Û¸q½×(general Relativity) ¡Xª«½èªº¦s¦b¼vÅT®ÉªÅªºÅs¦±µ{«×
    • ¤T¤j¹êÅ窺ÅçÃÒ
    1. ¤ô¬Pªñ¤éÂIªº¶i°Ê 43"/100yr
    2. ¬P¥úªº°¾§é®ÄÀ³ 1.75¬í©·
    3. ­«¤O¬õ¦ì²¾®ÄÀ³
2007 ¦~ 11 ¤ë 1 ¤é  ¬P´Á¥|   ´¸¤Ñ


²Ä¤E³¹ ®É¶¡½bÀY ¤ÀÃþ: ®É¶¡Â²¥v ¥v¸¦ªâ¡P...

 §Ú­Ì¦b«e´X³¹¤¤¬Ý¨ì¤F¡Aªø´Á¥H¨Ó¤H­ÌÃö©ó®É¶¡©Ê½èªºÆ[ÂI¬O¦p¦óÅܤƪº¡Cª½
¨ì¥»¥@¬öªì¡A¤H­ÌÁÙ¬Û«Hµ´¹ï®É¶¡¡C¤]´N¬O»¡¡A¨C¤@¨Æ¥ó¥i¥Ñ¤@­ÓºÙ¬°¡u®É¶¡¡vªº
¼Æ¥H°ß¤@ªº¤è¦¡¨Ó¼Ð°O¡A©Ò¦³¦nªºÄÁ¦b´ú¶q¨â­Ó¨Æ¥ó¤§¶¡ªº®É¶¡¶¡¹j¤W³£¬O¤@­Pªº¡C
µM¦Ó¡A¹ï©ó¥ô¦ó¥¿¦b¹B°ÊªºÆ[¹îªÌ¥ú³tÁ`¬O¤@¼Ëªº³o¤@µo²{¡A¾É­P¤F¬Û¹ï½×¡F¦Ó¦b
¬Û¹ï½×¤¤¡A¤H­Ì¥²¶·©ß±ó¦s¦b¤@­Ó°ß¤@ªºµ´¹ï®É¶¡ªºÆ[©À¡C¥N¤§¥H¨C­ÓÆ[¹îªÌÄâ±a
ªºÄÁ©Ò°O¿ýªº¥L¦Û¤vªº®É¶¡´ú¶q¡X¡X¤£¦PÆ[¹îªÌÄâ±aªºÄÁ¤£¥²­nŪ¼Æ¤@¼Ë¡C³o¼Ë¡A
¹ï©ó¶i¦æ´ú¶qªºÆ[¹îªÌ¦Ó¨¥¡A®É¶¡Åܦ¨¤@­Ó§ó¥DÆ[ªº·§©À¡C

    ·í¤H­Ì¸Õ¹Ï²Î¤@¤Þ¤O©M¶q¤l¤O¾Ç®É¡A¥²¶·¤Þ¤J¡uµê¡v®É¶¡ªº·§©À¡Cµê®É¶¡¬O¤£
¯à©MªÅ¶¡¤è¦V°Ï¤Àªº¡C¦pªG¤@­Ó¤H¯à©¹¥_¨«¡A¥L´N¯àÂà¹LÀY¨Ã´Â«n¨«¡F¦P¼Ëªº¡A¦p
ªG¤@­Ó¤H¯à¦bµê®É¶¡¸Ì¦V«e¨«¡A¥LÀ³¸Ó¯à°÷Âà¹L¨Ó¨Ã©¹«á¨«¡C³oªí©ú¦bµê®É¶¡¸Ì¡A
©¹«e©M©¹«á¤§¶¡¤£¥i¯à¦³­«­nªº®t§O¡C¥t¤@¤è­±¡A·í¤H­Ì¦Ò¹î¡u¹ê¡v®É¶¡®É¡A¥¿¦p
²³©Ò©Pª¾ªº¡A¦b«e¶i©M«á°h¤è¦V¦s¦b¦³«D±`¥¨¤jªº®t§O¡C³o¹L¥h©M±N¨Ó¤§¶¡ªº®t§O
±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¬°¦ó§Ú­Ì°O¦í¹L¥h¦Ó¤£¬O±N¨Ó¡H

    ¬ì¾Ç©w«ß¨Ã¤£°Ï§O¹L¥h©M±N¨Ó¡C§óºë½T¦aÁ¿¡A¥¿¦p«e­±©Ò¸ÑÄÀªº¡A¬ì¾Ç©w«ß¦b
ºÙ§@C¡B P©MTªºÁp¦X§@¥Î¡]©Î¹ïºÙ¡^¤U¤£ÅÜ¡C¡]C¬O«ü±N¤Ï²É¤l¨Ó´À¥N²É¤l¡FPªº·N
«ä¬O¨úÃè¶H¡A ³o¼Ë¥ª©M¥k´N¤¬¬Û¥æ´«¤F¡FT¬O«üÄA­Ë©Ò¦³²É¤lªº¹B°Ê¤è¦V¡A¤]´N¬O
¨Ï¹B°Ê­Ë°h¦^¥h¡C¡^¦b©Ò¦³¥¿±`±¡§Î¤U¡A¨î¬ùª«Å馿¬°ªº¬ì¾Ç©w«ß¦bCPÁp¦X¹ïºÙ¤U
¤£ÅÜ¡C´«¨¥¤§¡A¹ï©ó¨ä¥L¦æ¬P¤Wªº©~¥Á¡A­Y¥L­Ì¬O§Ú­ÌªºÃè¹³¨Ã¥B¥Ñ¤Ïª«½è¦Ó¤£¬O
ª«½èºc¦¨¡A«h¥Í¬¡·|­è¦n¬O¦P¼Ëªº¡C

