今早往威院外科覆診，由王韶志醫生接見。王醫生是其中一位替我做切 肝手術的醫生，今日主要檢驗手術後傷口的情況，及安排電腦掃瞄，看看有否復發跡象。
今日新老細問起我的病況，問及我的病已經治療多久？我答: 已經三年了。他回道：咁是否表示還有兩年，癌病就算是治好了，因為聽聞癌病五年過後，可表示已治癒。我回答: 不。五年期是指停止任何手術或治療而五年內沒有復發，才可以算是治好。我在這三年內還是斷斷續續的醫治，現在還要密切監察癌細胞的情況，可還未開始計算呢。當然我絕對希望有這一天吧。
Today, went to hospital to have post-operation surgical consultation. Be arranged to see Dr. Wong S.C.. Dr. Wong is one of the surgical doctors to take the liver operation. The main thing for today's appointment was to check-up the post-operation status. Also, arranged the CT scan in 3-6 months later. Dr. Wong said my wound was in good recovery and painful would be lasting for more time.
After work, my new boss walked with me and asked me: how long did you cure the cancer. I said: 3 years. He said: Is that mean two years later,(five years) your cancer should be cured. I replied: No, if the patient have not been take more operations and or treatment for the cancer for five years. He/she can be claimed that he/she has been totally recovered. However, I have consecutively in the remedy and treatment, not yet to count until one day I was stopped to take any. Then, I could be recognized to be totally recovered. I hope this day will becoming very soon.
My nephew
|
