前排有些同事朋友於復活節假期去了日本旅行，同我好老死的兩位送了我最喜愛收藏的公仔鐵罐。對於裡面的食物不大有興趣，通常是好睇唔好食。所以我會請其他朋友或同事吃掉，然後就將空罐收埋在廚房的大廚櫃內。

今晚要上導修課三小時，午飯時候邋在埋首睇教材，希望唔會打瞌睡吧。

下星期二及三同曦曦去澳門玩，唔知夜晚有無機會同佢一起'交交豬'呢?

Some friends and colleagues have visited Japan during Easter holidays. Two of my best friend knew that my favourites and gave me cans as souvenirs.  However, the food inside the cans are always not my thing. I give to the colleagues and store up the cans in the cupboard of my kitchen.

I will attend the tutorial lecture tonight for 3 hours and I studied the units during lunch time, so I hope I will not fall asleep.

I shall have two days with Hei hei in Macau next Tue and Wed. It is a question that do I have the chance to sleep together with my lovely Hei.

今天收到曦曦的一幅相片，是他在運動會後與兩女同學拍下的。從相中看到曦曦是非常‘熱情’，而且表情很是'得戚'似的，而那兩女孩看來都很喜歡和他合照，相信他在校內定是十`分受歡迎吧。小小的年紀已這麼受女孩子歡心，都算“巴閉”。

因明晚便要上第一堂導修課，在上課前學生是須要細看課程的教材及資料。而我又是懶散了一點，要“臨急抱佛腳”地在這幾天快速地翻閱課程的教材，好等上課時有所準備，不用被阿Sir的問題難到。今個學期所修的科目是對上所修的一科(2006年)的延續，即下半部份。停學一年已令我對前半部的印象有點模糊，亦須要花多點時間重溫之前讀過的。以幫助下半部的加深了解。

I just received a photo for Hei hei which he was taken with two girl classmates during the Activities Day of his school.  In the photo, he was so enthusiasm to embrace the two girls. His face showed his marvelous expression. The two girls looked very welcome him. I guess he is to be very popular among his class.  According to his young age, he's really fantastic.

The 1st tutorial will take place tomorrow night for my OUHK course.  Normally, students are required to study the materials and units before attending the tutorials. However, due to my laziness, I have to study the Unit 1 during these few days so as to have a preparation and matching the schedule of the course. Also not be unattended during the tutorial.  This course is the 2nd part of the last enrolled course (year 2006).  Apart a year, the 1st part of the course is quite obscure to me.  I have to spend more time to review the 1st part and study the 2nd part at all so as to catch up the course comprehensively.

今天是曦曦契爸(黃先生)的生日。我們早已約好晚飯的地方在新都會廣場，今午曦曦要出席音樂班的面試 ，所以選擇該處較為方便。還有點時間，我們和曦曦去了撈金魚，這還是我們的第一次。曦曦的動作敏捷和很靈活，十分鐘的時間已可撈40多條魚了。我和契爸也有陪同曦曦一起出席面試，在陌生人面前，他是另一個靜態的曦曦，姑且勿論唱歌，連說話也害羞得很呢，與平時的活躍跳脫是判若兩人。幸好老師用糖果來誘導他，才可以另他開“金口”。於晚飯後曦曦唱生日可歌和切蛋糕，這是他最擅長的“強項”。 

Today is the birthday of Kai Pa (Mr. Wong). We have had dinner appointment with Hei's family at Metropolitan Plaza (Kwai Fong) where Hei is appointed to have an music class interview.  Before the interview, we went to net fishes. Actually, this is our first time to do such thing. Hei is so nimble that he net over 40 fishes in 10 minutes.  We also attended the interview together with him.  When he met the interviewer (a fat lady), he behaved very quietly and this is completely different with his originality.  Without saying to be singing, he'd not eager to speak any words and show his shy. Comparing with his usual, he seems changing to another one.  However, when the interviewer gave him candies to encourage him to speak or sing, he did accept.  After the dinner, we did Hei's strongest favourites - singing birthday song and cutting the cake.