    ¦pªG¬ì¾Ç©w«ß¦bCPÁp¦X¹ïºÙ¥H¤ÎCPTÁp¦X¹ïºÙ¤U³£¤£ÅÜ¡A¥¦­Ì¤]¥²¶·¦b³æ¿WªºT
¹ïºÙ¤U¤£ÅÜ¡CµM¦Ó¡A¦b¤é±`¥Í¬¡ªº¹ê®É¶¡¤¤¡A«e¶i©M«á°hªº¤è¦V¤§¶¡ÁÙ¬O¦³¤@­Ó¤j
ªº®t²§¡C·Q¹³¤@ªM¤ô±q®à¤l¤W·Æ¸¨¨ì¦aªO¤W³Q¥´¸H¡C¦pªG§A±N¨ä¿ý¹³¡A§A¥i¥H®e©ö
¦a¿ë§O¥X¥¦¬O¦V«e¶iÁÙ¬O¦V«á°h¡C¦pªG±N¨ä­Ë¦^¨Ó¡A§A·|¬Ý¨ì¸H¤ù©¿µM¶°¤¤¨ì¤@°_
Â÷¶}¦aªO¡A¨Ã¸õ¦^¨ì®à¤l¤W§Î¦¨¤@­Ó§¹¾ãªºªM¤l¡C§A¥iÂ_©w¿ý¹³¬O¦b­Ë©ñ¡A¦]¬°³o
ºØ¦æ¬°¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤±q¥¼¨£¹L¡C¦pªG³o¼Ëªº¨Æµo¥Í¡A³³²¡·~±NµL¥Í·N¥i°µ¡C

    ¬°¦ó§Ú­Ì±q¥¼¬Ý¨ì¸HªM¤l¶°¦X°_¨Ó¡AÂ÷¶}¦a­±¨Ã¸õ¦^¨ì®à¤l¤W¡A³q±`ªº¸ÑÄÀ¬O
³o¹H­I¤F¼ö¤O¾Ç²Ä¤G©w«ß©Òªí­zªº¦b¥ô¦ó³¬¦X¨t²Î¤¤µL§Ç«×©ÎæiÁ`¬OÀH®É¶¡¦Ó¼W¥[¡C
´«¨¥¤§¡A¥¦¬O¿pµá©w«ßªº¤@ºØ§Î¦¡¡G¨Æ±¡Á`¬OÁͦV©ó¶VÅܶVÁV¡G®à­±¤W¤@­Ó§¹¾ãªº
ªM¤l¬O¤@­Ó°ª«×¦³§Çªºª¬ºA¡A¦Ó¦aªO¤W¯}¸HªºªM¤l¬O¤@­ÓµL§Çªºª¬ºA¡C¤H­Ì«Ü®e©ö
±q¦­¥ý®à¤l¤WªºªM¤lÅܦ¨«á¨Ó¦a­±¤Wªº¸HªM¤l¡A¦Ó¤£¬O¬Û¤Ï¡C

    µL§Ç«×©ÎæiÀHµÛ®É¶¡¼W¥[¬O¤@­Ó©Ò¿×ªº®É¶¡½bÀYªº¨Ò¤l¡C®É¶¡½bÀY±N¹L¥h©M±N
¨Ó°Ï§O¶}¨Ó¡A¨Ï®É¶¡¦³¤F¤è¦V¡C¦Ü¤Ö¦³¤TºØ¤£¦Pªº®É¶¡½bÀY¡G²Ä¤@­Ó¡A¬O¼ö¤O¾Ç®É
¶¡½bÀY¡A§Y¬O¦b³o­Ó®É¶¡¤è¦V¤WµL§Ç«×©Îæi¼W¥[¡FµM«á¬O¤ß²z¾Ç®É¶¡½bÀY¡A³o´N¬O
§Ú­Ì·Pı®É¶¡¬y³uªº¤è¦V¡A¦b³o­Ó¤è¦V¤W§Ú­Ì¥i¥H°O¾Ð¹L¥h¦Ó¤£¬O¥¼¨Ó¡F³Ì«á¡A¬O
¦t©z¾Ç®É¶¡½bÀY¡A¦b³o­Ó¤è¦V¤W¦t©z¦b¿±µÈ¡A¦Ó¤£¬O¦¬ÁY¡C

    §Ú±N¦b³o¤@³¹½×Â_¡A¦t©zªºµLÃä¬É±ø¥ó©M®z¤H¾Ü­ì²z¤@°_¯à¸ÑÄÀ¬°¦ó©Ò¦³ªº¤T
­Ó½bÀY«ü¦V¦P¤@¤è¦V¡C¦¹¥~¡A¬°¦ó¥²¶·¦s¦b¤@­Ó©w¸q±o«Ü¦nªº®É¶¡½bÀY¡C§Ú±N½×ÃÒ
¤ß²z¾Ç½bÀY¬O¥Ñ¼ö¤O¾Ç½bÀY©Ò¨M©w¡A¨Ã¥B³o¨âºØ½bÀY¥²¶·Á`¬O«ü¦V¬Û¦Pªº¤è¦V¡C¦p
ªG¤H­Ì°²©w¦t©zªºµLÃä¬É±ø¥ó¡A§Ú­Ì±N¬Ý¨ì¥²µM·|¦³©w¸q±o«Ü¦nªº¼ö¤O¾Ç©M¦t©z¾Ç
®É¶¡½bÀY¡C¦ý¹ï©ó¦t©zªº¾ã­Ó¾ú¥v¨Ó»¡¡A¥¦­Ì¨Ã¤£Á`¬O«ü¦V¦P¤@¤è¦V¡CµM¦Ó¡A§Ú±N
«ü¥X¡A¥u¦³·í¥¦­Ì«ü¦V¤@­P®É¡A¹ï©ó¯à°÷µo°Ý¬°¦óµL§Ç«×¦b¦t©z¿±µÈªº®É¶¡¤è¦V¤W
¼W¥[ªº´¼¤O¥Í©Rªºµo®i¡A¤~¦³¦X¾Aªº±ø¥ó¡C



