²§¬É¶L¸¹
§â©Ò¦³ªºªF¦è©ñ¦b¦P¤@­ÓÄx¤l¸Ì¬O¤£¦nªº¡C
stillmad
¼ÊºÙ¡G «CÆêªÅ
³Ì·s¤å³¹
¦^®a
¤ìÁ¦¤]Åܬr
ªÀµû¡G¤º¦a¤T¥«³´¨À ¶}...
¥X¦ì´±¦º¶¤
¯}Ãa¼Ö¤gªº½â¥Á
¤å³¹¤ÀÃþ
¥þ³¡ (1246)
Meromero Park (116)
¦w¼Ö®a©~ (12)
§Nª¾ÃÑ (174)
©U§£¤f¤ô (26)
¶W´ç¨Æ¶µ (11)
ºë¿ï¤H¥Í¦ÊºA (60)
¥¼¤ÀÃþ (847)
³X«È¯d¨¥
³Ìªñ¤T­Ó¤ë©|µL¥ô¦ó¯d¨¥
¤é»x­q¾\
©|¥¼­q¾\¥ô¦ó¤é»x
ºô¯¸³sµ²
©|µL¥ô¦ó³sµ²
³Ìªñ³X«È
³Ìªñ¨S¦³³X«È
Meromero Park
¤é»x²Î­p
¤å³¹Á`¼Æ¡G 1246
¯d¨¥Á`¼Æ¡G 94
¤µ¤é¤H®ð¡G 8
²Ö¿n¤H®ð¡G 32127
¯¸¤º·j´M
RSS ­q¾\
RSS Feed
2011 ¦~ 12 ¤ë 11 ¤é  ¬P´Á¤é   ´¸¤Ñ


¼Ó¥«ªwªj¤S¤@¤¤©Û ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

¦è¯Z¤ú°÷¨Ä·Ó³´¦M ·s¨óijÃĮĦ¨ºÃ

¡i©ú³ø±M°T¡j¼Ú¤¸°Ï»â³S°Ó°Q·s¨óij¡A§Æ±æ¶°¤¤ºÊºÞ°Ï¤º°ê®aªº¶Å°È»P¨ª¦r¡A°ô¶ë´§ÀNµL¹Dªº°]¬Fº|¬}¡A¦ý¤ÀªR®a¥H·í«e¦è¯Z¤úª÷¿Ä¦M¾÷ªº¸gÅç«ü¥X¡A·s¨óij¥¼¯à³B²z¨â¤jÃöÁä°ÝÃD¡A¥]¬A¤º»Ý¯h®z©M¤í¯ÊÄvª§¤O¡AÃÄ®ÄÃø®Æ¡C

¼Æ¾Ú¹F¼Ð²{¬Õ¾l ·ÓºØº×®Ú

¦è¯Z¤ú¬°¼Ú¤¸°Ï²Ä4¤j¸gÀÙÅé¡C¦b2008¦~¼ÓÉ]Ãz¯}«e¡A¦è¯Z¤ú¬O¤Ö¼Æ²Å¦X¼Ú·ù¡mí©w»P¼Wªø¤½¬ù¡nªº°ê®a¡A¦Û1998¦~°_¨ª¦r¤@ª½¤Ö©óGDP 3%ªº¤W­­¡A¬Æ¦Ü¦³¼Æ¦~¥X²{¬Õ¾l¡A°ê¶Å³W¼Ò¥çºû«ù¦bGDP 60%¥H¤U¡C·í®É¤j¶q¼ö¿ú´é¤J¦è¯Z¤ú¡A¥[¼@¼ÓÉ]ªwªj¡Aªí­±¤W®ø¶OºZ©ô¡A´N·~É]³õªí²{¨}¦n¡A¦ý¨ä¹ê¤u¸ê¦¨¥»©M¨p¤H¶Å°È¥ç§Ö³t¤W¤É¡A¥Í²£¤O§ó¬O¤£¶i¤Ï°h¡A®I¤Uº×®Ú¡C

