(吳)在你心 
   來到我的日誌 留下您的腳印
wuyingling
暱稱: 吾在你心
性別: 女
國家: 香港
地區: 沙田區
« June 2026 »
SMTWTFS
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930
最新文章
學習北京話
喬佈斯
沒有電話的約會
真假老字號
萬寧小妹妹
文章分類
全部 (341)
訪客留言
最近三個月尚無任何留言
好友名單
最近訪客
最近沒有訪客
網站連結
黄海波
24樓妍色
懶貓喵喵
鮑魚老師
鏘鏘三人行
REAL
歡樂鋼琴
魔幻廚房
入廚樂
小麗
小小的玩樂坊
小創子
小熊熊月子餐
文怡
以貌取人
以貌取人的爺
呆呆獸
呂寧思老師
李詠
李煒老師
我的新浪圍脖
我的鳳凰圍脖
吾在你心----163
吾在你心----雅虎
吾在你心----新浪
宋老師
孟非
星冰樂
校友錄
海棠依舊
培澤----新浪
馬悅凌
陳彩霞
程鹤林
賀雷
愛加自由
楊錦麟老師
滷煮鮑魚
鳳凰情報站
鄭杰老師
蕭斌
蕭如笛
2008 年 6 月 22 日  星期日   晴天


考官提早叫停是否好? 驚訝 分類: 未分類

保珠昨天告訴我在情境對話時,還剩半分鐘考官就跟她說“已經足够了,你可以離開,慢慢走。”(保珠,考官的原話是這么說的嗎?)而她的另一位同學,在這部分開始了一分鐘,考官就叫停。(若是實情,我覺得不樂觀。)她問我這代表什麽?我感到很奇怪,難道你的老師在你們臨考前沒說過?還是自己沒聽清楚啊?結果小姜姜今天也問同樣的問題,才發現她們真的懵然不知,因此決定在這兒回答她們的疑問。(可惜晚了。)

口試部分分為甲、乙兩部分。

甲部是朗讀,三分鐘最好能剩下20--30秒。總的來說,聲音太小、吐字不清、加字、減字、語速太快或太慢都要避免。

整個甲部包括詞語、對話和短文三部分,測試重點各有不同。

詞語部分  主要測試發音的準確度。能否掌握聲、韻、調的準確度,輕聲詞、兒化詞、會產生變調的詞、多音字的詞。要做到吐字歸音,咬緊字頭追字尾,聲音清晰飽滿。單字或詞尾的三聲要做到全三聲。重讀時將作為評分的依據。

對話部分  主要測試“口語”的水平。除了要做到詞語中的吐字歸音之外,還要表現出對口語詞的理解和運用,嘆詞的聲調。輕聲、兒化、變調、音變在口語中的靈活運用。利用口語的語氣語調來表達語義。投入角色適當加以演繹,語調十分重要。錯了不要重讀,否則扣分很重。

短文部分  主要測試“書面語”的水平。除了做好詞語和對話中需要留意的部分之外,還要考核對文章的理解程度,書面詞語的認讀與理解,準確傳達信息。停頓及輕重音要嚴守,不要出現斷句,更加不要越讀越快。錯、漏、加字都不可回頭重讀。

乙部是說話部分,包括短講和情境對話兩部分。

短講在命題說話或看圖說話中兩者選擇其一,測試時間兩分鐘。情境說話則要在三分鐘內把普通話的各種能力好好展示一番。原則上乙部所給的時間都要把它用完,不要讓考官提示或引導,更加不要無緣無故的停頓。在這個部分最常犯的毛病是書面語充斥口語,所以用詞一定要規範,更加不能出現粵式普通話。

選擇 命題說話時,注意吃透題目,話不離題,先答所問,然後解題,展開說話,愈自然愈流暢愈好。讓聽者明白你的表達,條理清楚,闡述明要,適當舉例,思路清晰,表達確切。克服自己的語病,把應有的口語表達能力發揮出來。

選擇 看圖說話時,對畫面的內容和形式進行口頭描述或發表議論。宏觀看圖、看懂畫面、找出主題。細緻地觀察動作表情、景物和環境尋找素材,圍繞主題決定素材的取捨。要讓自己有話說,同時還要借題發揮、闡述自己的看法。