    ­º¥ý¡A§Ú­n°Q½×¼ö¤O¾Ç®É¶¡½bÀY¡CÁ`¦s¦bµÛ¤ñ¦³§Çª¬ºA§ó¦h±o¦hªºµL§Çª¬ºAªº
³o¤@¨Æ¹ê¡A¬O¨Ï¼ö¤O¾Ç²Ä¤G©w«ß¦s¦bªº­ì¦]¡CÄ´¦p¡A¦Ò¼{¤@²°«÷ªOª±¨ã¡A¦s¦b¤@­Ó
¨Ã¥B¥u¦³¤@­Ó¨Ï³o¨Ç¤p¯È¤ù«÷¦¨¤@´T§¹¾ã¹Ïµeªº±Æ¦C¡C¥t¤@¤è­±¡A¦s¦b¥¨¤j¼Æ¶qªº
±Æ¦C¡A³o®É¤p¯È¤ù¬OµL§Çªº¡A¤£¯à«÷¦¨¤@´Tµe¡C

    °²³]¤@­Ó¨t²Î±q³o¤Ö¼Æªº¦³§Çª¬ºA¤§¤¤ªº¤@­Ó¥Xµo¡CÀHµÛ®É¶¡¬y³u¡A³o­Ó¨t²Î
±N«ö·Ó¬ì¾Ç©w«ßºt¤Æ¡A¦Ó¥B¥¦ªºª¬ºA±N§ïÅÜ¡C¨ì«á¨Ó¡A¦]¬°¦s¦bµÛ§ó¦hªºµL§Çª¬ºA¡A
¥¦³B©óµL§Çª¬ºAªº¥i¯à©Ê¤ñ³B©ó¦³§Çª¬ºAªº¥i¯à©Ê§ó¤j¡C³o¼Ë¡A¦pªG¤@­Ó¨t²ÎªA±q
¤@­Ó°ª«×¦³§Çªºªì©l±ø¥ó¡AµL§Ç«×·|ÀHµÛ®É¶¡ªº¼W¥[¦Ó¼W¤j¡C

    °²©w«÷ªOª±¨ã²°ªº¯È¤ù±q¯à±Æ¦¨¤@´T¹Ïµeªº¦³§Ç²Õ¦X¶}©l¡A¦pªG§A·n°Ê³o²°¤l¡A
³o¨Ç¯È¤ù±N·|±Ä¥Î¨ä¥L²Õ¦X¡A³o¥i¯à¬O¤@­Ó¤£¯à§Î¦¨¤@´T¦X¾A¹ÏµeªºµL§Çªº²Õ¦X¡A
´N¬O¦]¬°¦s¦b¦p¦¹¤§¦h±o¦hªºµL§Çªº²Õ¦X¡C¦³¤@¨Ç¯È¤ù¹Î¤´¥i¯à§Î¦¨³¡¥÷¹Ïµe¡A¦ý
¬O§A¶V·n°Ê²°¤l¡A³o¨Ç¹Î´N¶V¥i¯à³Q¤À¶}¡A³o¨Ç¯È¤ù±N³B©ó§¹¥þ²V¶Ãªºª¬ºA¡A¦b³o
ºØª¬ºA¤U¥¦­Ì¤£¯à§Î¦¨¥ô¦óºØÃþªº¹Ïµe¡C³o¼Ë¡A¦pªG¯È¤ù±q¤@­Ó°ª«×¦³§Çªºª¬ºAªº
ªì©l±ø¥ó¥Xµo¡A¯È¤ùªºµL§Ç«×±N¥i¯àÀH®É¶¡¦Ó¼W¥[¡C

    µM¦Ó¡A°²©w¤W«Ò¨M©w¤£ºÞ¦t©z±q¦óª¬ºA¶}©l¡A¥¦³£¥²¶·µ²§ô©ó¤@­Ó°ª«×¦³§Çªº
ª¬ºA¡A«h¦b¦­´Á³o¦t©z¦³¥i¯à³B©óµL§Çªºª¬ºA¡C³o·N¨ýµÛµL§Ç«×±NÀH®É¶¡¦Ó´î¤p¡C
§A±N·|¬Ý¨ì¯}¸HªºªM¤l¶°¦X°_¨Ó¨Ã¸õ¦^¨ì®à¤l¤W¡CµM¦Ó¡A¥ô¦óÆ[¹îªM¤lªº¤H³£¥Í¬¡
¦bµL§Ç«×ÀH®É¶¡´î¤pªº¦t©z¤¤¡A§Ú±N½×Â_³o¼Ëªº¤H·|¦³¤@­Ó­Ë·¹ªº¤ß²z¾Ç®É¶¡½bÀY¡C
³o´N¬O»¡¡A¥L­Ì·|°O¦í±N¨Óªº¨Æ¥ó¡A¦Ó¤£¬O¹L¥hªº¨Æ¥ó¡C·íªM¤l³Q¥´¸H®É¡A¥L­Ì·|
°O¦í¥¦¦b®à¤l¤Wªº±¡§Î¡F¦ý¬O·í¥¦¬O¦b®à¤l¤W®É¡A¥L­Ì¤£·|°O¦í¥¦¦b¦a­±¤Wªº±¡´º¡C

