論文與人才
從科學發展的總體形勢看，若僅以論文數量而論中翻英翻譯，我國已成功邁入世界先進行列。自2008年開始，我國每年發表的SCI論文數持續突破10萬篇，名列世界第二，僅次於美國。
這使很多人認為，中國的科研實力已經進入世界前列，正在成為未來的世界科技中心。
然而，進一步分析論文的構成和來源，情況就不那麼樂觀了。從論文的“總被引次數”和“篇均被引次數”兩個方面來分析：2001年至2011年間，我國 共發國際論文83萬多篇，被引510余萬次，排世界第7；2011年我國SCI論文篇均被引6.21次，和同年世界平均水平10.71次相比，不到六成， 但比上一年有兩個百分點的進步。2001年至2011年，我國高被引論文數排世界第6位，排在中國之前的國家有美、英、德、法和加拿大，日本緊隨中國之 後。
由此可見，論文總數位居世界第二並不意味著我們實際的科研水平也達到了世界第二，在我們前面，美、英、德、法等老牌科學強國仍然是我們要奮力追趕的目標，甚至日本也仍然是我們強有力的競爭對手。
衡量一個國家科研水平的高低，僅看論文數量是不夠的。這就如同上個世紀50年代大煉鋼鐵不能實現現代化是一個道理。要在科學研究上趕超世界先進水平，科學人才的持續積累與科研評價的導向就顯得尤為重要。
關於科學人才，我們最近統計發現了一個有趣的現像：近10年來，中國科學院新增院士的年齡正在不斷趨向年輕化，已由過去的平均60歲以上，不斷降低到 去年的52歲左右；反過來，諾貝爾獎獲獎者的平均獲獎年齡卻在不斷走高，從過去的平均50來歲不斷提高到60來歲甚至接近70歲左右。
近10年來諾貝爾獎獲得者平均年齡逐漸增長的趨勢，從某種程度上反映了現代科學由小科學發展到大科學，科學研究由簡單走向復雜，傑出科學成果從完成到 獲得最高認可的時間都在延長的基本趨勢。一方面，職業科學家要更多的時間訓練才能漸入佳境，另一方面社會對科學成果的評價也越來越嚴格。
因此，科學家作為一種特殊的職業，只有終身持續不斷地研究，才有可能登上科學的頂峰。近10年來中國科學院新增院士平均年齡的不斷年輕化是一個充滿希 望的征兆，也是近10年來我國科技體制改革成果的重要體現之一。如果七八十歲才當選中國院士，那衝擊世界科學高峰的希望就幾乎不存在了。

英文七大法寶
畢業季除了不醉不休的散伙飯、搭幫結伙的畢業旅行英文論文，不得不提的還有讓人頭疼的畢業論文。英文是一篇論文的眼睛，如何用一雙顧盼神飛的眼睛贏得評審老師的心？今天就將告訴你如何又快又好地撰寫出符合規範的英文。
1、什麼是英文？
ABSTRACT，是用最為濃縮的語言將你論文的核心內容表述出來。刪去屬於文藝青年的文縐縐的形容詞！刪去屬於二缺青年的“機器譯文”！只留下普通、平實的內容。
2、怎樣寫英文？
可以按照論文的邏輯結構撰寫，如概述、目的、方法、結果、結論、展望的順序。
概述(30詞左右)：用最簡潔的語言概括論文內容。例如：This paper is…或 This study focuses 翻譯社on…
目的(30詞左右)：用To…就可以了，沒有必要使用 in order to 或者 for the purpose of 等較長的表述。
方法(50詞左右)：盡可能具體地說明操作的步驟，其中注意時態的使用。常用的詞彙有：test， study， investigate， examine， analyze， measure， ap論文翻譯plication 等。
結果(50詞左右)：直入主題地擺出結果，如 This paper shows…或 The results are…
結論(60詞左右)：刪去類似於“The result of the study showed that…” 的贅語，逐條羅列出結論。
展望(20詞左右)：指出研究對未來的意義，如 This paper is of great significance in… 或指出不足。
3、英文有多長？
一般情況下用一段的篇幅完成英文，特殊情況可以分成兩到三段，但最好論文修改不要超過三段。長度一般為200字到300字之間。
4、英文用什麼語態和人稱？
規範的學術文章通常采用被動語態，突出信息。但由於主動語態的表述更為清楚，現在有些地方也要求采用主動語態。
5、英文用什麼人稱？
最好不要出現I，we等第一人稱代詞，而是使用第三人稱，如the author等。
6、英文用什麼時態？