¾¨ºÞ¦è¯Z¤ú¦U¶µ¼Æ¾Ú³£¹F¼Ð¡A¦ý«o¥¼¯àªÈ¥¿¸gÀÙªwªj±a¨Óªº°ÝÃD¡AÀH覑¼Ó¥«ªwªj2008¦~Ãz¯}¡A¦è¯Z¤ú·U¯q­n¨Ì¾aÁ|¶Å«×¤é¡A¶Å°È³·²y·Uºu·U¤j¡C

ºòÁY«d¤º»Ý ³´´c©Ê´`Àô

·s­º¬Û©ÔÀN¥ìªí©ú¡A±N¤ä«ù¼Ú·ù·s¨óij¡A©Ó¿Õ2013¦~±N¨ª¦r¦ûGDP¤ñ¨Ò¡A¥Ñ2009¦~11.1%´î¦Ü3%¡A¬ß«ì´_§ë¸êªÌ«H¤ß¡C¦ý¼F¦æºòÁY±±¨î¨ª¦r¡A«o¥i¯à¶i¤@¨B©ì§C¤º»Ý¡A¥´À»µ|¦¬¤Î¸gÀÙ¡A§ó¥[µL¤OÀ³¥I¶Å°È¾á¤l¡A³´¤J´c©Ê´`Àô¡C¦bºòÁY¬Fµ¦¤U¡A¦è¯Z¤ú·í«e¥¢·~²v¹O20%¡A«C¦~¥¢·~²v§ó°ª¹F50%¡A°ê¥Á¥H´î¤Ö®ø¶O´î»´­t¶Å¡CÁöµM°ê¤º¸gÀÙ²Ä3©u¥X²{0.7%¼Wªø¡A¦ý¥Ñ©ó»Ý¨D¤´¯h®z¡AÃø¥H§l¤Þ§ë¸ê¡A¥~¬É¹w´Á·|¦A³´°I°h¡C±M®a«ü¦è¯Z¤ú°ß¤@¥X¸ô¬O¥H¥X¤f±a°Ê¸gÀÙ¼Wªø¡A¦ý¨ä¥L¼Ú¬w°ê®a¥ç¦³¦P¼Ë½Lºâ¡A®Ä¥Î¦¨ºÃ¡C

+ + +

­ü¡A¯u¬O¦P¤@¥y¡GHONG KONG IS A DYING CITY¡C



2011 ¦~ 12 ¤ë 5 ¤é  ¬P´Á¤@   ´¸¤Ñ


¦û»â¨C­Ó²{¥N¤H¤ß¤¤ªº¡uµØº¸µó¡v ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

³\Ä_±j¡R±qµØº¸µó¦û»â¨ì¦û»âµØº¸µó

¡i©ú³ø±M°T¡j9¤ë®i¶}ªº¦û»âµØº¸µó¹B°Ê¡A¼vÅTªi¤Îªñ¦Ê­Ó«°¥«¡A¨´¤µ¤´µM«ùÄò¡A¨ÃÂX´²¦Ü¤j¾Ç®Õ¶é¡B³Õª«À]¡B­Ü®wµ¥³õ°ì¡C­n¬°³o¦¸¦û»â¹B°Êªº¦¨®Ä©M·N¸q»\´Ã½×©w¡A¬°®É©|¦­¡AµM¦Ó¡A¦^ÅU²£¥Í¬O¦¸¹B°Êªº¾ú¥v¯ßµ¸¡A©Î¦³§U§Ú­Ì¤ÀªR¥¼¨Óªº«e´º¡C

¦û»â¡A±qµØº¸µó¶}©l

¥þ²y¤Ï¸ê¥»¥D¸q¹B°Êªº¥ÙÀY¤§©Ò¥H«ü¦VµØº¸µó¡A°w¹ïªº¥¿¬O¦b¹L¥h¤G¤T¤Q¦~³y¦¨³h´IÄa®í¡B¥O¡u99%¡v¤H¥Í¬¡¨ü·lªº¡uª÷¿ÄÅQÅv¡v¡C¤°»ò¬Oª÷¿ÄÅQÅv¡H¥¦¦p¦ó¾É­P¤j¦h¼Æ¤Hªº¥Í¬¡½è¯À¤U­°¡H­n¸Ñµª³o¨Ç°ÝÃD¡A¥i±q¤ÀªR¥þ²y¤Ï¸ê¥»¥D¸q¹B°ÊªºÃöÁäµü——¦û»â——¶}©l¡C