    ¥Ñ©ó§Ú­Ì¤£ª¾¹D¤j¸£¤u§@ªº²Ó¸`¡A©Ò¥H°Q½×¤HÃþªº°O¾Ð¬O¬Û·í§xÃøªº¡CµM¦Ó¡A
§Ú­Ì½T¹êª¾¹D­pºâ¾÷ªº°O¾Ð¾¹¬O¦p¦ó¤u§@ªº¡C©Ò¥H¡A§Ú±N°Q½×­pºâ¾÷ªº¤ß²z¾Ç®É¶¡
½bÀY¡C§Ú»{¬°¡A°²©w­pºâ¾÷©M¤HÃþ¦³¬Û¦Pªº½bÀY¬O¦X²zªº¡C¦pªG¤£¬O³o¼Ë¡A¤H­Ì¥i
¯à¦]¬°¾Ö¦³¤@¥x°O¦í©ú¦~»ù®æªº­pºâ¾÷¦Ó¨ÏªÑ²¼¥æ©ö©Ò«±»O¡C

    ¤jÅé¨Ó»¡¡A­pºâ¾÷ªº°O¾Ð¾¹¬O¤@­Ó¥]§t¥i¦s¦b©ó¨âºØª¬ºA¤¤ªº¥ô¤@ºØª¬ºAªº¤¸
¥óªº³]³Æ¡Aºâ½L¬O¤@­Ó²³æªº¨Ò¤l¡C¨ä³Ì²³æªº§Î¦¡¬O¥Ñ³\¦hÅK±ø²Õ¦¨¡F¨C¤@®ÚÅK
±ø¤W¦³¤@©À¯]¡A¦¹©À¯]¥i§b¦b¨â­Ó¦ì¸m¤§¤¤ªº¤@­Ó¡C¦b­pºâ¾÷°O¾Ð¾¹¶i¦æ¦sÀx¤§«e¡A
¨ä°O¾Ð¾¹³B©óµL§ÇºA¡A©À¯]µ¥´X²v¦a³B©ó¨â­Ó¥i¯àªºª¬ºA¤¤¡C¡]ºâ½L¯]Âø¶ÃµL³¹¦a
´²§G¦bºâ½LªºÅK±ø¤W¡^¡C¦b°O¾Ð¾¹©M©Ò­n°O¾Ðªº¨t²Î¬Û¤¬§@¥Î«á¡A®Ú¾Ú¨t²Îªºª¬ºA¡A
¥¦ªÖ©w³B©ó³oºØ©Î¨ººØª¬ºA¡]¨C­Óºâ½L¯]±N¦ì©óÅK±øªº¥ªÃä©Î¥kÃä¡C¡^³o¼Ë¡A°O¾Ð
¾¹´N±qµL§ÇºAÂàÅܦ¨¦³§ÇºA¡CµM¦Ó¡A¬°¤F«OÃÒ°O¾Ð¾¹³B©ó¥¿½Tªºª¬ºA¡A»Ý­n¨Ï¥Î¤@
©wªº¯à¶q¡]¨Ò¦p¡A²¾°Êºâ½L¯]©Îµ¹­pºâ¾÷±µ³q¹q·½¡^¡C³o¯à¶q¥H¼öªº§Î¦¡¯Ó´²¤F¡A
±q¦Ó¼W¥[¤F¦t©zªºµL§Ç«×ªº¶q¡C¤H­Ì¥i¥HÃÒ©ú¡A³o­ÓµL§Ç«×¼W¶qÁ`¤ñ°O¾Ð¾¹¥»¨­¦³
§Ç«×ªº¼W¶q¤j¡C³o¼Ë¡A¥Ñ­pºâ¾÷§N«o­·®°±Æ¥Xªº¼ö¶qªí©ú­pºâ¾÷±N¤@­Ó¶µ¥Ø°O¿ý¦b
¥¦ªº°O¾Ð¾¹¤¤®É¡A¦t©zªºµL§Ç«×ªºÁ`¶q¤´µM¼W¥[¡C­pºâ¾÷°O¾Ð¹L¥hªº®É¶¡¤è¦V©MµL
§Ç«×¼W¥[ªº¤è¦V¬O¤@­Pªº¡C

    ©Ò¥H¡A§Ú­Ì¹ï®É¶¡¤è¦Vªº¥DÆ[·Pı©Î¤ß²z¾Ç®É¶¡½bÀY¡A¬O¦b§Ú­ÌÀY¸£¤¤¥Ñ¼ö¤O
¾Ç®É¶¡½bÀY©Ò¨M©wªº¡C¥¿¹³¤@­Ó­pºâ¾÷¡A§Ú­Ì¥²¶·¦bæi¼W¥[ªº¶¶§Ç¤W±N¨Æª«°O¦í¡C
³o´X¥G¨Ï¼ö¤O¾Ç©w«ßÅܦ¨¬°µL²áªºªF¦è¡CµL§Ç«×ÀH®É¶¡ªº¼W¥[¤D¬O¦]¬°§Ú­Ì¬O¦bµL
§Ç«×¼W¥[ªº¤è¦V¤W´ú¶q®É¶¡¡C®³³o¤@ÂI¨Ó¥´½ä¡A­ã«O§A·|Ĺ¡C

    ¦ý¬O¨s³º¬°¦ó¥²¶·¦s¦b¼ö¤O¾Ç®É¶¡½bÀY¡H©Î´«¥y¸Ü»¡¡A¦b§Ú­ÌºÙ¤§¬°¹L¥h®É¶¡
ªº¤@ºÝ¡A¬°¦ó¦t©z³B©ó°ª«×¦³§Çªºª¬ºA¡H¬°¦ó¥¦¤£¦b©Ò¦³®É¶¡¸Ì³B©ó§¹¥þµL§Çªºª¬
ºA¡H²¦³º³o¦ü¥G§ó¬°¥i¯à¡C¨Ã¥B¬°¦óµL§Ç«×¼W¥[ªº®É¶¡¤è¦V©M¦t©z¿±µÈªº¤è¦V¬Û¦P¡H

