¡¹¡¹½Ð¿ï¾Ün²âÅ¥ªº¦ò¦±¡¹¡¹ ¦Ñ¹ê©À¦ò ,¤TÄ_§Ì¤l §®µ ²M²b©À¦ò ,¬_¨Ø½U »}Ä@ ,¬_¨Ø½U °j¦V¤å ,¬_¨Ø½U ªüÀ±ªû¦ò¦b¤ß¶¡ ,¬_¨Ø½U ¸Ñ²æ¹D ,ð¥ÉÂ{ ¹Ú¤Û¤H¥@¶¡ ,°Î¦W§®µ©~¤h ¦òªûªº·R ,ð¥ÉÂ{»P¬_¨Ø½U ¥@¶¡W½Öª¾¹D ,°Î¦W§®µ©~¤h ®© ±¤½t §®ªk½¬ªáÆ[¥@µ ·¥¼Öºq ,¬_¨Ø½U Ä@ ,¤TÄ_§Ì¤l:§®µ À±ªû¤Ñ°ó ,²b«ä©~¤h ©À¦ò ,¬_¨Ø½U ©M¥ÄÁÁn ,¬_¨Ø½U ¬Ã±¤ ,¬_¨Ø½U/±iº_Ù «H©À ,²b«ä©~¤h ÁÓÂà¬y³q¦^¦VÔU ,¤TÄ_§Ì¤l:§®µ/¬_¨Ø½U ¤@Án¦ò¸¹¤@Án¤ß «nµLÆ[¥@µµÐÂÄ ,¥|µ½Õ, ¨k¤k²³¦X»w ¦aÂÃÄb ¤·|©À¦ò,µ£Ánª© «nµL¥»®vÄÀ{¦È¥§¦ò «nµL¥»®vÄÀ{¦È¥§¦ò, «ôÄ@°Û»w ¤j´d©G ¤j´d©G, »ô¿Ý-µo²{¤F«i®ð ª÷èÂÄØ¦¦Ê¦r©ú©G ÃÄ®v¤ß©G, »´§Ö¨k¤kÁn±ë°Û ÃÄ®v¤ß©G, ±ëµ ÃÄ®vÄé³»¯u¨¥, ²M«ï¯Â²bªºµ£µ°Û»w ¤j¶Â¤Ñ¯«©G, ±ëµ ¤j¦N²»¤Ñ¤k©G(µ½¤k¤Ñ©G), »ô¿Ý ªø¹Ø¦ò©G ®ø¨a¦N²»¯«©G »ô¿Ý-µo²{¤F«i®ð, ·O¦ö²³¥ÍÆ[¥@µ ·O´d(®üÀܪk®v) ·OÀÙ-¤j·R-²o¤â¤H¥Í¤ù§À¦±-Ĭͺª© ¦Û¦p, ·OÀÙ¤j·R¹qµø¥x¡i¤H¶¡µÐ´£¡j¸`¥Ø¥DÃD¦± ¦ò¥À¤j¤Õ³¶©ú¤ý¸t¸¹ ¥nÄÁÔU,±áÄÁÔU ¥nÄÁÔU,¼ÇÄÁÔU ªkµØÔU, ¯ëY¤ß¦± ¤jÀ±ªûÆg Æg¦òÔU,«nµLªüÀ±ªû¦ò,°j¦VÔU ¯D¦òÆg ²M²bªk¨¦ò Äb®¬¤å,½Ò»wª©,®üÀܪk®v°Û»w §¦ò¤jÄb®¬¤å Æ[¥@µµÐÂÄ´¶ªù«~°Û»w ª÷è¸g,°Û»w ¯ëYªiù±K¦h¤ß¸g,±ë°Û ¥»°Â¤ß¸g ¬s¿c¾B¨º¦ò©G, ¨kÁn¤kÁn¿W°Û ´¶±g©G ¦ò³»´L³Óªûù¥§ «CÀV¤j´d¤ßªûù¥§ «nµLÆ[¥@µµÐÂÄ, ¤C¦r¤µ(¦ñ«µµ¼Ö) Æg¦òÔU(¦ñ«µµ¼Ö) Æg¦òÔU,¸t¸¹,¦^¦VÔU(¦ñ«µµ¼Ö) ²M²bªk¨¦ò(¦ñ«µµ¼Ö) ²M²D¤ß(¦ñ«µµ¼Ö) ²M¹Ð¶®µ^(¦ñ«µµ¼Ö) °e§O(¦ñ«µµ¼Ö)
