¡i©ú ³ø±M°T¡j¤W©P¤§Ú¦b¡uµ§°}¡v¤¤´£¥X¤@Ó°ÝÃD¡R¡u¥@¬Éµ´¤j¦h¼Æªº°]¸g±M®a¡A¹ï«¤jÁͶյø¦Ó¤£¨£¡A¸gÀپǤ¤ªº¬ã¨s©M¹w´ú¤â¬q¡A¨ì©³¥X¤F¤°»ò°ÝÃD¡H¡v§Ú´£¤F¤@Ó Æ[ÂI¡A»{¬°¡u¤Ó¦hªº¬ã¨s©M¤ÀªR³£¬O¬°¤F§ë¸ê¥«³õ¡A§ë¸ê¦æ¬°¡Aµu«h¡y§Y¤éÂA¡z¡AªøªÌ¤]¤£¹L¤@¨âÓ¤ë¡A¦]¦¹²ß«D¦¨¬O¡A¥H¬°³y¦¨¤µ¤Ñ¦n²{¶Hªº§Q¦n¦]¯À¡A´N¬Oªø»· ªº§Q¦n¦]¯À¡A´N·|³y¦¨ªø´Áªº¦nµ²ªG¡C¡v
¤µ¤Ñ§Ú·Q¨ãÅé¦A½Í¤@¤U¡C
¬ü°êªº¹êÅé¸gÀÙ¥X°ÝÃD¡A¤£¬O·s¨Æ¡A¤@¦~¦h«e¡A¥¿·í°ÝÃD¤£Â_¿nÀ£¡A¤j®a¦¤W°_脇¡A¬Ý¹qµø³ø°]¸g·s»D¡A¸g±`¬Ý¨ì³o¼Ëªº³ø¹D¡R¡u¬ü°êªº³Ì·s¥¢·~¼Æ¦r¡A¤ñ¥«³õ¦ôp¬°°ª¡A¦]¦¹¬Q±ß¬ü°êªÑ¥«¼¥¼©´î®§¡A¹D«ü¤W¤É¡A¤µ¦¿D¬wªÑ¥«°ª¶}¡A¬Û«H»´äªÑ¥«·|¸òÀH¥~³ò¤W¤É¡C¡v
¥¢·~¤H¼Æ°ª©ó¹w´Á¡A³ºµM¥i¥H³y¦¨ªÑ¥«¤W¤É¡At±²{¶H³ºµMÅܦ¨¦n®ø®§¡A¬Oª÷¿Ä¥«³õ©M¹êÅé¸gÀ٤Ϩä¹D¦Ó¦æªº¤@Ó¨Ò¤l¡C
¥¢ ·~²v°ª¡A´î®§¡AªÑ¥«¤W¤É¡A³o³s¦ê¦]ªGÃö«Y¡AÅÞ¿è¤W¨S¦³°ÝÃD¡A¥u¤£¹L³o¼ËªºªÑ¥«¤W¤É¡A§¹¥þ¬Oµu¼Èªºµê¤õ¡A¥X¨Æ¥u¬O®É¶¡°ÝÃD¡Cª÷¿Ä°]¸g¬É¤H¤h¹ï³oÓ°ÝÃD¤£·|¤£ ª¾¹D¡A¦ý¤j®aÃö¤ßªº¬O¤µ¤Ñ¦bªÑ¥«ªº¥X³f¤J³f°ÝÃD¡A¬O¥»¤ëªº´Á«ü°ª§C°ÝÃD¡A¬O¬ü¤¸§Q²v¨«¦V¹ï¤µ¤Ñ¬ü¶×ªº¼vÅT¡AÁÙ¦³ª÷¿Ä¾÷ºc¦b¤@¨âÓ¤ë«á¤½¥¬ªº¤U¤@©u«×·~ÁZ¡A ¤j®aªºµø³¥´N¥u¦³³o´XÓ¤ë¡C´XÓ¤ë«á¹êÅé¸gÀÙªºÁͦV¡A¹ï¤j¦h¼Æ¡u¥«³õ¤H¤h¡v¨Ó»¡¡A¬O¤Ó»»»·ªº¨Æ¡C