    ¦b¸g¨å¼s¸q¬Û¹ï½×¤¤¡A¦]¬°©Ò¦³¤wª¾ªº¬ì¾Ç©w«ß¦b¤jÃz¬µ©_ÂI³B¥¢®Ä¡A¤H­Ì¤£
¯à¹w¨¥¦t©z¬O¦p¦ó¶}©lªº¡C¦t©z¥i¥H±q¤@­Ó«D±`¥ú·Æ©M¦³§Çªºª¬ºA¶}©l¡C³o´N·|¾É
­P¥¿¦p§Ú­Ì©ÒÆ[¹î¨ìªº¡B©w¸q«Ü¦nªº¼ö¤O¾Ç©M¦t©z¾Çªº®É¶¡½bÀY¡C¦ý¬O¡A¥¦¥i¥H¦P
¼Ë¦X²z¦a±q¤@­Ó«D±`ªi®ö°_¥ñªºµL§Çª¬ºA¶}©l¡C¦b¨ººØ±¡ªp¤U¡A¦t©z¤w¸g³B©ó¤@ºØ
§¹¥þµL§Çªºª¬ºA¡A©Ò¥HµL§Ç«×¤£·|ÀH®É¶¡¦Ó¼W¥[¡C©ÎªÌ¥¦«O«ù±`¼Æ¡A³o®É´N¨S¦³©w
¸q«Ü¦nªº¼ö¤O¾Ç®É¶¡½bÀY¡F©ÎªÌ¥¦·|´î¤p¡A³o®É¼ö¤O¾Ç®É¶¡½bÀY´N·|©M¦t©z¾Ç®É¶¡
½bÀY¬Û¤Ï¦V¡C¥ô¦ó³o¨Ç¥i¯à©Ê³£¤£²Å¦X§Ú­Ì©ÒÆ[¹î¨ìªº±¡ªp¡CµM¦Ó¡A¥¿¦p§Ú­Ì¬Ý¨ì
ªº¡A¸g¨å¼s¸q¬Û¹ï½×¹w¨¥¤F¥¦¦Û¨­ªº±Y¼ì¡C·íªÅ¶¡¡X¡X®É¶¡¦±²vÅܤj¡A¶q¤l¤Þ¤O®Ä
À³Åܱo­«­n¡A¨Ã¥B¸g¨å²z½×¤£¦A¯à«Ü¦n¦a´y­z¦t©z®É¡A¤H­Ì¥²¶·¥Î¶q¤l¤Þ¤O½×¥h²z
¸Ñ¦t©z¬O¦p¦ó¶}©lªº¡C

    ¥¿¦p§Ú­Ì¦b¤W¤@³¹¬Ý¨ìªº¡A¦b¶q¤l¤Þ¤O½×¤¤¡A¬°¤F«ü©w¦t©zªººA¡A¤H­Ì¤´µM¥²
¶·»¡²M¦b¹L¥hªºªÅ¶¡¡X®É¶¡ªºÃä¬Éªº¦t©zªº¥i¯à¾ú¥v¬O¦p¦ó¦æ¬°ªº¡C¥u¦³¦pªG³o¨Ç
¾ú¥vº¡¨¬µLÃä¬É±ø¥ó¡A¤H­Ì¤~¥i¯àÁ×§K³o­Ó¤£±o¤£´y­z§Ú­Ì¤£ª¾¹D©MµLªkª¾¹DªºªF
¦èªº§xÃø¡G¥¦­Ì¦b¤Ø«×¤W¦³­­¡A¦ý¬O¨S¦³Ãä¬É¡BÃä½t©Î©_ÂI¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A®É¶¡
ªº¶}ºÝ´N·|¬O³W«hªº¡B¥ú·ÆªºªÅ¶¡¡X®É¶¡ªºÂI¡A¨Ã¥B¦t©z¦b¤@­Ó«D±`¥ú·Æ©M¦³§Çªº
ª¬ºA¤U¶}©l¥¦ªº¿±µÈ¡C¥¦¤£¥i¯à¬O§¹¥þ§¡¤Ãªº¡A§_«h´N¹H¤Ï¤F¶q¤l²z½×¤£½T©w©Ê­ì
²z¡C¥²µM¦s¦b±K«×©M²É¤l³t«×ªº¤p°_¥ñ¡AµM¦ÓµLÃä¬É±ø¥ó·N¨ýµÛ¡A³o¨Ç°_¥ñ¤S¬O¦b
»P¤£½T©w©Ê­ì²z¬Û¤@­Pªº±ø¥ó¤UºÉ¥i¯àªº¤p¡C

    ¦t©z­è¶}©l®É¦³¤@­Ó«ü¼Æ©Î¡u¼Éº¦¡vªº®É´Á¡A¦b³o´Á¶¡¥¦ªº¤Ø«×¼W¥[¤F¤@­Ó«D
±`¤jªº­¿¼Æ¡C¦b¿±µÈ®É¡A±K«×°_¥ñ¤@¶}©l¤@ª½«Ü¤p¡A¦ý¬O«á¨Ó¶}©lÅܤj¡C¦b±K«×¤ñ
¥­§¡­Èµy¤jªº°Ï°ì¡AÃB¥~½è¶qªº¤Þ¤O§l¤Þ¨Ï¿±µÈ³t«×©ñºC¡C³Ì²×¡A³o¼Ëªº°Ï°ì°±¤î
¿±µÈ¡A¨Ã§~ÁY§Î¦¨¬P¨t¡B«í¬P¥H¤Î§Ú­Ì³o¼Ëªº¤HÃþ¡C¦t©z¶}©l®É³B©ó¤@­Ó¥ú·Æ¦³§Ç
ªºª¬ºA¡AÀH®É¶¡ºt¤Æ¦¨ªi®ö°_¥ñªºµL§Çªºª¬ºA¡C³o´N¸ÑÄÀ¤F¼ö¤O¾Ç®É¶¡½bÀYªº¦s¦b¡C

