今日是清明節及兒童節重疊的一天，也是三天假期的開始。不須去拜山， 雖然天色不大好，但係沒有下雨，所以中午去了踏單車。因為時候不早，路程只是來回火炭及科學園。今天的天氣其實是很適合戶外活動的，在科學園稍事休息便回程了。回程的途中已有很多單車擠在單車徑上了。交還了單車後，由火炭徒步返回屋企，步行了兩公里的斜路，令到原本只有丁點兒酸軟的雙腿就很是疲累了。

This is the 1st day of our holiday. Also, Children Day and Ching Ming Festival are on the same day. We're not required to go to graves, so we took a bicycle ride from Fotan to Science Park at noon. The weather was so cloudy but without rain. It's quite suitable for outting. When we rode back from Science Park, we found that there were a lot of riders along the bicycle road.  After returning the bicycle to the renter, we walked to home along the 2-kilometer slop.  Originally, I felt not so tired on the thigh but after feeling very sore after walking along the slope.

明日起又開始三天假期，這幾天已計劃一吓假期的節目。星期日是黃先生(老公)的生日，詢問他的意見如何慶祝，答案是沒有。我當然要約我們的契仔一同歡度，讓他可有機會再次展示他的強項─唱生日歌，還有對著蛋糕吹獵蠋。

懶散了一段長時期，已報讀了的公開大學課程今月開學。應要開始拾回心情專心細看課程教材了。因為去年停學了一整年，也需要多點時間重新適應課程的進度，藉以應付以後的導修課和作業。我是仍然懷著進取及信心的心境，在不久的將來取得良好成績畢業。

個多星期以來天氣都是不大好，大多是陰天加一些毛毛細雨，令我們未能進行戶外活動。寄望假期天氣好轉，星期天可與曦曦到公園玩樂。

剛才在電話中與某人因某些的事情有所爭拗，當大家還在各執一辭，情緒高漲的時候，忽然好像有人在背後提醒，不要為無謂及並不重要的事情費時及堅持，影響了原本開懷的心境，對話到此便應終結了。之後覺得心境平靜和舒服，跟以前同類事情發生之時對比，現在是學懂處理得多了。

We will have 3-days holidays starting tomorrow. I keen to plan the program for these few days.  Coming Sunday is the birthday of Lyman. I asked him about the celebration and he has no opinion. Of course I will appoint our 'son' hei hei to celebrate with him.  It comes to give a chance to him to show his 'strongest' skill - singing birthday songs.  Also, he likes blowing the candles on the cake.

After one year's rest, I have enrolled a one-semester course at OUHK which is commenced this month. I have to start to study the course materials before the tutorial next week.  Since I have suspended last year, I need to have more time to adapt the progress so as to manage and handle the assignments and examinations.  However, I still have much confidence to achieve the good results to graduate.

The weather has been cloudy and raining for a week already so that we could not have outside activities. I hope there will be fine weather during coming holidays and we can have ball games at the park with Hei hei.

Just have a telephone conversation with a person on some matters. When we was arguing and disputing, somebody behind me speciously told me not to perplex the bytalk which is not so important. It will affect my state of mind. So, I stopped the conversations.  Then, I feel calm and comfortable at all.  Compared with previous incidents, now I learn how to handle the quarrels and manage them peacfully.

昨晚回去媽媽的家探望，看見她被滾水燙傷得很嚴重的雙手，心裡很是難過。因為紅腫的雙手外面的皮膚被燙掉了，露出粉紅色的裡層真皮膚，可以想像得到當時她的痛楚程度吧。我的說話雖然是帶點責備，怪責她為何時常都是這麼不小心，粗心大意地面對廚房的工作。弄傷雙手還是要往外去。還要恨駡弟弟為何不好好照顧她，但係心裡其實是十分痛心的。看著她可憐的雙手及表情，也只好將責備的說話收歛了。要知道事情已發生了，勞氣也於是無補，為著健康，自己是須要平撫、安靜情緒才是。 唯昐媽子的傷勢快點好過來，因為她的糖尿病是會對其雙手的復原有一定的影響。媽子，你的忍痛能耐令我非常佩服，給你送上祝福。

I went to Mother's home yesterday night.  I discovered that her hands were scalded with hot water 10 days ago. I felt very upset when I saw the wounds were deeply hurt. The tegument of her hands losed.  The 'real' skin was exposed with 'pink' new skin.  It could not be imagined how painful she did suffer at that moment.  I blamed her why she always so careless, how she was negligent in doing the kitchen jobs and why she still went outside not stay at home for rest, why my brother unattended to her.......  My heart was really really feeling distressed.  By seeing her painful hands and poor expression, I stop my blames to them and great sorrow.  I should knew that the incident has been happened and blame and angry was not the right thing to do.  In the cause of keeping my health and temper, I should be calm down and manipulate the mood. Nothing can do but  do wish her speedy recovery. In effect of the diabetes,  it may not be easy for her wound to recover well.  Mom! I really admire your bearable ability and I do bless you and wish you all the best.