¦U¦ìºô¤Í¡G
¦]¤µ¦¹q¸£¬G»Ù¡A¤£¯à¤W¸ü¤é°O¤Î¦^ÂЯd¨¥¡C·q½Ðì½Ì¡I
¦Ë¤l¤ß
(lykwok ¥N¦æ)
30-9-2006
¤k¤H¦³¤F¥~¹J¡An©M¤V¤ÒÂ÷±B¡C ¤V¤Ò¤£¦P·N¡A¤k¤H«K¾ã¤Ñ§n§n¾x¾x¡CµL©`¤§¤U¡A¤V¤Ò¥u¦nµªÀ³©d¤lªºn¨D¡C ¤£¹L¡AÂ÷±B«e¡A¥L·Q¨£¨£©d¤lªº¨kªB¤Í¡C©d¤lº¡¤fÀ³©Ó¡C
²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦¡A«K§â¤@Ó°ª¤j^«Tªº¤¤¦~¨k¤H±a¦^®a¨Ó¡C ¤k¤H¥»¥H¬°¤V¤Ò¤@¨£¨ì¦Û¤vªº¨kªB¤Í¥²©w®ð¶Õ¬¤¬¤¦a°Q¥ï¡C ¥i¤V¤Ò¨S¦³¡A¥L«Ü¦³·«×¦a©M¨k¤H´¤¤F´¤¤â¡C ¤§«á¡A¥L»¡¥L«Ü·Q©M¦o¨kªB¤Í¥æ½Í¤@¤U¡A§Æ±æ©d¤l¦^Áפ@·|¨à¡C¤k¤H¿í±q¤F¤V¤Òªº«ØÄ³¡C
¯¸¦bªù¥~¡A¤k¤H¤ßùؤC¤W¤K¤U¡A¥Í©È¨âÓ¨k¤H¦b«Î¤º¥´°_¨Ó¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¦oªº¾á¤ß§¹¥þ¬O¦h¾lªº¡C´X¤ÀÄÁ«á¡A¨âÓ¨k¤H¬Û¦wµL¨Æ¦a¨«¤F¥X¨Ó¡C
°e¨k¤Í¦^®aªº¸ô¤W¡A¤k¤H¸T¤£¦í¸ß°Ý¡G¡u§Ú¤V¤Ò©M§A½Í¤F¨Ç¬Æ»ò¡H¬O¤£¬O»¡§ÚªºÃa¸Ü¡H¡v
¨k¤H¤@Å¥¡A¤î¦í¤F¸}¨B¡A¥L±{±¤¦a·n·nÀY»¡¡G¡u§A¤Ó¤£ÁA¸Ñ§A¤V¤Ò°Õ¡A´N¹³§Ú¤£ÁA¸Ñ§A¤@¼Ë¡I¡v
¤k¤HÅ¥§¹¡A³s¦£¥ÓÅG¹D¡G¡u§Ú«ç»ò¤£ÁA¸Ñ¥L¡A¥L¤ì³[¡A¯Ê¥F±¡½ì¡A®a®x«O©i¦üªºÂ²ª½¤£¹³Ó¨k¤H¡C¡v
¡u§A¬JµM³o»òÁA¸Ñ¥L¡A§AÀ³¸Óª¾¹D¥L¸ò§Ú»¡¤F¨Ç¬Æ»ò¡C¡v
¡u»¡¤F¨Ç¬Æ»ò¡H¡v¤k¤H§ó·Qª¾¹D¤V¤Ò»¡ªº¸Ü¤F¡C
¡u¥L»¡§A¤ßŦ¤£¦n¡A¦ý©ö¼É©ö«ã¡Aµ²±B«á¡A¥s§Ú¤Z¨Æ¶¶µÛ§A¡F¥L»¡§AG¤£¦n¡A¦ý¤S³ßÅw¦Y»¶´Ô¡A¥mÅñ§Ú¤µ«áÄU§A¤Ö¦Y¤@ÂI»¶´Ô¡C¡v
¡u´N³o¨Ç¡C¡v¤k¤H¦³ÂIÅå³Y¡C
¡u´N³o¨Ç¡A¨S§Oªº¡C¡vÅ¥§¹¡A¤k¤HºCºC§C¤U¤FÀY¡C