    ¦pªG¦t©z°±¤î¿±µÈ¨Ã¶}©l¦¬ÁY±N·|µo¥Í¤°»ò©O¡H¼ö¤O¾Ç½bÀY·|¤£·|­ËÂà¹L¨Ó¡A
¦ÓµL§Ç«×¶}©lÀH®É¶¡´î¤Ö©O¡H³o¬°±q¿±µÈ¬Û¦s¬¡¨ì¦¬ÁY¬Ûªº¤H­Ì¯d¤U¤F¤­ªá¤Kªùªº
¬ì¾Ç¤Û·Qªº¥i¯à©Ê¡C¥L­Ì¬O§_·|¬Ý¨ìªM¤lªº¸H¤ù¶°¦X°_¨ÓÂ÷¶}¦aªO¸õ¦^¨ì®à¤l¤W¥h¡H
¥L­Ì·|¤£·|°O¦í©ú¤Ñªº»ù®æ¡A¨Ã¦bªÑ²¼¥«³õ¤Wµo°]­P´I¡H¥Ñ©ó¦t©z¦Ü¤Ö­n¦Aµ¥¤@¦Ê
»õ¦~¤§«á¤~¶}©l¦¬ÁY¡A¼~¼{¨º®É·|µo¥Í¤°»ò¦ü¥G¦³ÂI¾Ç¨s®ð¡C¦ý¬O¦³¤@ºØ§ó§Öªº¿ì
ªk¥h¬d©ú±N¨Ó·|µo¥Í¤°»ò¡A§Y¸õ¨ì¶Â¬}¸Ì­±¥h¡C«í¬P§~ÁY§Î¦¨¶Â¬}ªº¹Lµ{©M¾ã­Ó¦t
©zªº§~ÁYªº«á´Á¬Û·íÃþ¦ü¡F³o¼Ë¡A¦pªG¦b¦t©zªº¦¬ÁY¬ÛµL§Ç«×´î¤p¡A¥i¥H¹w®Æ¥¦¦b
¶Â¬}¸Ì­±¤]·|´î¤p¡C©Ò¥H¡A¤@­Ó¸¨¨ì¶Â¬}¸Ì¥hªº¯è¤Ñ­û¯à¦b§ë½äª÷¤§«e¡A¤]³\¯à¨Ì
¾a°O¦í½ü½ä½L¤W²y¨àªº¨«¦V¦ÓĹ¿ú¡C¡]µM¦Ó¡A¤£©¯ªº¬O¡Aª±¤£¤F¦h¤[¡A¥L´N·|Åܦ¨
·N¤j§QÄѱø¡C¥L¤]¤£¯à¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¼ö¤O¾Ç½bÀYªºÄA­Ë¡A©ÎªÌ¬Æ¦Ü±N¥LªºÄ¹¿ú¦s¤J»È
¦æ¡A¦]¬°¥L³Q§x¦b¶Â¬}ªº¨Æ¥óµø¬É«á­±¡C¡^

    °_ªì¡A§Ú¬Û«H¦b¦t©z§~ÁY®ÉµL§Ç«×·|´î¤p¡C³o¬O¦]¬°¡A§Ú»{¬°¦t©z¦AÅܤp®É¡A
¥¦¥²¶·¦^¨ì¥ú·Æ©M¦³§Çªºª¬ºA¡C³oªí©ú¡A¦¬ÁY¬Û¶È¶È¬O¿±µÈ¬Ûªº®É¶¡¤Ïºt¡C³B¦b¦¬
ÁY¬Ûªº¤H­Ì±N¥H­Ë°hªº¤è¦¡¥Í¬¡¡G¥L­Ì¦b¥X¥Í¤§«e§Y¤w¦º¥h¡A¨Ã¥BÀHµÛ¦t©z¦¬ÁYÅÜ
±o§ó¦~»´¡C

    ³o­ÓÆ[©À¬O§l¤Þ¤Hªº¡A¦]¬°¥¦ªí©ú¦b¿±µÈ¬Û©M¦¬ÁY¬Û¤§¶¡¦s¦b¤@­Óº}«Gªº¹ïºÙ¡C
µM¦Ó¡A¤H­Ì¤£¯à¸m¨ä¥L¦³Ãö¦t©zªºÆ[©À©ó¤£ÅU¡A¦Ó¥u±Ä¥Î³o­ÓÆ[©À¡C°ÝÃD¦b©ó¡G¥¦
¬O§_¥ÑµLÃä¬É±ø¥ó©ÒÁô§t©Î¥¦¬O§_»P³o­Ó±ø¥ó¤£¬Û¨ó½Õ¡H¥¿¦p§Ú»¡¹Lªº¡A§Ú°_¥ý¥H
¬°µLÃä¬É±ø¥ó½T¹ê·N¨ýµÛµL§Ç«×·|¦b¦¬ÁY¬Û¤¤´î¤p¡C§Ú¤§©Ò¥H³Q»~¾É¡A³¡¤À¬O¥Ñ©ó
»P¦a²yªí­±ªºÃþ¤ñ¤Þ°_ªº¡C¦pªG¤H­Ì±N¦t©zªº¶}ªì¹ïÀ³©ó¥_·¥¡A¨º»ò¦t©zªº²×µ²´N
À³¸ÓÃþ¦ü©ó¥¦ªº¶}ºÝ¡A¥¿¦p«n·¥¤§»P¥_·¥¬Û¦ü¡CµM¦Ó¡A¥_«n¤G·¥¹ïÀ³©óµê®É¶¡¤¤ªº
¦t©zªº¶}ºÝ©M²×µ²¡C¦b¹ê®É¶¡¸Ìªº¶}ºÝ©M²×µ²¤§¶¡¥i¦³«D±`¤jªº®t²§¡C§ÚÁÙ³Q§Ú§@
¹Lªº¤@¶µÂ²³æªº¦t©z¼Ò«¬ªº¬ã¨s©Ò»~¾É¡A¦b¦¹¼Ò«¬¤¤§~ÁY¬Û¦ü¥G¬O¿±µÈ¬Ûªº®É¶¡¤Ï
ºt¡CµM¦Ó¡A§Úªº¤@¦ì¦P¨Æ¡A»«¤i¤Z¥§¨È¦{¥ß¤j¾Çªº·í¡P¨Ø©_«ü¥X¡AµLÃä¬É±ø¥ó¨S¦³
­n¨D¦¬ÁY¬Û¥²¶·¬O¿±µÈ¬Ûªº®É¶¡¤Ïºt¡C§Úªº¤@­Ó¾Ç¥Í¹p»X¡P©Ô¤Ò°Ç»X¶i¤@¨Bµo²{¡A
¦b¤@­Óµy½ÆÂøªº¼Ò«¬¤¤¡A¦t©zªº§~ÁY©M¿±µÈ«D±`¤£¦P¡C§Ú·NÃѨì¦Û¤v¥Ç¤F¤@­Ó¿ù»~¡G
µLÃä¬É±ø¥ó·N¨ýµÛ¨Æ¹ê¤W¦b¦¬ÁY¬Û®ÉµL§Ç«×Ä~Äò¼W¥[¡C·í¦t©z¶}©l¦¬ÁY®É©Î¦b¶Â¬}
¤¤¼ö¤O¾Ç©M¤ß²z¾Ç®É¶¡½bÀY¤£·|¤Ï¦V¡C

