TODAY...點幾先起身(比WAI個MS嘈醒咗)
之後咪起身去佢度LO*2.....
去到都冇嘢做.....繼續訓覺
KAKA~
訓醒吹水......
吹完水去海皮坐.......
正~
D海風超舒服~
坐坐下......FAI打黎....問ME*2陪唔陪佢~唔陪LU*2~~~
吹下海風仲好LU*2~~~
KAKA~
之後7點令8點.......
番HOME~唔記得咗有呀呆與呀尖睇
算數LU*2~打日記~
最近看到不少網上的日誌，是這個網站的其他會員和另一些日記網站的。內容都是一些日常生活的東西，如上街去哪裡，吃過什麼好吃的等等。但卻看到令人擔心的兩件事。一是對中文的不認真，二是公主妄想症。令我不禁想起不久前看過的一篇關於「港女」這個詞的文章。
首先想說，現今網絡應用非常發達，也是極度的方便。而打字比寫字快這個現象和分享上的快速，使越來越多人不注重網上文字的用詞。其實想問：還有多少人真正知道什麼是書面語，什麼是口語嗎？最基本的介定是書面語是要用眼來看，口語就是用口說出來以達致溝通的目的。用詞上有些時候會是一樣，但卻還是有著絕對的分別。但現在的普遍現象是：用眼看的、該是書面語的網上日誌，極大多數都變了口語形式的內容，還要是中英夾雜的。在一些明星ｂｌｏｇ如周麗淇的日誌內看到的，大部份是口語。這樣的口語像成了風氣，連明星也是這樣，令我感到氣憤。愛追星的學生，說不會潛移默化學了一些我不信！
我常常在想，不知現在的學生上課時的中文作文是怎麼樣的呢？會不會因為打字太多口語而作文時也不自覺的用了口語和錯別字呢？我想這是常會有的事吧。跟一些以前很要好的中學中文老師還有聯絡，常聽她們說到現在的中學生（特別是中一至中四的）中文普遍很差。要寫篇文章錯字處處、口語非常、別字多多、結構鬆散。我聽過後，還有看過其中一些比較後成績算是一般的文章，只能說一句簡直不知所謂。
不說文章，就以現在看到的日誌例子來說：
例子一：
TODAY....12點幾.....比我呀MA叫醒?= ="
叫ME*2起身食飯= ="
無奈LO*2....正係叫ME*2起身食飯咁大BA.....
以為叫ME*2起身做咩TIM= ="
以為有咩?數....點知正係叫ME*2食飯= ="
好心佢LA*2......比ME*2訓多陣LA*2....反正冇?做.....
口語 ＋ 中英夾雜 ＋ 錯別字 ＋ 亂用標點符號 ＋ 文句用詞不順 ＋ 文不成文
例子二：
禾刀唔豬梨ｕｐ乜
巧令ｗａ
口語 ＋ 中英夾雜 ＋ 錯別字 ＋ 不知所謂！！
由這樣的用詞所組成的句字，由這樣的句子所組成的文章，看後能令人不擔心嗎？
「禾」什麼「禾」 ?!
「我」就是就「我」 !!
連個「我」字也不懂寫嗎 ?!
轉載請ＰＭ我
|