¦û»â¡A­^»yªº°Êµü¬Ooccupy¡A¥]§t«I¦ûªÅ¶¡¡B¦û¥Î®É¶¡ªº·N«ä¡A§@¦Wµü¡]occupation¡^¥Î®É¡A«h¦P®É·N«ü¤u§@¡B¾§Ó¡]©Î¸g±`±q¨Æ³Ì³ßÅwªº¬¡°Ê¡^¡C©Ò¿×ª÷¿ÄÅQÅv¡A¯U¸q¬O«ü¥þ²y¸gÀÙ¥¿³vº¥³Q¡uª÷¿Ä¤Æ¡v¡]financialized¡^¡A¤]´N¬O«ü¥ø·~¥H¦Ü­Ó¤Hªº¦¬¤J¡A¥D­n¤£¦A·½©ó¥Í²£©M¾P°â¹ê½è°Ó«~¡A¦Ó¬O¸g¥Ñª£½æª÷¿Ä¥«³õªºµL§Î²£«~¡B­l¥Í¤u¨ã©Î¼Ó©Ð¦a²£¦ÓÀò±o¡F¸û¬°¼s¸qªº²z¸Ñ¡A¬O³oºØ°ò¥»¤W¨Ì¿àµØº¸µóªºª÷¿Ä¾Þ§@¦ÓÀò§Qªº¸ê¥»¥D¸q¹B§@ÅÞ¿è¡A¥H¤Î¨ä²£¥Íªº«áªG¡A¥¿¦b«Ü¤jµ{«×¤W«I¦û¤F«°¥«¥H¦Ü¹A§øªº¥D­nªÅ¶¡¡]¨Ò¦p³z¹L¸ê§U¦a²£ª£½æ¡^¡A¨Ã¦û¥Î¤F¤j³¡¤À¤H¤fªº¤u§@©M¥Í¬¡®É¶¡¡]¥]¬A©µªø¤u®É©Î®ø¶O¡^¡Cª÷¿Ä¤O¶qµL¤Õ¤£¤Jªº«I¦û¡A¨Ï¥þ²yµ´¤j³¡¤À¥Á²³¡A¨ü¨î©ó¸ê¥»ªº¬y¦V¡A¦b¸êª÷ÂX±i®É¡]¦p¬ü°êªº¡u¶q¤Æ¼eÃP¡v¡^¡A¨ü·l©ó³qµÈ¡A¨ì¸êª÷¦¬ÁY®É¡]¦p¼Ú¶Å¦M¾÷¤Uªº«d´î¤ä¥X¡^¡A«h­±¹ï¸gÀÙ°I°hªº½ÄÀ»¡C³oºØ¦pÀù²Ó­M¤J«I¤HÅ骺µØº¸µó¦¡¡u¦û»â¡v¥@¬É¡A§ïÅܤF¥þ²y¸ê¥»¥D¸qªº¹B§@¡A¨Ã«d®z¨äÅé½è¡A¾É­P¤@ªi¤S¤@ªiªºª÷¿Ä©M¸gÀÙ¦M¾÷¡C