    ·í§Aµo²{¦Û¤v¥Ç¤F³o¼Ëªº¿ù»~«á¸Ó¦p¦ó¿ì¡H¦³¨Ç¤H±q¤£©Ó»{¥L­Ì¬O¿ù»~ªº¡A¦Ó
Ä~Äò¥h§ä·sªº©¹©¹¤¬¬Û¤£¨ó½Õªº½×¾Ú¬°¦Û¤vÅG¸Ñ¡X¡X¥¿¦p·R¤B¹y¦b¤Ï¹ï¶Â¬}²z½×®É
¤§©Ò¬°¡C¥t¥~¤@¨Ç¤H­º¥ý«ÅºÙ¡A±q¨Ó¨S¦³¯u¥¿¤ä«ù¹L¤£¥¿½TªºÆ[ÂI¡A¦pªG¥L­Ì¤ä«ù
¤F¡A¤]¥u¬O¬°¤FÅã¥Ü¥¦¬O¤£¨ó½Õªº¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¦pªG§A¦b¥Xª©ª«¤¤©Ó»{¦Û¤v¿ù¤F¡A
¨º·|¦n±o¦h¨Ã¤Ö³y¦¨²V¶Ã¡C·R¦]´µ©Z§Y¬O¤@­Ó¦nªºº]¼Ë¡A¥L¦b¥ø¹Ï«Ø¥ß¤@­ÓÀRºAªº
¦t©z¼Ò«¬®É¤Þ¤J¤F¦t©z±`¼Æ¡A¥LºÙ¦¹¬°¤@¥Í¤¤³Ì¤jªº¿ù»~¡C

    ¦^ÀY¦A»¡®É¶¡½bÀY¡A¾l¤Uªº°ÝÃD¬O¡F¬°¦ó§Ú­ÌÆ[¹î¨ì¼ö¤O¾Ç©M¦t©z¾Ç½bÀY«ü¦V
¦P¤@¤è¦V¡H©Î´«¨¥¤§¡A¬°¦óµL§Ç«×¼W¥[ªº®É¶¡¤è¦V¥¿¬O¦t©z¿±µÈªº®É¶¡¤è¦V¡H¦pªG
¤H­Ì¬Û«H¡A«ö·ÓµLÃä¬É°²³]¦ü¥G©ÒÁô§tªº¨º¼Ë¡A¦t©z¥ý¿±µÈµM«á­«·s¦¬ÁY¡A¨º»ò¬°
¦ó§Ú­ÌÀ³¦b¿±µÈ¬Û¤¤¦Ó¤£¬O¦b¦¬ÁY¬Û¤¤¡A³o´N¦¨¬°¤@­Ó°ÝÃD¡C

    ¤H­Ì¥i¥H¦b®z¤H¾Ü­ì²zªº°ò¦¤W¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡C¦¬ÁY¬Ûªº±ø¥ó¤£¾A¦X©ó´¼¼z¤H
Ãþªº¦s¦b¡A¦Ó¥¿¬O¥L­Ì¯à°÷´£¥X¬°¦óµL§Ç«×¼W¥[ªº®É¶¡¤è¦V©M¦t©z¿±µÈªº®É¶¡¤è¦V
¬Û¦Pªº°ÝÃD¡CµLÃä¬É°²³]¹w¨¥ªº¦t©z¦b¦­´Á¶¥¬qªº¼Éº¦·N¨ýµÛ¡A¦t©z¥²¶·¥H«D±`±µ
ªñ¬°Á×§K§~ÁY©Ò»Ý­nªºÁ{¬É³t²v¿±µÈ¡A³o¼Ë¥¦¦b«Üªøªº®É¶¡¤º¤~¤£¦Ü§~ÁY¡C¨ì¨º®É
­Ô©Ò¦³ªº«í¬P³£·|¿NºÉ¡A¦Ó¦b¨ä¤¤ªº½è¤l©M¤¤¤l¥i¯à·|°IÅܦ¨»´²É¤l©M¿ç®g¡C¦t©z
±N³B©ó´X¥G§¹¥þµL§Çªºª¬ºA¡A³o®É´N¤£·|¦³±jªº¼ö¤O¾Ç®É¶¡½bÀY¡C¥Ñ©ó¦t©z¤w¸g³B
©ó´X¥G§¹¥þµL§Çªºª¬ºA¡AµL§Ç«×¤£·|¼W¥[«Ü¦h¡CµM¦Ó¡A¹ï©ó´¼¼z¥Í©Rªº¦æ¬°¨Ó»¡¡A
¤@­Ó±jªº¼ö¤O¾Ç½bÀY¬O¥²»Ýªº¡C¬°¤F¥Í¦s¤U¥h¡A¤HÃþ¥²¶·®ø¯Ó¯à¶qªº¤@ºØ¦³§Ç§Î¦¡
¡X¡X­¹ª«¡A¨Ã±N¨äÂà¤Æ¦¨¯à¶qªº¤@ºØµL§Ç§Î¦¡¡X¡X¼ö¶q¡A©Ò¥H´¼¼z¥Í©R¤£¯à¦b¦t©z
ªº¦¬ÁY¬Û¤¤¦s¦b¡C³o´N¸ÑÄÀ¤F¡A¬°¦ó§Ú­ÌÆ[¹î¨ì¼ö¤O¾Ç©M¦t©z¾Çªº®É¶¡½bÀY«ü¦V¤@
­P¡C¨Ã¤£¬O¦t©zªº¿±µÈ¾É­PµL§Ç«×ªº¼W¥[¡A¦Ó¬OµLÃä¬É±ø¥ó¤Þ°_µL§Ç«×ªº¼W¥[¡A¨Ã
¥B¥u¦³¦b¿±µÈ¬Û¤¤¤~¦³¾A¦X´¼¼z¥Í©Rªº±ø¥ó¡C

