大三男生寫全英語論文 被世界頂級出版社出版

近日，四川大學錦江學院大三學生廖鋼用英文撰寫的英文論文論文《基於SMP集群的混合並行雙向篩法》，被世界最大的科技出版社之一德國斯普林格出版社出版，在業界引起轟動。昨日，得到消息：這篇論文還被收錄入了美國康奈爾大學數字圖書館。

對於19歲的廖鋼來說，如果在幾年前，這樣的成績的確不可企及。“高中時，我被旁人視作叛逆青年，爸媽對我也不抱期望，因為我沉迷網絡游戲。”幸虧自己將愛好變成專業，上大學他選了計算機。


接觸專業課後，廖鋼表現出了很強的編程能力。大二時，他和幾名同學完成了有關“字符串匹配”的課題，還耗時兩個月編寫了一個長達15000余行的關於局域網監控的程序，翻譯社這一驚人之舉也讓他在計算機學院徹底火了一把。

只要沒課，廖鋼總呆在實驗室。“相比身邊許多同學，生活確實有些單調，微微有些遺憾，但我不後悔。”廖鋼說，他將編程視作表達思想、展現自我的方式論文翻譯，樂在其 中。大二下學期，廖鋼發現並行計算極具應用價值，便將其作為研究方向。每天，廖鋼都在創新實驗室的黑板上默寫專業詞彙以幫助記憶。

今年暑假，廖鋼在網上收看了美國麻省理工大學數學公開課視頻，還學習了斯坦福全球同步的《機器學習》課程，並以98。5的分數結課，獲得主要研究機器學習 的斯坦 福教授Andrew Ng頒發的結業證書。廖鋼承認，寫論文不是件容易的事。拋開內容不談，格式、排版等細微之處都有嚴格要求。排版時必須要自學專業軟件，否則就無法達到出版 社的要求，“也曾想過要放棄，是學校的鼓勵、父母的支持，讓我挺了過來。”

寫全英文學術論文被美國康奈爾收錄，今年3月，廖鋼開始著手准備論文，4個月後，他用全英文撰寫完成了4000字的學術論文，關於他對並行計算機的研究成果：《基於SMP集群的混合並行雙向篩 法》。與此同時，他在線提交給了由美國電器和電子工程協會（ieee）與論文修改加拿大維多利亞大學主辦的“第七屆P2P並行網絡雲計算及互聯網計算國際會議”。

“非常感謝會議主席給我回復了郵件，他說我的文章很創新，想法很有趣。”廖鋼介紹，今年11月，計算機國際會議召開，這篇論文被會議的論文集收錄，並由世 界上 最大的科技出版社之一——德國斯普林格出版社出版。此外，廖鋼全英文撰寫的學術論文甚至進入到美國康奈爾大學圖書館的數據庫。

下一步，廖鋼希望能夠在研究這條道路上走得更遠，“我還渴望有一天能夠去美國伊利諾伊大學（UIUC）繼續深造，用並行計算解決生物信息學方面的問題，並且通過努力拿到UIUC這樣世界頂級學校的獎學金。”

自考論文要預留修改時間

正值畢業季，不少准畢業生都已開始著手撰寫畢業論文修改論文，相關輔導老師建議，考生撰寫畢業論文時，要預留出修改時間，不要拖延。
教育考試院自考辦相關老師介紹，不同專業的畢業論文撰寫程序可能有所不同，但大致分選題、確定導師、查閱文獻、收集數據、數據處理、論文寫作、提交論文及論文答辯等8個階段。不少考生此時已進入了論文寫作階段，而仍在查閱文獻尚未動筆的考生要抓緊時間了。

以往有不少考生認為提交了論文初稿就可以通過，或只用對初稿進行一次修改，甚至個別考生故意把提交初稿的時間放得很晚，認為在時間緊迫的情況下，導師便不 會讓他進行修改了。但一般情況下，很少有考生論文初稿能一次性得到老師認可，經常有考生的論文修改了三、四次才最終定稿。

自考畢業生孫雨然還記得自己寫論文時的“慘痛教訓”，因為整個暑假都用來打工實習，開學後他才著手撰寫論文，臨到答辯前兩個星期才向導師提交初稿，不料導師從題目到論文結構以及格式規範等方面提出了很翻譯社多問題，小孫又從頭返工論文翻譯，一個星期內把論文改了三遍，每天只睡四五個小時，才在答辯前及時完成了論文。“以前考試也沒有承受過這麼大的心理壓力，早知如此還是應該早點把初稿寫好”，小孫說。

漢語言文學專業的畢業生孫秀芸介紹，暑假是撰寫畢業論文的黃金期，考生這時要把握好撰寫論文的進度。為節省時間，搜集材料時不要大海撈針，而要先請導師開具一些參考書目。她當年就是精讀了導師開的6本參考書後就把論文寫好了，而另外一些只引用部分內容的參考英文論文文獻則可以速讀，並可利用好書目後面的索引。此外，寫論文切忌閉門造車，多中翻英翻譯與導師交流才能提高論文寫作的效率，因此初稿完成後要盡快提交給導師，導師每次提出修改意見後也要及時修改，以為論文的完成預留充足時間。

