今天我才發現…原來，我可以利用這個，看到
有甚麼人來我的日記（這兒）的，啊－ ＝口＝我
真是一個笨蛋。
日本人真的很重視動畫這東西，同時也很重視
聲優（配音員），為甚麼我會這樣說？因為，他們
會為那動畫，、那聲優去搞公開活動。
在Ｙｏｕｔｕｂｅ中，可以看到許多關於他們
出席公開活動的片段，還會有訪問等等，使我更羨
慕他們了！雖然我聽不到日文，不過從各種聲音和
畫面中可以看到無論主持、聲音到觀眾都會很留意
該動畫，由幕前到幕後都會。可以參與當中，就好
了。
除了他們，連歌手也是，他們會出席公開活動
唱那些歌，更會請人親身湊曲！而且ＭＶ也是會花
錢的製作！這就是日本動畫在當地的地位，這點，
香港這輩子也不會有的。
要是您有時間，可以ｃｌｉｃｋ入去看看：
《彩雲國物語》ｅｄ ＭＶ
《彩雲國物語》ｏｐ ＭＶ
《彩雲國物語》聲優訪談１
《彩雲國物語》聲優訪談２
《彩雲國物語》聲優訪談３
《彩雲國物語》之世界 秀麗の本命は誰だ！？１
《彩雲國物語》之世界 秀麗の本命は誰だ！？２
《彩雲國物語》之世界 秀麗の本命は誰だ！？３
嗚嗚，《彩雲國》真的出中文版ｏｐ我不要呀
＞＜那樣大家豈不是聽不到平原綾香的歌！？嗚嗚
不過我都猜到的了……所以唯有盡我能力讓大
家接觸它吧。不過，我識不盡全港的小朋友，那樣
他們則聽不到原曲了，真是天大的可憐（淚）。
因為我興奮過度的關係，沒有錄下它的ｏｐ，
所以我到Ｙａｈｏｏ！知識＋那兒問人拿了它的歌
詞（我指的是中文版歌詞），還有可以聽到那歌的
ｌｉｎｋ，然後，我在今天得到了。
歌，一聽就知道是鍾嘉欣唱的了：
乘着風傾聽誰故事 傳遞中可有誰會意
如在花飄散才看見 一生我信的只有你
我愛看到 看我這生的旅途 要站在世界上最高
偶爾看到 眼裡景色的插圖 憂傷的感覺太早
我未會 往後退 我為你不怕徒勞
決為你振作不需鼓舞願意討好
我像看到脈搏 永像掛彩那道虹
帶着我看到愛雲裡送
無論花飄散誰看見 總會伴你看花飛滿天
乘着風飛半途發現 華麗光中誰人會意
迎着風飛舞能振翅 飛奔最高沖擊百次
首次聽的感覺是最真的：感覺不錯，但是這種
感覺是基於兩個原因。一，曲本身好；二，歌詞是
源用日文版的意思；有看開《彩雲國物語》的朋友
都會留意到這一點。不過，功力可以更好！最不喜
歡這句「我像看到脈搏」，沒有關係的一句，只是
為了配合音而已。其次是「華麗光中誰人會意」和
「飛奔最高沖擊百次」這兩句，跟套動畫沒甚麼關
係，但還是免強（？）可以接受。然而「我像看到
脈搏」這句真的不行。另外，「永像掛彩那道虹」
雖然明白意思，但聽上去總覺得怪怪的。
難道ＴＶＢ是怕自家人作詞帶來反效果，所以
跟原歌？不過，很感謝他們作出這個選擇。以目前
作詞人的功力，只會沾污這套動畫。《星夢美少女
》就是好例子，更要找個唱歌走音的人唱，唱者需
要很大勇氣。
自問並不喜歡鍾嘉欣的我，無可否認她唱歌的
確不錯，不過她唱這首歌的時候感覺不夠「柔」，
如果她能唱到像平原綾香那樣柔就會好更多了。
總結，還是用回原歌好！
＊如果想聽它，可以按這兒：連結
做了做了！終於都做了！超興奮又期待的《彩
雲國物語》終於在ＴＶＢ做了！！萬歲！！！
怎麼樣？是否感覺到我好像是第一次看似的？
（笑）真是一個笨蛋∼∼其實我已經看過了，尤其
第一集，我豈只看過１次∼
不過，今次不同，除了是我第一次在ＴＶＢ看
的外，也許香港小朋友（？）第一次看！我最感高
興的是，大家都可以看了，可以接觸這卡通了！這
是多麼好的事？其實也許是沒甚麼關係的事來，但
我仍然是滿心期待香港人能夠看它。因為它實在太
讚了＞ｗ＜
雖然短第２集已經被ｃｕｔ，不過能夠看總好
過完全沒接觸。如果您想知道哪被ｃｕｔ，可以留
言問我，也可以自行ｄｏｗｎ來看。要是您有時間
的話，Ｃａｒｒｉｅ更建議大家ｄｏｗｎ日文版來
看，配音遠比ＴＶＢ的好，而且又沒有被ｃｕｔ的
內容，可以原汁原味地細膩它。
因為ＴＶＢ（香港）播《彩雲國物語》的關係
，我借它設下了一個活動，名為「競猜《彩雲國物
語》問答遊戲」，每星期我都會放上關於那兩集的
問題，然後給大家在看後回答，希望大家能夠勇躍
支持！