¤HÃþ¾ÇªÌKaren Ho¦b¦oªºLiquidated - An Ethnography of Wall Street ¡]Duke University Press, 2009¡^ ¤@®Ñ«ü¥X¡A¥HµØº¸µó¬°¥Nªíªºª÷¿Ä¶Õ¤O¡A¤£¶È¬O¤@²Õ°]¸g¾÷ºc©Mºôµ¸¡A§ó¦P®É¬O¤@ºØ¤u§@©M¥Í¬¡²ßºD¡A¤@¨t¦Cªº»ù­È«H©À©M¹ê½î¤è¦¡¡C¬¡ÅD©óµØº¸µóªº¡A¥D­n¬O²¦·~¦Û¬ü°ê¦WµP¤j¾Çªº¡u¥{¥J¡v¡B¡u¥{¤k¡v¡A¥L­Ì§â¦Û¤v·í§@ªÀ·|ºë­^¡Aµø¤£Ã­©w¡B°ª±j«×¡Bªø¤u®Éªº¤u§@¬°¬D¾Ô¦Ó«D­t¾á¡A±j½Õ¦¬¤J»Pµu´Áªí²{¡]ºt¡^±¾鹇¡A¬Æ¦Üºq¹|µô­û¡]downsizing¡^©M¹µ­û¬y°Ê©Ê¡]employee liquidity¡^¡A«i©ó¦b¤£§@ªø»·­p¹º¤U¯AÀI¡A°l³vµu´ÁªºªÑ»ù§Q¼í·~ÁZ¡C³oºØµØº¸µó¤å¤Æ»ù­È©M³B¨Æ¤è¦¡¡A¤£¶È¥D®_¤F¬¡ÅD¨ä¤¤ªº§ë¸ê»È¦æªº¹B§@¡A§óº¯³z¦Ü¬ü°ê¥H¦Ü¥þ²yªº¹s°â°Ó·~»È¦æ¡A¬Æ¦Ü§ï³y¤F¾ãÅ骺¥ø·~¤å¤Æ¡C¨äµL»·¥±©¡ªº¼vÅT¡A¬Æ¦Ü¦b¸g¾ú¤F2008¦~ª÷¿Ä®ü¼S«á¡A¤]¨S¦³ÀH覑¹p°Ò¥S§Ì³oÃþ¤j§ë¸ê»È¦æªº­Ë³¬¦Ó®ø¥¢¡A¬Û¤Ï§ó¦b«ùÄòÂX´²¡C¤£¹L¡AµØº¸µó¨Ã«D¬O·í¥N¸ê¥»¥D¸q·s¤å¤Æªº°ß¤@±À¤O¡A­^¬ü¥H¦Ü¨ä¥L¦a¤èªº·s¦Û¥Ñ¥D¸q¬F©²¡B¤j¾Çªº¸gÀ٤ΰӾǰ|µ¥µ¥¡A¤]¬OÀç³yª÷¿ÄÅQÅvªº­«­n°Ñ»PªÌ¡C

Karen Hoªº¤ÀªR¥u¶°¤¤©óµØº¸µóªº°Ó·~¥@¬É¡AµM¦Ó¡AµØº¸µóªº¥@¬ÉÆ[©M¹B§@ÅÞ¿è¡A¨ä¹ê¤]³vº¥º¯³z¦ÜªÀ·|¤å¤Æ¥Í¬¡ªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡G±q¤½À糡ªù©M¨pÀç¥ø·~ªºµu´Á¦X¬ù¡A¨ì¤j¡B¤¤¡B¤p¾Çªº¡uªG®Ä¬°¥»¡v¡]outcome-based¡^§ï­²¡A¨ìªÀºÖ¬É¥H¦U¦¡°òª÷¸ê§U­p¹º¨ú¥N¬F©²ªº¸g±`¤ä¥X¡A¨ì¬FÄÒ¦b¿ïÁ|¤¤ªºµuµø¡u°È¹ê¡v©Mªíºt¬Fªv¡A³B³B¤]¥i¨£Ãþ¦üµØº¸µóªº¤å¤Æ»ù­ÈÆ[©M³B¨Æ¤è¦¡¡C