¤j®a¤j·§ÁÙ°O±o¥h¦~©³Û´°¶Ç´C³ø¹D¡R²³¦hªº Û´°ª÷¿Ä¬É±q·~û¡A®³¤F¤jÃB¦~²×ªá¬õ¡A¤£¥Î¦V»È¦æÉ¶U¡A»°¦b¦a²£¸g¬ö©ñ¸t½Ï·s¦~°²«e¡A¥Î²{ª÷¶R¼Ó¡C¹L¥h¤@¦~¡AÛ´°©Ð»ù¤U¶^¡A¥h¦~¦~©³¶R¼Óªºª÷¿Ä¬É±q·~û³£ ©Ó¨ü¤F·l¥¢¡C¥Î¦~²×¼úª÷¶R¼Ó¡Aµ´¹ï¨S¦³°ÝÃD¡A¥u¤£¹L»¡©ú¡Aª÷¿Ä¬É¤¤¤H¦Û¤v¤]¥H¬°¡AµêÀÀ¸gÀÙ´Nµ¥©ó¹êÅé¸gÀÙ¡C¤j®a¬Ý¸gÀÙ°ÝÃD¡A¨ü§ë¸ê¥«³õ¥D¾É¡Aµø³¥·U¨Ó·U ¯¶¡C
§Ú¦b¥h¦~12¤ë7¤é¡A¦b¡uµ§°}¡v¼g¤F¤@½g¡q5Ó¯ùªM2.5Ó»\¡R¸gÀÙ¦n¡H¤£¦n¡H¡r¡A«ü¬F©²ªº¸gÀ٥ؼФ£¥~5Ó¡A©ñ½Ñ¥|®ü¬Ò·Ç¡R¸gÀÙ¼W ªø¡Aª«»ùéw¡A°ª´N·~²v¡A¶T©ö¥¿Å¡A°]¬F¦¬¤ä¥¿Å¡C¦ý¤j³¡¤À¬F©²©M°]¸g¬É¤H¤h¡A§â¹L¦hªºª`·N¤O©ñ¦b¸gÀÙ¼Wªø¡A¥ç§YGDP¼Wªø¤W±¡CGDP§@¬°¤@Ó·§©À¡A¦³ ¥Î¦ý¤]«Ü¦³§½©Ê¡A³oÂI§Ú̦b°ª¤¤©À¸gÀپǤJªù½Òªº®ÉԦѮv´N§i»|¹L¡C¦ýª÷¿Ä¬É¤ÀªRû±NGDP©^Y¯«©ú¡A±NGDPÅܤƪº·N¸q©ñ¤j¡A¬Æ¦Ü±NGDPÅܤƩñ¤J¤ ªá¤Kªùªº¹w´úªÑ²¼©M¼Ó¥«¤W¸¨ªº¹q¸£µ{¦¡¤§¤¤¡C¤W©P¥½¥»´ä¤@±i°]¸g³ø¯È¡A¦³¤@½g»áªøªº³ø¹D¡A¶}ÀY¤@¬q¬O¡u¬üªÑ¬Q¤Ñ¦b°I°h³±ÅµÅ¢¸n¤U«æ®À¡A¬ü°ê¤Q¤ë¹s°â¾P°â¿ý ±o¾ú¨Ó³Ì§C¤ô¥¡A¥[²`¥«³õ¹ï¸gÀÙ°I°hªº¼~¼{¡C¡v¥i¨£ªÑ¥«¤W¸¨¤´µM¬O¬Ý°ÝÃDªº°_ÂI©MµJÂI¡C«á±ªº¤@¥y¥i°é¥iÂI¡A¡u¥[²`¥«³õ¹ï¸gÀÙ°I°hªº¼~¼{¡C¡v¤j®a²{¦bÁÙ¥u ¬O¡u¼~¼{¡v¸gÀÙ°I°h¶Ü¡H©w¸q¤W¡A³sÄò¨â©uGDPt¼Wªø¤~¬O°I°h¡A¥ÎGDP©M¥Î³o¼Ëªº©w¸q¡AªÖ©w¬O«áª¾«áı¡C
¤Wz5ӥؼФ§¤¤¡A¥un´N·~©M³q µÈ¤£¦¨°ÝÃD¡A¤j³¡¤À¬F©²´N¸vµL§Ò¼ªªºÄ묹°]¬F¥¿Å©M¶T©ö¥¿Å¡Aª§¨úGDP¼Wªø¡C°]¸g¬É³ø³ß¤£³ø¼~¡A¥u³øGDP¼Wªø¡A¤£³ø¶Å°È°ÝÃD©M¶T¨ª°ÝÃD¡C¬F©²Á|¶Å«× ¤é¡A¦P®ÉÁa®e¤H¥Á¾aɶUÀ³¥I¹L«×®ø¶O¡AÁÙn¤j¶q¤J¤f®ø¶O«~¡A³o¨Ç°µªk¡A³£³y¦¨GDPªº¥iÆ[¼Wªø¡A¦ý¤£¯à«ù¤[¡C¹D²z¤HºÉ¬Òª¾¡A¦ý¨S¦³¤HµoÁn¡C¬ü°ê¬F©²°]¬F¦¬ ¤ä©M¥~¶T¼Æ¾Ú³£¤Q¤À»ô¥þ¡A¬ü°ê°Ó·~³¡¨C¤ë¦V°ê·|§e¥æªº¥~¶T³ø§i¡A´X¦Ê¶¯Èªø¡A§Ú¦b¥h¦~12¤ë14¤éªº¡uµ§°}¡v¤¤´N¤Þ¥Î¹L¡C°ê·|n°Ó·~³¡¥æ³ø§i¡A·íµMª¾¹D¤j ¨Æ¤£§®¡A³ºµM¨S¦³¤H¦V°ê¥Á¥Üĵ¡A¨S¦³¤Hn¬ü°ê®ø¶OªÌ¬~¤ß²±¡Aª÷¿Ä¬É©M¬F¬É¤£¬O¾¶Án¡A´N¬O°Û¦n¡Aºç¤¤ì¦]¡A¤j®anÀ˰Q¡C
¬F©²¬O§_¯u¥¿¦¬¤ä¥ ¿Å¡A¨Ã¤£®e©ö¹îı¡A¦]¬°¬F©²ªº±b¥Ø¨Ã¤£§¹¾ã¡C^°ê³ø³¹³ø¹D¡R^°ê¤@Ó®a®x¡A³Q»È¦æ¦¬¼Ó¡A¬yÂ÷¥¢©Ò¡A¥H¨p®a¨®¬°®a¡A¾F©~½ü¬y°e¶º±µÀÙ¡C»´ä¤£·|¥X²{³oºØ²{ ¶H¡A¦]¬°»´ä¦³¤½«Î¡C^°ê¤j³¡¤Àªº¤½«Î³Q¬F©²½æ¤F¡A½æ¤½«Îªº¦¬¤J§@¬°¬F©²·í¦~«×¦¬¤J³Q¬F©²ªá¤F¡C¬F©²ªá¿ú¡A¹ï¸gÀÙ¦³¨ë¿E§@¥Î¡A¹ïGDP¦³°^Äm¡A¤£¹L¤½«Î½æ ¥X¡A¿úªá§¹¤§«á¡A°ê®aªº¸ê²£¤Ö¤F¡A¤j®a¤£²`¨s´N¤£¹îı¡A¦]¬°¦b°ê®a©M¬F©²ªº¤½¶}±b¥Ø¥u¦³¦¬¤ä±b¡A¨S¦³¸ê²£t¶Åªí¡C
¬F©²¨S¦³pºâ©M©ÜÅS¸ê²£ª¬ úGªº²ßºD¡A¸gÀÙ¤ÀªR®a¤]¨S¦³À˵ø¤ÀªR°ê®a¸ê²£©Mt¶Å¤ñ¨Òªº²ßºD¡A¤j®aÃö¤ß°ê®a¸gÀÙªº°ÝÃD¡A¥u¬O¬F©²·|¤£·|¥[§Q®§¡A¥H¤Î¥~¶T¼Æ¾Ú·|¤£·|¹ï¶×»ù³y¦¨¼vÅT¡A³o¨Ç ³£¬O·¥¬°µu´Á¡Bµuµøªº¬Ýªk¡Cªø´Á®i±æ¤@Ó°ê®aªº¸gÀÙ¡A¤£¯àºJ¶}¤½¦@°]¬F¤¤ªº¸ê²£©Mt¶Å¡A¦pªG°ê®a©Î¬F©²¬O¤@®a¤W¥«¥ø·~¡A¥X°â¤½«Î¤@Ãþ©T©w¸ê²£¡A¥H¤ä¥I¸g±` ¶}¤ä³oºØ¦æ¬°¡AªÖ©w°k¤£¹L°]°È¤ÀªRûªº²´·ú¡C°ê»ÚªÀ·|nÀ˰Q¥@¬É¸gÀÙ¯´§Ç¡A¬F©²°]¬FÀ³¸Ó¬O¥Dn¤@¶µ¡C