上述部分的時間若沒到,就要把自己放進去談談類似的經歷。

情境說話  兩個題目讓你選一。分清語境、構思好說話的先後次序,至少準備好說滿一分鐘的內容,直到考官打斷你的話為止,聽清考官的提問,順勢而說。邊想邊說,直到考官再次打斷你的話為止。考官一般都會提四至六個問題。每次要準備說半分鐘以上的內容。這部分要考你普通話的交際能力、靈活運用的能力和理解能力。

在這個環節中千萬不要反客為主向考官提問。所謂的對話是指考官可以打斷你的話向你拋出問題,而你只負責接著這話題來說明自己的看法,儘量展示你成段說話的能力而不是讓你跟考官聊天。說話要以質為重,若能圓滿的答題,將有機會在兩分三十秒時結束。

語音面貌:要做到說話流暢自然、語氣合適、停頓恰當。字音:做到方音痕跡不明顯。詞彙語法:要求詞彙豐富、句式準確。表達:除了說話流暢、自然之外,還能做到層次分明、停頓恰當、內容充實、切題。情境對話:要表達得體,內容精練、充實而具針對性、能完成成段說話。如果能做到以上各方面,那麼估摸你這回也該拿滿分了。



2008 年 6 月 19 日  星期四   陰天


聰明反被聰明誤 鬱悶 分類: 未分類

大家都很清楚卷三的部分,考試所花的時間很短而計分上卻佔很高的比重,說話本身就是一項長久的鍛煉,因此我常提醒同學起碼在應試前一年就要著手準備,注意搜集資料,平時養成說規範普通話的良好習慣。

雖說單靠試前的二十幾個小時練習的確不可能扭轉乾坤,可是這個熱身預備訓練卻肯定能讓你了解要點、熟悉技巧、調整心態、平穩情緒。

祥川為今年的會考同學準備了接近三十個小時的衝刺課程,可有一部分同學在這個課程還沒開始,就急急忙忙的幹上了臨時工,有些不能請假所以只回來上了一課,而個別的甚至是全程杳無音訊。因此真正回來參加實際操練的同學卻不到一半兒,這真是一個可悲的創舉。

看到這種狀況我覺得很心疼,也替他們可惜,這些同學表面上很快的就掙到了所謂的第一桶金,卻沒有很好珍惜目前自己擁有的一切,好多的機會就這樣從自己的手縫中溜走了。(據我所知,不是每所學校都能夠或愿意,為同學們安排為期兩年近一百六十小時的培訓,尤其是現在這個試前密集的訓練。)

相信當成績表到手的時候,他們就要為自己今天所作的決定而承擔後果了,眼巴巴的看著這點兒有限的工資,這歸根到底是得呢還是失呢?真是聰明反被聰明誤呀!



2008 年 5 月 21 日  星期三   晴天


能這樣降半旗嗎? 分類: 未分類

這是在無錫的“松下電池”的國旗掛法,你看了之後有什麽想法?

三支旗桿上的中國國旗雖已降下一半,而兩邊的日本國旗和公司的旗幟卻高高在上,這叫什麽玩意兒啊?