ª÷¿Ä¸ê¥»ªº¼É¤O

µØº¸µóªº¦û»â¥@¬É¡A°£¤F¼W¥[¤j³¡¤À¤Hªº¤u§@À£¤O¥~¡AÁٶʥͤF¦U¦¡ªº¤å¤Æ©Mª«½è¼É¤O¡C¥¿¦p°¨º¸µØ柾¡]Christian Marazzi¡^«ü¥X¡A¥ø·~ª÷¿Ä¤Æ¤Î¨ä«Ø°ò©ó¡u¿úݯ¿ú¡vªº¤º¦b¤£Ã­©w©Ê¡A³vº¥°¾Â÷©ó¥Á²³ªº»Ý¨D——¥]¬Aí©wªº¤u¸ê»P¤u§@«e´º¡B½T©wªº°h¥ð«O»Ùµ¥µ¥¡Cµuµøªºª÷¿ÄÅÞ¿è»Pªø»·ªºªÀ·|»Ý¨D¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡A¥¿¬O¤@ªi¤S¤@ªi¸gÀÙ¡]¤]¦P®É¬OªÀ·|©M¬Fªv¡^¦M¾÷ªº·½ÀY¡C­±¹ï¦]¥ø·~ª÷¿Ä¤Æ¦Ó­l¥Íªº¦M¾÷¡A¥ø·~©M¬F©²¶É¦V¥Hµô­û©Î«d´î±Ð¨|¡BÂåÀø¡B¤å¤Æ¡BªÀºÖµ¥¤ä¥X§@¦^À³¡Aµ²ªG¬Oªá¿ú±Ïª÷¿Ä¡B¯Ê¿ú§U¥Á²³¡A§âª÷¿Äªº­t¡]©Î¬r¡^¸ê²£ªÀ·|¤Æ¡A§Q¼í«h¨p¦³¤Æ¡]socializing the losses and privatising the benefits¡^¡A¶i¤@¨B¾É­P³hªÌ·U³h¡B´IªÌ·U´I¡A¹G¥O¦û¤H¤fµ´¤j³¡¤Àªº§C¦¬¤J¥Á²³ªºª«½è©M¤å¤Æ¥Í¬¡½è¯ÀÅÜ®t¡C

³o¨Ç·½¦ÛµØº¸µó¡B³z¹L¸gÀÙ©P´Á¦M¾÷µo©ñªº¨î«×©Ê¼É¤O¡A¼vÅT覑¦¨¤d¤W¸U¥Á²³ªº¥Í¦sª¬úG¡B±¡ºü©M·P¨ü¡C¥Ñ©óµØº¸µó»ù­È©MÅÞ¿è¦û»â¤Î§T«ù¤F¥Á²³ªºªÀ·|©M¸gÀ٥ͬ¡¦U­Ó­±¦V¡A­É§U³o¦@¥ÍÅ骺Ãö«Y¡A³´¤J¦M¾÷®É¡Aª÷¿Ä¸ê¥»±o¥H°Ç¯Á¬F©²¥H±Ï¡u¥«¡v¬°¥ý¡A­°§C§Q²v¡B±À°ª³qµÈ¡B«d´îºÖ§Q¡A´î»´¥ø·~©M¬F©²ªº¶Å°È­t¾á¡A©µ«á¦M¾÷ªºÃzµo¡A¦P®É¤£Â_Åú­¹¦Ñ¦Ê©mªº§Q¯q¡C©ó¬Oª÷¿Ä©Î¯U¸qªº¸gÀÙ¦M¾÷¡A©¹©¹¯àª½±µÂà¤Æ¬°¾ã­ÓªÀ·|ªº¦M¾÷¡C

¦pªG¦bª÷¿Ä¤Æªºªì´Á¡A¦U¦a¬F©²¯à¦³®ÄºÊºÞ§ë¸ê»È¦æªº¹B§@¡A©Î³\¯àªý¤îµØº¸µó¹ï¥@¬Éªº¦û»â¡A´N¹³¤Î¦­µo²{Àù²Ó­M¡A¥i³z¹L¶}¤Mªv¡¡CµM¦Ó¡A¿ù¹L¤F¦­´Á¤Á³Î§½³¡ªº¸~½F¡]¦p¹ý©³§ï­²¹ïµØº¸µóªº³WºÞ¡^¡A¨üÂX´²¤FªºÀù²Ó­M¤J«Iªº¨­Åé¡A°£¤F±Ä¥Î¦P®É¦Û¶Ë¨ä¨­ªº¹qÀø¤ÆÀø¥H¥~¡A´N¥u¯à¤£Â_¾aª`¤JÀç¾i¤Î¶Ü°Ø¦Q©R¡Aªï±µ©µ«áªº¦º¤`¡C