¨k¤H¨«¤W«e¡A¼¾ºNµÛ¤k¤HªºÀY¾v¡A»y«¤ßªø¦a»¡¡G¡u§A¤V¤Ò¬OÓ¦n¨k¤H¡A¥L¤ñ§Ú¤ß¯Ý¶}Áï¡C¦^¥h§a¡A¥L¤~¬O¯u¥¿È±o§A¨ÌÅʪº¤H¡A¥L¤ñ§Ú©M¨ä¥L¨k¤H§óÀ´±o«ç¼Ë·R§A¡C¡v
»¡§¹¡A¨k¤HÂà¹L¨¡AÂ÷¥h¤F¡C
¦Û±q³o¦¸·ªi¹L«á¡A¤k¤H¦A¤]¨S´£¹LÂ÷±B¤G¦r¡A¦]¬°¦o¤w¸g©ú¥Õ¡A¦o¾Ö¦³ªº³o¥÷·R¡A´N¬O³Ì¦nªº¨º¥÷¡C
·R¤£¬O¦û¦³¡C·R¡A¬O¥i¥Hª@µØ¦¨¤Í±¡¤Î¿Ë±¡ªº¡C¥¢¥h·R¤£¥i©È¡A¥¢¥h·R«á¯¸¤£°_¨Ó¤~¥i©È¡C¤Hªº§Ö¼Ö¬O¦Û¤vµ¹ªº¡I¤Hªº©¯ºÖ¬O¦Û¤vª§¨úªº¡I§â´¤§Y¬O¾Ö¦³¡A¦n¦n§â´¤§A¨Ãä©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡C
¬Q±ß¬ù¤FªB¤Í¥~¥X¡A©Ò¥H¨S¿ìªk¥hÅ@¥Í·|¡C¦]¬°¦³¤@¶¡¹q¸£©±·Ç³Æµ²·~¡A©Ò¦³³f«~Åܦ¨¥b»ù¡A·íµMn¼¦¹Ãø±o¾÷·|¥h¡A¦Ó§Ú¤S¤£À´±o¥h¡A¨º¦ìªB¤Í¤Snµ¥¨ì±ß¤W¤~¦¬¤u¡A¬G¦¹¥u¦n©ñ±ó¥h¿Ü¥Í·|¡C
¬Q±ß¥h¨ì¹B°Ê³õ¦p±`°µ¼ö¨¡A¤§«á´N¶}©lºCºCÄv¨«¡A´X°é¹L«á¨£¨ìªü¨û¨Ó¤F¡A©ó¬O»P¥L¦P¦æ¤@°_¨«¡A¥L»¡§Ú¨«ªº®ÉÔ¦n©úÅ㦳¥æ¤e¸}¡A´Nºâ¨è·N§ï¬°ª½½u¨«¡A¨S¦h¤[¤S·|Åܦ^ì§Î¡A¥i¯à³o¬O§Ú¨«±oºCªºì¦]§a¡C ¤j¬ù8®É¥ª¥k¡A¸õ»R¬Ó¦Z¨Ó¤F¡A¥L»¡¦oªºÂàÆb¦n¬ü¡A¤S¥i¥H¨«ª½½u¡A§Ú³£»{¦P¡A¥u¬O¤´µM¦³¤Ö¤Ö¦±½¥¡C
8®É30¤À¡Aªü¨ûÂ÷¶}¡A§Ú¼ö¨«á¤]Â÷¶}¡A¸õ»R¬Ó¦Z«hÄ~Äò¨«¡C
¾Ú»¡«D¬wªº¤g¤H¥Î¤@ºØ©_¯Sªº¬¼Ây¤èªk®·®»ÍaÍa¡G¦b¤@Ó©T©wªº¤p¤ì²°¸Ì±¡A¸Ë¤WÍaÍa³Ì·R¦Yªº°íªG¡A²°¤l¤W¶}¤@Ó¤p¤f¡Aè¦n°÷ÍaÍaªº«e¤ö¦ù¶i¥h¡AÍaÍa¤@¥¹§ì¦í°íªG¡A¤ö¤l´N¦A¤]©â¤£¥X¨Ó¤F¡A¤H̸g±`¥Î³oºØ¤èªk®»¨ìÍaÍa¡C¦]¬°ÍaÍa¦³¤@ºØ²ß©Ê¡A¤£ªÖ©ñ¤U¤w¸g¨ì¤âªºªF¦è¡C