據了解，按現行考試計劃，全部課程成績合格後考生方可申報畢業論英文潤稿文。畢業論文要在主考院校相關專業老師指導下撰寫，主考院校將嚴格按有關學士學位授予辦法對論文進行審定。凡是一次通過論文答辯，且成績為“優”或“良”，方可申請學士學位。

翻譯論文找人代筆 大學老師很擔憂

在大學期間，如何將論文翻譯成外文讓很多大學生感到頭論文翻譯痛，不少人不得不借助軟件進行翻譯，但這種方法翻譯准確程度很有限。日前，在哈市個別大學校園裡出現了專門的翻譯，幫助大學生翻譯各類論文、簡歷。這種翻翻譯社譯的出現讓大學生的生活變得越來越輕松了。一些老師卻對此表示了擔憂。
在哈市南崗區某高校發現，在該校的一棟學生公寓邊上開了一家翻譯，的牌匾上寫明，可以承擔各種翻譯、多媒體制作、網頁設計等業務論文修改。進入該，看到一間簡陋的辦公室內放置英文論文著5台電腦，幾個工作人員有中翻英翻譯的在翻譯論文，有的在制作英文圖表，有的在做外文的簡歷。據了解，這裡是按字數收費的每1000字的翻譯費用為130元。
就在詢問的過程中，有兩個大學生拿著自己的文章來這裡翻譯。被問及原因，其中一個學生說，“現在的課程比較緊張，可是論文不寫又不行。尤其是碩士生、 博士生，在國外的刊物上發表一些文章對自己以後的就業很有好處。但是翻譯起來太麻煩，現在既然有人能幫忙何樂而不為呢？”
對於這種的出現，高校的老師們卻表示了擔憂。哈理工林老師表示，學生在學校的主要任務就是學習，學校要求學生撰寫論文是為了鍛煉學生語言表達、邏英文潤稿輯思維、外文使用等綜合能力，對學生大學四年的學習情況進行全面的考察。現在出現這樣的翻譯，表面上減輕了學生的負擔，但實際上卻助長了大學生投機取巧、對學術不認真的毛病，畢竟學問不是花錢可以買到的

自己創業當老板 大學生畢業兩年後開辦翻譯社

如今有一些大學生畢業後選擇自己創翻譯社業當老板，盡管道路坎坷，但也為就業開辟了一條嶄新的途徑。住在興工街道泉湧社區26歲的大學畢業生李楠畢業兩年後自己開辦了一家翻譯社，創業近一論文翻譯年來，她不但解決了自己的就業問題，還為幾百名在校大學生和畢業生提供兼職機會。
近日在興工街道大學生創業孵化基地見到了李楠。李楠告訴，她20論文修改06年從大連水產學院英語專業畢業後，沒找到與自己專業對口的工作，但兩年的客服和培訓工作為她以後的創業英文論文提供了寶貴的社會經驗。李楠原來是個性格內向的人，通過這兩年的工作，她培養了自己與人溝通的能力。2008年年初，她有了想自己創業的想法，因為自己學的是英語專業，她便有了想開一家翻譯社的想法。
李楠有一個朋友在北京也從事翻譯工作，於是她選擇一個網站作為中心，建立客戶群，與朋友中翻英翻譯在北京的翻譯社共享翻譯資源。2英文潤稿008年4月份，她的翻譯社正式成立，購置了電腦、打印機等必備品，一個人當起老板，她也獲得了沙河口區大學生創業扶持基金3萬元。
創業之初，李楠遇到了很多困難，尤其是沒有多少客戶，許多人也不知道她的翻譯社。李楠說。經過她鍥而不舍的堅持，她的努力很快見到成效，很多客戶主動上門 找她。她還請一些在校大學生和畢業生做兼職，近一年來，李楠為幾百名大學生提供了翻譯機會。每個月平均下來，她都能掙上2000多元。這種情形在大學生創 業之初還是比較成功的。
近一年來，給李楠最大的感觸就是，自己創業，方方面面的事情都要想到，而且學習到很多東西。她現在最大的希望就是將自己的翻譯社做大做強，能為越來越多的大學生提供就業崗位

我國集裝箱堆高機實現國產 增效20%

裝卸集裝箱是碼頭運輸的關鍵環堆高機節，而國內碼頭的裝卸設備此前一直被國外企業所壟斷。現在，上海港率先啟用了我國第一台全部自主知識產權的集裝箱空箱堆高機。國產堆高機技術是

安徽叉車研發成功的，它將集裝箱空箱堆高機的核心裝置——發動機、變速箱、驅動橋、吊具和液壓系統等重新匹配計算，突破了國際技術標准，使得堆高機的裝卸效率比國外最新產品高處

20%，而整車的售價比進口產品低30%。

同期 上海國際港務集團工程技術部堆高機經理 金茂海：跟國際品牌競爭完全有這個能力，對於我們用戶來說，國產的性價比更有利，更重要的是服務好。據介紹，按照每個碼頭8台堆高機計算

的話，僅上海港十多個碼頭的設備開銷就將節省五千萬元，同時大大提高碼頭運轉效率。

型全液壓空箱堆高機研制成功，不僅填補了國內外同行業堆高機全液壓傳動技術的空白，必將引領行業的技術發展，替代進口產品。據悉，SDC90K8型集裝箱空箱堆高機即將接受國家權威

機構的認證檢測，預計今年下半年正式投入市場。