我覺得作爲一家跨國公司,出現這種失誤是不可理喻的,因為沒有藉口能解釋,倘若真是無知到這種程度,互聯網還不能提供足夠的相關知識嗎?只要是問一問、查一查,這事兒就不該出現,這種过分、低級、卑鄙的行為,我認為背後也許還有別的原因,想想都覺得實在令人氣憤!

~~~~~~~~~~~~~

爲了印證為據,這裡原先擱了兩張照片,沒想到我今天來這兒一看(7月10號),可惡的網管把我的照片給删了。其實不管怎么解釋和理解這件事,事實就是事實,事實的真相只有一個。

說到我對這事的看法,有人叫我想開點兒,自己都這么大年紀了,就別跟憤青似的了。難道現在真的是經濟大於一切了嗎?



2008 年 5 月 16 日  星期五   晴天


眾志成城 分類: 未分類

這幾天來的心情非常沉重,大家都在關心著抗災搶險的新消息,電視畫面上我們不僅看見了心酸與傷痛,也看見了溫情與感動,還看見了國人的凝聚力,災情危急,牽動人心,血濃於水,眾志成城,一方有難,八方支援。這是一場沒有硝煙的戰爭,災難雖說始料不及,拯救工作卻刻不容緩,在這場戰鬥中勾勒出了人類善良的本性,讓華夏的兒女們更加團結。

我們要向已經幾天幾宿不眠不休地在跟時間賽跑的解放軍戰士、武警戰士、消防員、醫護人員、志願者們說聲感謝,他們廢寢忘食、無畏艱險、忘我無私、日以繼夜,連續奮戰在第一線的專業精神讓人敬佩,同時也讓我們感受到了人性的偉大!災難中我們學會了感謝他人、獻上感恩,期盼守護四川。

時間雖在無情中的消失,但大家仍然衷心地守候和等待著令人鼓舞的奇跡。



2008 年 5 月 15 日  星期四   晴天


感同身受 分類: 未分類

相信每個中國人都永遠不會忘記“五。一二"這一天。當人們沉浸在傳遞奧運圣火那份歡樂的時候,老天爺卻暗地裡地扔下了一顆無情的炸彈。

其實在我小時候經歷過許許多多次的地震,有時候感覺到了,有時候甚至沒啥感覺,地震之前一般都通報,那時就會跑到室外等著消除警報。說真的在地震的一剎,因為地磁波在震的是亂的,人根本無法分辨方位,人的感覺是頭發蒙、眩暈、噁心。叫你或要你在那時候跑到室外,這點有點兒不大可能。

這幾天從電視上看到的是傷情、傷痛、絕望、溫情的一幕幕,慘不忍睹、驚心動魄、感人落淚的畫面,“抗震救災”這句話又在耳邊響起,讓心情沉痛的我不禁流下了揪心的淚水,同時也想起了三十二年前記憶猶新的往事.......

暑假剛放沒幾天的七月二十八號凌晨三點半,河北省唐山市發生了七點八級的大地震,波及到了遠離震中二百多公里的北京,讓人們清楚的感覺到了那巨大能量的威力。

震感首先把我從夢中震醒,睡著的那張床先是上下巔抖,然後是左右搖晃,本能的起床想到屋外看個究竟,一下地時手要是不扶著東西那腳根本就站不住;來回搖晃得天旋地轉直噁心;好不容易蹭到門口,卻發現門框兒變了形,大門兒怎么也開不了;吊著的日光燈就像個秋千晃個不停,書架上父親的書和母親種的小盆栽都噼里啪啦地甩到地上了,等了一陣子風平浪靜了,我跑到自己家的院子里,看到鄰居們也紛紛跑出來了,大家都拼命喊著“地震了,地震了!快出來,快出來!”

雖然小時候也常常聽大人們說預測到地震了,幾號的幾點到幾點就不要在屋裡呆著,自己也曾經感受過輕微的地震,所以也沒覺得地震有啥可怕。只是覺得挺納悶兒的,這回的地震感覺就是和以往不一樣。事後琢磨琢磨才發覺挺後怕的。.......

我們住的房子雖然經這么一震并沒有嚴重的裂縫,更加沒有坍塌,可是餘震卻是接連不斷、時大時小,這平房是在五十年代蓋的,當時為了解決學校職工宿舍緊而蓋的簡易房,也沒考慮防震這個問題,現在這房子變成了危房,家是回不了了,所以只好搬到旁邊的小樹林,搭起了個臨時的家。