    Á`¤§¡A¬ì¾Ç©w«ß¨Ã¤£¯à°Ï¤À«e¶i©M«á°hªº®É¶¡¤è¦V¡CµM¦Ó¡A¦Ü¤Ö¦s¦b¦³¤T­Ó®É
¶¡½bÀY±N¹L¥h©M±N¨Ó°Ï¤À¶}¨Ó¡C¥¦­Ì¬O¼ö¤O¾Ç½bÀY¡A³o´N¬OµL§Ç«×¼W¥[ªº®É¶¡¤è¦V¡F
¤ß²z¾Ç½bÀY¡A§Y¬O¦b³o­Ó®É¶¡¤è¦V¤W¡A§Ú­Ì¯à°O¦í¹L¥h¦Ó¤£¬O±N¨Ó¡FÁÙ¦³¦t©z¾Ç½b
ÀY¡A¤]§Y¦t©z¿±µÈ¦Ó¤£¬O¦¬ÁYªº¤è¦V¡C§Ú«ü¥X¤F¤ß²z¾Ç½bÀY¥»½è¤WÀ³©M¼ö¤O¾Ç½bÀY
¬Û¦P¡C¦t©zªºµLÃä¬É°²³]¹w¨¥¤F©w¸q±o«Ü¦nªº¼ö¤O¾Ç®É¶¡½bÀY¡A¦]¬°¦t©z¥²¶·±q¥ú
·Æ¡B¦³§Çªºª¬ºA¶}©l¡C¨Ã¥B§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¼ö¤O¾Ç½bÀY©M¦t©z¾Ç½bÀYªº¤@­P¡A¤D¬O¥Ñ©ó
´¼¼z¥Í©R¥u¯à¦b¿±µÈ¬Û¤¤¦s¦b¡C¦¬ÁY¬Û¬O¤£¾A¦X©ó¥¦ªº¦s¦bªº¡A¦]¬°¨º¨à¨S¦³±jªº
¼ö¤O¾Ç®É¶¡½bÀY¡C

    ¤HÃþ²z¸Ñ¦t©zªº¶i¨B¡A¬O¦b¤@­ÓµL§Ç«×¼W¥[ªº¦t©z¤¤«Ø¥ß¤F¤@­Ó«Ü¤pªº¦³§Çªº
¨¤¸¨¡C ¦pªG§A°O¦í¤F³o¥»®Ñ¤¤ªº¨C¤@­Óµü¡A§Aªº°O¾Ð´N°O¿ý¤F¤j¬ù200¸U³æ¦ìªº«H
®§¡X¡X§AÀY¸£¤¤ªº¦³§Ç«×´N¼W¥[¤F¤j¬ù200¸U³æ¦ì¡C µM¦Ó¡A·í§AŪ³o¥»®Ñ®É¡A§A¦Ü
¤Ö±N¥H­¹ª«¬°§Î¦¡ªº1¤d¥d¸ô¨½ªº¦³§Ç¯à¶q¡A Âà´«¦¨¬°¥H¹ï¬y©M¦½ÄÀ©ñ¨ì§A©P³òªÅ
®ð¤¤ªº¼ö¶qªº§Î¦¡ªºµL§Ç¯à¶q¡C³o´N±N¦t©zªºµL§Ç«×¼W¤j¤F¤j¬ù20»õ»õ»õ³æ¦ì¡A©Î
¤j¬ù¬O§AÀY¸£¤¤¦³§Ç«×¼W¶q¡X¡X¨º¬O¦pªG§A°O¦í³o¥»®Ñªº¨C¤@¥ó¨Æªº¸Ü¡X¡Xªº1¤z
»õ»õ­¿¡C§Ú¸Õ¹Ï¦b¤U¤@³¹§ó¼W¥[¤@¨Ç§Ú­ÌÀY¸£ªº¦³§Ç«×¡A¸ÑÄÀ¤H­Ì¦p¦ó±N§Ú´y­z¹L
ªº³¡¤À²z½×µ²¦X¤@°_¡A§Î¦¨¤@­Ó§¹¾ãªº²Î¤@²z½×¡A³o­Ó²z½×±N¾A¥Î©ó¦t©z¤¤ªº¥ô¦ó
ªF¦è¡C

(¥v¸¦ªâ¡PÀNª÷¡@µÛ¡@¡@³\©ú½å¡@§d©¾¶W¡@Ķ)