¦û»âµØº¸µó·N¨ý¤°»ò

ª÷¿Ä¦M¾÷¨ä¹ê¤]¬O¥þ²yºÞªvªº¦M¾÷¡Aª÷¿Ä¸ê¥»¥i¥H¦û¥Î¥þ²y¨C­Ó¨¤¸¨ªº¸ê·½©M§Q¼í¡A¼vÅT¥@¬É¦U¦a¥Á²³ªº¤é±`¥Í¬¡¡A¦ý«o¯Ê¥F¬ÛÀ³ªº¥þ²yºÊºÞ¡C¦U°ê¬FÅv¤£¶È¦U¦Û¬°¬F¡A¬Æ¦Ü°ê¤º¬FÄÒ¤]¤¬¬Û½Ó¹L¡B¤£­t³d¥ô¡C³Q·s¦Û¥Ñ¥D¸q±À¤â©^¬°¦c¯åªº³f¹ô¬Fµ¦¡]¦p¶q¤Æ¼eÃP¡^¡A¥u¯à©µ«á¦M¾÷ªºÃzµo¡A§¹¥þµL¤O¹ý©³¸Ñ¨M°ÝÃD¡F¦Ü©ó¡u¦Û¥Ñ©ñ¥ô¡v¡BÅý¡u¥«³õ¡v¦Û§Ú½Õ¸`ªº»¡µü¡A¦b2008¦~¼Ú¬ü¬F©²¤jÁ|¡u±Ï¥«¡v©M¤µ¤Ñ¬ü¶Å¼Ú¶Å³±¼v¤U¡AÅã±o·U¥[ªÅµê¡C

ª÷¿ÄÅQÅv¨Ã¤£¬O¯U¸qªº¸gÀÙ°ÝÃD¡A¦Ó¬O¬Fªv©M¤å¤Æ«I¦ûªº°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A¦û»âµØº¸µó¡A¤]¤£¯à¥u§ïÅܪ÷¿Ä¸gÀÙ¬Fµ¦¡A§ó»Ý­n§ï³yªÀ·|ªº¬Fªv©M¤å¤ÆÅé½è¡A±q¥þ²y¨ì¦b¦a¡]local¡^ªº¦U­Ó»â°ì¡A«Ø¥ß¦³®Äªº¥Á¥D¨î«×©M¥Í¬¡²ßºD¡A¦Vµuµø¨D§Öªº¼Æ¦r·~ÁZ»¡¤£¡A©Úµ´®ö¶O®É¶¡©M¥Í©R©ó§Ëµêªº¡u°È¹ê¡v¡C¥¿¦p°¨º¸µØ柾«ü¥X¡A­n§JªA¨S§¹¨S¤Fªºª÷¿Ä¦M¾÷¡A¤£¯à¤£¹ý©³§ïÅÜ«I¦û¤F²{¥NªÀ·|¥Í¬¡ªº¡]µØº¸µó¡^¤å¤Æ»ù­È¡A¤Ï«ä¤Î­««Ø§ë¸ê¡B¤u§@©M®ø¶Oªº·N¸q¡C

§Ü©ÚÀù²Ó­Mªº¤J«I¡A¤£¤@©w­n±Ä¥Î»P¼Ä­Ñ¤`ªº¹qÀø¤ÆÀø¡A§ó¹ý©³¦³®Äªº¤èªk¡A©Î³\¬O¤¤ÂåÃIJzªº©T¥»°ö¤¸¡C¦û»âµØº¸µó¡A¤]¥i§@¦p¬OÆ[¡G¨úoccupation¤¤ªºÂ¾§Ó¤§·N¡A«í±`¦a¦uÅ@¦Û¨­¡BªÀ¸s©M¦ÛµM¥ÍºA¡A§§«Ø¥Á²³ªº·N§Ó©MÅé½è¡A§Ü©Ú³ÎµõµuµøªºµL²á·~ÁZ¡B§Ö³t§ë¾÷ªº²LÁ¡ªí²{¡]ºt¡^¡B¥Rº¡À£¤Oªº¤u§@®ø¶O¡A¦b¥ø·~¡B¬F©²¡B¤u¼t¡B°Ó³õ¡BÂå°|¡B¾Ç®Õ¡B¹A¥Ð¡B®a®x¡B±Ð·|µ¥ªÀ·|©Ò¦³³õ°ì¡A­««Ø¬Fªv©M¤å¤Æ¤O¶q¡A¥H¦Û¤v¯u¥¿³ß·Rªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦û»â¨C­Ó²{¥N¤H¤ß¤¤ªº¡uµØº¸µó¡v¡C