幾棵小樹加上一根兒繩子一拉一圍就是個家,在指定的時間里我們趕快回家收拾了一番,床板和幾張凳子搬到小樹林里一搭,再把褥子抬出來。再沖回去抱出鍋、碗、瓢、勺、煤氣灶,以後的一段日子里一家子的吃喝梳洗睡就都得在这兒解决了。遠在福建的哥哥和嫂子知道我們的情況后,又为我們郵來了當時的稀罕物----透明的塑料布,這樣我們就用它支撐起了一個可以遮風擋雨的小帳篷(可惜當時的條件沒能拍下照片)。我們還把多了的塑料布分給隔壁的街坊,大家都能發揚守望相助的精神,忽然間覺得鄰居之間都是那么親切.......

就在這樣的環境里,我和父母一住就住了三、四個月,這時秋天悄悄地來到,因為不知道我們還要再在這個小樹林里住多久,家家戶戶都趁著土地還沒凍上的時候,開始把地震棚子往地下挖,就像要挖個儲存冬菜的菜窖,目的為的是準備抵禦即將來臨的冬天,到那時可能就要在那地震棚裡生火取暖了。

當時我的父母已經年過半百,加上母親又是個大病號,家裡沒有勞動力,面對這種老弱病殘的局面,鄰居、同學、朋友們紛紛伸出援手,利用他們的休息日,終於把我家的抗震棚給挖好了。事隔三十二年了希望我沒漏記,他們是相榮哥和小毅、項衛星和周躍還有董可田.......也是因为這個抗震的經歷讓我平生第一次學習和感受到助人為樂及友情的可貴。

就在冬季來臨的時候,我們終於接到了可以進屋住的通知,不過爲了預防突如其來的餘震,單位不斷的提醒我們晚上不要睡在床上,要把床用磚頭升高,地上再鋪上床板,人就睡在床的底下,就這樣每天鉆進去鉆出來的真是別有一番感受.......這種心有餘悸、驚弓之鳥的狀況直到七七年的新春之後才漸漸消失。



2008 年 5 月 7 日  星期三   陰天


黃鼠狼專咬病秧子 鬱悶 分類: 未分類

最近很鬱悶,這隻本來就像豆腐般嬌嫩的右腳又添了幾分凄涼。

腕關節裡的積水是時好時壞,腳背的疼痛是時輕時重,這兩個問題就好像是陰魂不散的緊跟著我。

幾個月前發現腳脖子以上的內則不能摁,後來洗澡時碰一下也疼得直流眼淚,直到最近變得連摸一下也無可忍受。醫生跟我說:“這是‘脈管炎’的現象,知道‘脈管炎’是什麽嗎?馬上治療!否則後果不堪設想。”於是我夾著尾巴似的立馬開始了一個療程的理療。

上個禮拜五一勞動節放假,自己在家閑不住,動手收拾我這凌亂已久的家,沒想到被一塊巨大無比的案板(大小如同餐館中,專業包餃子用的那么大)狠狠的砸在我的壞腳上,當時就動換不了了,疼得我是連氣都喘不過來了。於是這隻臭腳就變成紫的像茄子,腫的像饅頭......

這兩天堅持著上班,所以腳的迴流不太好,愈到晚上愈脹,本来還說天兒熱了該堅持鍛煉身體了,看來這下只好擱下所有的工作,先把這麻煩不斷的破腳修理好了再說吧。嗐!真是計劃趕不上變化。



2008 年 4 月 28 日  星期一   晴天


炸醬麵 無奈 分類: 未分類

比多回家了,我心裡頓時覺得空落落的。比多在這兒跟我們一起的生活片段一直閃現在眼前,溫馨、快樂的一個禮拜轉眼間說話就過去,留下的是一份空蕩蕩的失落。

這回比多跟著爸爸、媽媽第一次來香港,希望能好好地接待他們一家子是我和家人好久以來的願望。比多爹挺喜歡吃一種手工做的牛肉丸子,咬上一口富有彈性,目前還能有這種水平的丸子幾乎都快變成稀罕物啦,所以我一直都在努力的尋找著這種最最正宗的肉丸子。學生卿知道后熱情的向我推薦了一家。

於是上個星期三中午,我們順藤摸瓜地來到了這家位於灣仔洛克道的麵店,門臉兒倒是不大,可里面卻坐得滿滿當當的,當坐下之後大家決定嘗嘗店裡所有的招牌食品之後,我就問問比多:“你想吃啥?”比多轉悠著眼睛、歪著小腦袋想了一下,用堅定無比的語氣說:“炸醬麵!”不一會兒只見服務員端上來一大碗麵和一小碗紫菜清湯,大人一看都傻眼了,炸醬麵怎么還帶著湯呀?這麵條上趴著一大勺兒紅紅的炸醬和肉絲,底下墊了一大片兒綠色的菜葉兒,怎么看怎么覺得更像是京醬肉絲。再說這麵,既不是上海麵也不是手擀麵,吃著不勁道那是肯定的,而且準保還有鹼味兒哪。比多爹趕緊跟他解釋:“比多呀,這碗炸醬面可不是你在北京吃的炸醬麵,也不是奶奶平時給你做的炸醬麵,你就將就著吃吧。”