的時態以一般現在時為主，表示一種存在於自然界的客觀規律。在特殊的情況下可以使用一般過去時或現在完成時，用來表明一定範圍內的結論或是某一過程的延續性。描述具體的動作時通常用一般過去時，總結主要的結果時通常用一般現在時。
注意：用paper 做主語來描述論文概況時後面常用一般現在時：This paper aims to focus on… 而采用study 來描述相同的內容時則常用一般過去時：This study investigated…
7、一定不能出現的東西
不常見的術語，插圖，表格，數學公式，化學方程式，中文標點，過多的形容詞，無關的背景資料，自我評價等。

投稿SCI論文被拒，怎麼辦？
      發表SCI論文是每一位科研工作者論文修改的夢想。文章進入審稿流程後，得到的結果無非是大修、小修、拒稿及接收四種情況。小修與接收是最好的結局，40%的論文在大修後接收。但是，相當一部分論文會被拒稿。
SCI論文拒稿，該如何修翻譯社改？這是一個困擾科研工作者的問題。很大一部分作者在收到拒稿的消息後，很多作者認為審稿人論文翻譯的意見合理，但是時間不允許修改，直接轉投到其他期刊。這是非常不合理的。要知道拒稿的論文在經過其他審稿人審理時，也會得到類似的審稿意見。還不如，在接到拒稿信後就開始修改，盡早解決英文論文問題。再者，有時候審稿人的意見不盡合理，可以適當申辯。因此，多數拒稿SCI論文，可從以下幾種方式選擇解決之道：
1、如果文章拒稿是因為數據或分析有嚴重缺陷，如樣本量不足等。這類文章可以先放一放，等找到更廣泛的證據支持或有了更明確的結論後，再將修改的文章 投稿至相應的期刊。期刊編輯會考慮重新受理。有些作者存在僥幸的心理，認為換個期刊後審稿人或許不會找出數據或分析層面的不足。這種幾率非常小，畢竟論文 的數據處理及分析方式決定了結果的可靠性。
2、如果被拒論文不是文章中的數據或分析不足，而是重要性或創新點缺乏。那麼，作者就要仔細考慮審稿人的意見並認真修改，轉投到影響因子該該刊低一點的期刊嘗試。不同期刊對論文的創新點要求不一，作者投稿前有必要了解其刊發要求，進而縮短收稿周期。
3、如果是因為審稿人審稿時不夠公正所致的拒稿，作者可以禮貌地申辯下。審稿人有中翻英翻譯時 也會犯錯誤，並非源於專業知識，而是因為有些時候期刊的編輯找的審稿人未必是作者這個領域的專家。即便他們的審稿意見看似不夠專業，我們也要禮貌地申辯。 如果作者對否定有異議，可以向編輯或主編提出自己的意見。只要自己是正確的就應該堅持，這就是學術本身的意義所在。在回復中要委婉地表達自己的意見。如果 編輯同意作者的意見，論文可以重新進入到新的一輪審稿程度。
4、從自身找原因，仔細修改。多數作者的拒稿多源於文章構架的不夠合理，進而造成文章意義不夠突出。拒稿後，著重進行文章結構的調整。尤其是討論部 分，很多作者的討論是對結果的再陳述，但實際上寫討論也要與購物一樣，講究貨比三家。只有將自身所得數據與既往結果進行比較，才能突出本研究的優勢所在。 這就需要作者，多看些相關的文獻，挖掘英文潤稿其他研究與本研究的銜接之處。

如何鑒別醫學SCI論文翻譯
當前存在很多翻譯是一刀切的狀態，即論文翻譯所有類型翻譯社的翻譯都做，這些所謂的"專業譯員"或"語言專家"很可能給翻譯需求者帶來誤導。很多顧客因為語言方面的欠缺，及論文修改對學術論文語言特色的不了解，不能對翻譯給出的譯文質量進行評估。在此情況下，投稿的論文往往存在語言問題，最終因語言問題及內容而拒稿。客戶付費翻譯的目的本身就是為了更快地實現論文發表，但是很英文論文多時候卻因中翻英翻譯為翻譯服務質量問題延誤了發稿周期。對客戶而言，這在時間及精力上是很大的損失！
當前市場上湧現出很多SCI論文翻譯，但服務水平參差不齊。但也有些甚至沒有注冊就對外宣稱實體。還有些更是一群沒有學術背景的工作人員靠募集兼職翻譯進行服務。更有些將一些慫恿客戶將一些沒有多大創新點的論文進行翻譯。
1、電話或在線咨詢
電話咨詢過程中，客戶最容易發現其問題。但多數初次嘗試的客戶多不知道如何問才能試探出工作人員的水平。他們的提問多是一些"我有一篇醫學論文，你們 能翻譯嗎?"之類的字眼。多數情況下得到的答復是"可以翻譯，我們有語言專家"等解答。從這樣的回答中，多半可以看出解答者的不專業。因為學術工作者都明 確，發表SCI論文關鍵是內容方面。語言專家多是英語專業的人士，他們多沒有多少醫學背景及學術背景。試想：一個從未發表過醫學SCI論文的英語專業人 士，怎樣能夠幫助別人找出論文問題?英文潤稿又怎麼可能准確翻譯作者有時候較為難懂的專業術語及句子呢?