¤HÌÁ`·|¼J¯ºÍaÍaªº·MÄø¡G¬°¤°»ò¤£ÃP¶}¤ö¤l©ñ¤U°íªG°k©R¡H ¨ä¹ê¤Ï«ä¤@¤U§Ú̦ۤv¡A¤]³\´N·|µo²{¡A¨Ã¤£¬O¥u¦³ÍaÍa¤~·|¥Ç³o¼Ëªº¿ù»~¡C
¦h¦~«e¬Y§ø¤l¸Ì´¿¸gµo¥Í¹L¤@³õ¤j¤õ¨a¡A·í®Éªº¤@¤á½a¤H¦]¬°¤@µL©Ò¦³¦Ó¨³³tªº°k¥X¤F¤õ¨aªº²{³õ¡A«O¦í¤F¥L̤@®a¤Hªº¥Í©R¡C¦ý¬O¥L̪º¾F©~¤Q¤À´I¦³¡A¦b¤j¤õ¤¤²Ä¤G¦¸½Ä¶i©Ð¤º·h¹B°ª¯Å®a¨ã¤Î´M§ä²{ª÷®É³Q¤õ¿V§]¨S¦A¤]¨S¦³¥X¨Ó¡C
¤Hªº¥Í©R´N¹³¤@¿´²î¡A¦pªG¦b¤H¥Íªº¯è¦æ¤¤©Ó¸ü¹L¦h¹L«ªºª«¼¤©Mµêºa¡A¥Í©R¤§¦à´N·¥©ö¦b¤¤³~ÀÁ²L©Î¨I¨S¡Cn·Q¶¶§Qªº©è¹F¥Í©Rªº©¼©¤¡A´N¥²¶·¤Î®Éªº´î«»´¸ü¡A¥u¨ú³Ì§C«×ºû«ù¥Í©R©Ò»ÝnªºªF¦è¡AªGÂ_ªº©ñ±ó¤H¤ß¤¤ªº³g©À¤Î¼¤±æ¡C
³Ìªñ®É±`Å¥»¡¦³¨ÇªB¤Í¦b§ë¸êªÑ²¼©Î±q¨Æ¶Ç¾P¬¡°Ê®É³Q¦l°Ó¤j¶qÄF¨ú¿ú°]ªº¨Æ±¡¡C ³o¨Ç³QÄFªºªB¤Í̳£¦³¤@Ó¦@¦Pªº®zÂI¡A¨º´N¬O³g¤ß¤Ó«¡C
¥J²Ó«ä¦Ò¤@¤U´Nª¾¹D¦b°Ó·~§ë¸ê¬¡°Ê¤¤¡A¤@¦¸¯àÁȨú¼Æ¤Q¿§Q¯qªº¥i¯à©Ê¬O´X¥G¨S¦³¡A¥i´N¬O¦³¤H¼¤©À§ð¤ß¡A»´©öªº¬Û«H¤F¬Y¨ÇªÑ²¼¤½¥q¤@¦¸¥iº¦»ù¼Æ¤Q¿ªºÁÀ¨¥¡A¥HP¤W·í¨üÄF¡B¦å¥»µLÂk¡C
¤S©úª¾¶Ç¾P¤½¥qªº¸gÀç¤Î§Q¯q¤À°t³W«h¨Ã¤£³z©ú¡A¦ý¬O¤W¤F¤@¨â°ó¸Ø¸Ø¨ä½Íªº¶Ç¾P½Òµ{«á¡A´N¤Ñ¯uªº»{¬°°µ¦n¶Ç¾P´N¯à¤ë¤J¼Æ¸U¡A¨S¦³»{¯uªº°µ¤@¤U¥«³õResearch´N»´«H¤F¥L¤Hªº©Ó¿Õ¡A³Ì²×ªá¶O¥¨ÃBªºª÷¿ú¶R¦^¨Óªº«o¬O°ï¿n¦p¤sªº¦H½è²£«~¡C
¥Í©R¦p¦à¡ã ¾Ö¦³ªºª«½è°]´I¶V¤Ö¡A¥Í©Rªº©Ó¸ü¶q´N¶V»´¡C ¦]¦¹¡A©ñ±ó¤H¤ß¤¤ªº³g©À¡A´N¯à»´¸ü«e¶i¡A¤H¤~·|¬¡±o§ó¥[ÃtÏs¡C
ª«½è°]´I¡A¥Í±a¤£¨Ó¡A¦º±a¤£¥h¡A ¾A¥i¦Ó¤îªº¸`¨î¦Û¤vªºª«¼¤©Mµêºa¡A ¥²¯à¨Ï¤H¥Í¤§®È¤@¦|·¶¶¡A±yµMªº©è¹F¥ú©úªº©¼©¤¡C