^¬ü¨â°ê¬O¸gÀÙ¤j°ê¡A¸gÀÙ¬ã¨s¤Q¤Àµo ¹F¡C¹L¥h¤Q¦h¦~¡A^¬ü¸gÀÙªí±©ô²±¡A¦ý¤H¥Á¥ý¨Ï¥¼¨Ó¿ú¡AÓ¤H©M®a®x¤í¶Å¤£Â_¤W¤É¡A¬F©²°]¨ª°ÝÃD·UÁÍÄY«¡A¹ï¥~¶T©ö°f®tÂX¤j¡A³oºØ¥~±j¤¤°®ªºÁͶդ£¥i¯à§¹¥þ ¨S¦³¤Hª`·N¨ì¡C¬ü°ê°ê·|¹ï¥~¶T¨ª¦r°ÝÃD´N¤Q¤ÀÃöª`¡C¤£¹LÃöª`ÂkÃöª`¡A°ê·|¹ï¶T©ö°ÝÃD°µ¤F¤°»ò¡HÁ`²Î°µ¤F¤°»ò¡H¾ãÓ¬F©²°µ¤F¤°»ò¡H¤£¬O¨S¦³°µ¨Æ¡A¥u¤£¹L°µªº ¨Æ±¡¥u¹ï¥~¡A¤£¹ï¤º¡C¹ï¥~ªº¨Æ´N¬O¦V¥~°ê¬IÀ£¡A§Æ±æ¥Î¦UºØ¤â¬q´î¤Ö¶T©ö°f®t¡C¹ï¤ºÀ³¸Ó°µ¦ý¨S¦³°µªº¨Æ¬O´î¤Ö¬F©²¶}¤ä¡AÁY´î°ê¥Á®ø¶O¡A³o´N¬O¥uºÞ³ÂÆN¨SºÞÂû ¥J¡C¦pªG¬ü°ê¤H¤£¬O¶WÃB®ø¶O¡A¥~°ê³f(¥]¬A¤¤°ê³f)µL½×¦p¦ó»ù·Gª«¬ü¡A¥~¶T°f®t¤£¥i¯à¦p¦¹ÄY«¡C¦V¥~°ê¬IÀ£¡A¬Fªv¤W«Ü°Q¦n¡An¨D°ê¥Á´î¤Ö®ø¶O¡A¬Fªv¤W¬O¦Û ±þ¡C
»¡^¬ü¬F©²»â¾É¤H¡B°ê·|ijû©M°]ª÷©xû»~°ê¡A¤£¬O¦]¬°³o¨Ç¤H·M¶w¡A¦Ó¬O¦]¬°¦U¤H³£Ãö¤ß²´«e©Mµu´Áªº¥Á±æ¡C¹ï°ÝÃD³S¤â®ÇÆ[¡Aª¾¦Ó¤£«Å¡Aª¾ ¦Ó¤£¦æ¡A¦³³o¼Ëªº¤H¥Á¥[¤W¥Hµu´Á¥Á±æ¬°¨ÌÂkªºÅé¨î¡A´N¦³³o¼Ëªº¬F©²¡A´N¦³³o¼Ëªº¤U³õ¡C¤j®a³£ª¾¹D§K¶O¤ÈÀ\ªº¤ò¯f¡A¹L¥h½Í§K¶O¤ÈÀ\¡A¬O«üªÀ·|¤@³¡¤À¤H¦V¥t¤@ ³¡¤À¤H¯Á¨ú§K¶O¤ÈÀ\¡A¤µ¤Ñ§Ú̵o²{¥t¤@ºØ§ó¤j³W¼Ò©M§ó¿n«Ãøªðªº§K¶O¤ÈÀ\¡A´N¬O¾ãÓ°ê®a³q¹L¤½¦@°]¬F³z¤ä©M¥~¶T³z¤ä¡A¦V¥þ°ê¤H¥Á¬£µo¡A³o¬O¦è¤è°ê®a°]¬Fªº ®Ö¤ß°ÝÃD¡A¤]¬O¥@¬É¸gÀÙ¥¿Åªº®Ö¤ß°ÝÃD¡C
(ª÷¿Ä®ü¼S½g¤§¤»)
±ç®¶^ ¦æ¬F·|ij
¥l¶°¤H www.cyleung.hk
+ + +
¨ä¹ê§ÚÌ·í¤µ¸gÀÙªº³Ì¤j°ÝÃD¡A¦b©ó§â³Ò¤OµhW¤Æ¡Cn¬O¨S¦³ª½±µªº¸gÀÙ¦^³ø¡A«Ü¦h¤H³£¤£·|°µ²{¦b¥¿¦b°µªº¤u§@¡A¦]¬°°µ¨º¨Ç¤u§@³£¥O¥L̤£§Ö¼Ö¡C©ó¬O¥L̪º§Æ±æ¦ÛµM¬O¡u¨S¦³¨C¤Ñªø®É¶¡µhW¡A¤]¤£·|¾j¦º¡v¡A¦b§Ṳ́µ¤Ñªº¤À¤uªº¤èªk¤U¡A¤]´NÅܬ۬O¡u·Qnn§K¶O¤ÈÀ\¡v¡C