於是比多抱著那個小碗,很努力的用小手使著筷子,夾起了這細細如絲的炸醬麵,大口大口地吃著,沒吃兩口就聽見他大叫并用小手比劃著“水,水,水!”比多媽耐心的跟比多說:“不要一口麵、一口水地就著吃,這樣會肚子疼的。”比多立馬道出了原因:“麵是辣的!”啊?!這麵居然是辣的?就在大人們確認了這既甜又辣的炸醬後都勸比多別再吃了,可他卻把那小碗裡的麵吃得乾乾淨淨還嚷著:“還要,還要。”......這種港式炸醬麵沒有基本的菜碼不說,味道也不對勁兒啊,想想也是,潮州風味的麵館咋能做出地道的京味兒炸醬麵哪,難怪雯麗和偉良說我這個導遊不及格。

不過話還是得分兩頭說,在這兒我們吃的的確是真材實料的牛肉丸子,於此同時還發現了一致認為上等好吃的魚皮餃子,這家麵店還真是挺值得推薦的。

順帶一說的是,吃完這種串秧子的炸醬麵之後,我們在隔壁一家小吃攤兒上買了一杯台灣式飲料,沒承想比多愛上了這種里面有好多小丸子的“珍珠奶茶”,直到臨回新加坡前還是對她念念不忘。

比多跟他的姑爺爺

香港的炸醬麵

 

北京的炸醬麵

炸醬面



2008 年 4 月 22 日  星期二   晴天


小結 分類: 未分類

今年的普通話高考已經考完了三份卷子,討論成功與失敗未免太早,現在應該把精力放在第四份卷子,也就是最重要的一個環節,認真去面對和準備。

整體來說卷一聆聽仍是難點,而且程度上還有加深的趨勢,看來今後很有必要加強這環節的訓練,還是不應該掉以輕心,個別同學今年在考前一個星期才投入複習,進入所謂的苦練狀態,根基打得不穩,房子怎能牢固,這種表現實在不認同。

卷二譯寫和卷四語言知識與運用(簡稱語規和語用)大部分的同學基本上都能做到得心應手,這當然和你們平時的辛勤與努力是分不開的。

卷二中的he2xu4一詞,好多同學不知道答案:

和煦的陽光照耀著大地。

卷四中的詞語造句是:

菜里擱了那么多鹽,就是兌水也白搭

當著這么多人你還敢插隊呀,快到後面排隊買票吧。

你看你,犯了錯還抵死不承認。

轉悠了半天也不知道該買點兒什麽禮物。

  

三番五次、不厭其煩的提醒同學,加強口語的訓練,各種錯誤和毛病幾乎天天出現:

有一位同學說:“老師的博客我有看啊!”這是粵式普通話應該是“我常看老師的博客/我看了老師的博客。”

另一位同學跟我說:“咳了一個星期。”應改成“咳嗽一個禮拜了。”

還有同學在錄音里給我留話說:“有時間給我一個電話。”聽起來真彆扭,有空的話我得趕緊給自己買個新電話,這陣子忙的什麽都顧不上了,有毛病的電話可不能隨便送人。我估摸著她是說“有空兒給我回個電話”吧?

用詞不當的今年的卷二比上年難多了。”應該說“今年的卷二比去年的難多了。

錯用書面語的“我把不會的節錄下來。”應該說“我把不會的部分抄下來/擇出來/誊過來。”

今天碰見一位老同學時我說:“最近好嗎?”結果卻得到了一個莫名其妙的答案“沒問題!”這就是所答非所問,他應該說“還不錯。/挺好的。”

還有一位同學在跟我打招呼時候居然說:“老師還在嗎?”當時差點兒沒把我嚇一個跟頭,讓我好一陣的仔細琢磨,到底是啥時把她给得罪了?嗨!真夠要命的。她要是能說“老師,在嗎?”不就沒事了嘛!

  



2008 年 4 月 9 日  星期三   晴天


解答(二) 分類: 未分類

同學如  給我發來一個帖子: 

(1)以下這句話有錯嗎?“由於經濟不景氣,他今年的收入減少了一倍。

(2)“光猛”和“闊落”在普通話里應該怎么講?
(3)我們今年的普通話考試,趨向動詞的標調是不是跟以往不同。(就是標回原調,再注明‘次輕聲’。)因為我這幾天做的卷子都是趨向動詞不標調號。舉例來說:出來寫成chulai。