另外，客戶可以咨詢SCI期刊的投稿問題。如投稿後會有哪些狀態，各需要多久時間?如何撰寫Cover Letter等?這些問題非常專業，沒有專業背景的人很難進行解答。
2、索要評估依據
要翻譯論文前，首先要對論文的定位進行判斷，也就是大家平時所說的評估。專業給出評估函，但有些則是口頭上應允可以發表SCI期刊(這個要謹慎判 斷)。能否發表關鍵靠論文本身的學術意義。這個必須要經過評估。評估時，客戶有權索要評估函。從這份評估函中可以看出職員是否具備該領域的學術背景。再 者，也可以從這份評估函中查看是否具備發表的潛力。注：論文評估需要相當的學術背景及文獻檢索能力。沒有良好的學術修改，很多給出准確、客觀的評估。普通 英語工作者根本做不到這種技術層次。為幫助廣大客戶准確評估論文創新點，鑫達醫學翻譯開通免費評估服務，以幫助大家更好地評估論文定位，進而減少客戶不必 要的精力及資金投入。我們會對論文定位給出准確、客觀地評價。沒有發表潛力的論文，我們不會推薦翻譯。
3、獲取試譯
如果評估尚可，客戶可以進行試譯。試譯就可以看出工作人員對論文的編輯及翻譯水平了。專業醫學翻譯的職員對論文的處理並不停留在語言層面，他們會對簡 短的文字提出寫作方面的不足及修改建議，確保文章的合理的寫作思路，以突出論文意義。再者，有專業背景的工作人員可以准確地翻譯，確保論文的語言層面。如 此在寫作層面及語言層面的雙保險，可快速促成文章的發表。
4、索要發票
這個就不用多說了。肯定是納稅實體，要提供正規的發票。如果不能提供正規的發票，那麼實體的可信度就會有所折扣。很多提出支付寶交易，這個在很大程度 上多少有些騙人的成分。熟悉交易的人都知道，一旦我們拍了物品後，費用會到中轉站-支付寶內。而根據支付寶的規定，如果一個月內客戶沒有任何反饋，費用會 自動到店鋪持有個人的賬戶。

言語不合 翻譯社拒譯論文
何同學想盡快把自己的論文翻譯成法文，他找到了一家翻譯社翻譯，希望對方提供翻譯服務。但翻譯的工作人員居然拒絕接這筆生意。
何同學告訴，論文翻譯因為自己的學業有要求。7論文修改月8日下午4點，他撥打了翻譯處的電話，詢英文論文問了具體地址後立即前往，當天下午4:20左右，他來到該翻譯並和工作人員沈女士就自己論文的翻譯價格進行商討。
經過長達十幾分鐘的討論後，雙方以千字230元的價格談妥，何同學的論文共5085字約1170元。當沈女士在電腦上草擬合同時，何同學看到告示上有千字180元這樣的說法（當時他沒有留意到千字180元說的是中譯英，小語種翻譯的價格會偏高些），所以就價格問題又和沈女士進行了探討，並且對沈女士說：“你們翻譯東西不會是用Google吧”沈女士覺得何同學的話讓人不舒服，也不像誠心來做生意的，所以讓他離開，並拒絕做何同學的生意。
接到何同學的投訴後，聯系上了金陵翻譯處的經理張先生。張先生對何同學被拒的事情表中翻英翻譯示了歉意，並保證事情會得到圓滿解決。他解釋說，天熱人容易煩躁，工作人員沒能控制好自己的情緒。
事情過後，沈女士覺得自己作為接英文潤稿待人員，不該拒絕客戶的生意。沈女士說，翻譯的翻譯人才都是專業的，絕不可能用翻譯軟件來敷衍了事，種種因素導致自己做出不禮貌的處理方式。