(4)以往的試卷在做音節結構分析的時候是這樣的:零聲母音節在聲母那一欄留空這樣也對嗎?
(5)“骨頭”的 “骨”讀半上聲還是陽平呢?
(6)“一退六二五”是什麽意思?

回答

 

(1)正確是:“經濟不景氣,今年他的收入少了一半兒。”問句這樣說更好一些“以下這句錯了嗎?”。

(2)這句的答案是:“這個單元真豁亮,房子也挺寬敞。”問句這樣說就更好了“普通話該怎么說?”。

(3)關於趨向動詞的標調,應按照我們給的補充,就是標原調,再注明次輕聲或輕讀。過去的答案已不標准了,因為在當時的情況下標調問題沒有統一。 

(4)音節結構分析時零聲母的音節在聲母那一欄不可以空格,這樣他可以說你沒有零聲母的概念,以前沒有要求這么嚴謹,但現在我們不能讓他抓到空子,因此一定要填寫。

(5)“骨頭”是半上聲加輕聲。

(6)“一退六二五”----推卸的乾乾淨淨。



2008 年 4 月 2 日  星期三   晴天


語病(一) 分類: 未分類

首先回答今天看見的幾個留言 

如問: 

老師...“到點”和“到點兒”意思上有什麽不同?“五個”和“一支”拼寫時是不是連寫?謝謝您“到點"和"到點兒"意思上沒有什么不同,只是習慣性罷了,都是表達“到達規定的時間。” "五個""一支"在拼寫時要分寫。

CC問

02年-卷四-第十一題:推三推四。 

宜說: 

請問這些字是什麼意思?(在廣東話裡): 擔待原諒,諒解;擔當。),皮實身體結實,不易得病。),匱乏缺乏,貧乏。) 遭罪受罪。),起早貪黑起的早睡得晚,形容人辛勤的勞動。) 

廣東話什麽意思我沒時間去研究了,還是了解普通話的含義吧。另外我還跟她說向人請教時,應先打招呼這是基本的禮貌,她解釋道:我見到你沒有上線。”這回又犯了典型的粵式普通話的錯。應該說:“沒看見您在線上。

不要因為覺得自己會說普通話,說的是否正確、是否標準則全然不顧,或因為自己小時候說普通話,就忽略了粵式普通話的存在,所以我們要加倍小心不要屢犯這種錯誤。正如下面的幾個例子: 

甲--跟我說“周末的幾天假期,你玩兒的開心點”。粵式普通話“周末這幾天的假,你好好兒玩吧/你玩兒個痛快吧/你痛痛快快地玩兒個夠吧。”

乙--問“什麽事找我?”也是粵式普通話“你找我啥事兒?”

丙--告訴我她正在學佛經:"師傅要我記下來這些經文,我在很努力的唸著。"粵式普通話和用詞的錯誤。“師傅叫我把這些經文背下來,我現正拼命的練著吶。”在“...下來”的前面,動詞“記”表示—記錄,登記,記載。

丁--跟我說“我看不到也聽不到。”猛的一聽嚇了我一大跳:看不見了;也聽不見了;怎么一下子就又瞎又聾了。正確的應該是 “我沒看見也沒聽見。”

戊--說自己:“這段時間太累覺得好殘。”這是詞彙對譯的錯。應該是這段時間太累了,整個人很憔悴。 

 

難得小草今天跟我聊了三段話,可惜每段都讓我逮著毛病了。 

“昨天晚上做得不成功,花去了很多時間呢,挺麻煩,做好后給你傳過去。”語言累贅,注意用詞。應該說“昨晚不成功,花了好多時間,挺麻煩的,等我弄好了就給你發過去吧。”

“你可有留意我的圖片?”書面語代替了口語。“您看見我那張照片了嗎?”或是“您注意到我的照片了嗎?” 

 

 “衣服洗好了要處理。”用詞錯誤。不知道是打算把衣服賣了呢?還是要把衣服扔了? 處理—安排事物,解決問題;處治,懲辦;減價或變價出售。你應該說“衣服洗好了該晾了/曬了/我該幹活兒了。”

看來大家不要忽略在說話時的各種語病。

老師∼有些詞語我不會翻譯啊∼它們的普通話是什麼呢
粵方言:死火車(00年-卷四-第十一題)
    耍大極(02年-卷四-第十一題)
00年-卷四-第十一題:而在我們右前方有一輛拋了錨的車,真礙事兒。