+ + +

«Ü¤[¨S¬Ý¨ì¤@½g¤å¦p¦¹¯à¤@¤f®ð»¡©ú²{¦b¥@¬É¸gÀÙ¤j·§ªº±¡ªp¡C¦ü¥G¶V¨Ó¶V¦h¤H³£§â²{¤µªºª÷¿Ä©w©Ê¬°¡uÀù¸~¡v¤F¡C

ª÷¥y¤Þ¥Î¦h¤@¦¸¡G¦û»â¨C­Ó²{¥N¤H¤ß¤¤ªº¡uµØº¸µó¡v¡C



2011 ¦~ 12 ¤ë 4 ¤é  ¬P´Á¤é   ´¸¤Ñ


¨S¦³¤H¥h¯}®× ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

³¯´¼³Ç¡RThis city is dying, you know?

¡i©ú³ø±M°T¡j¥@¤W¨S¦³µL½tµL¬Gªº·R¡A¤]¨S¦³µL½tµL¬Gªº«ë¡A¦ý¡A«o¦³¤H·|µL½tµL¬G©ñ¤õ¡H

©ô¨¤ªá¶éµó±ÆÀɤj¤õºG¼@¡AÆC¦¨9¦º34¶Ë¡A¥þ«°´dºE¡A³s¤éÅQ¦û¤F·s»DÀY±øªº¯S­º¿ï¾Ô¤]­nÅý¸ô¡C´dºE¹L«á¡A¥þ«°ÁֽץߧY¡u½r¥û¡v¡A¨º¨Ç­è­è²´¨£³f·½ºÉ眦¡B¦~ÃöÃø¹L¡B±ý­úµL²\ªº¤p°Ó³c¡A¹y®É³Æ¨ü¤d¤Ò©Ò«ü¡A¦¨¬°­W®`µó§{¡BªÉÅU¤½²³¦w¥þªº¡u¤¸¥û¡v¡C

¨º­Ó¥Á±æ§C°g¤F¦n´X¦~ªº¯S­º¡A¤@°¨·í¥ý¡A·m¦b¨â­Ó¤U©¡¯S­º°Ñ¿ï¤H¤§«e¡u¸¨°Ï¡v¡C¥L¥ý¬O±´±æ¶Ë­û¡AµM«á§Ï©»¥Nªí©Ò¦³­»´ä¤H¤j©ñ¬½¸Ü¡A¬°¤j¤õªº¼@¥»¤@Áè©w­µ¡A§â©Ò¦³³d¥ô±À¦b¾D¨ü¯¬¿Ä¤§º×ªº¤p°Ó³c¨­¤W¡C¥@ºAª¢²D¡B¤@¨I¦Ê½ò¡C¦b¤j½|¦a²£ÅQÅv¤§®É¡AÁֽפ£®É§â³o¨Ç¯S¦â±ÆÀɱ·¬°¥»¤g¸gÀÙªº¥Nªí§@¡A¦p¤µµo¥Í¿N¦º¤Hªº´dºEºG¼@¡A³o¨Ç±ÆÀɰ¨¤W²_¬°¡u²Öµó§{¡vªº¨aº×·Å脇¡C¾Q¤Ñ»\¦aªºªÀ½×¡Bij­û­Ìªº¤f¤ô¡AµL¤£­n¨D¹ï±ÆÀÉÄY¼F¾ã¹y¡C

µL½tµL¬G©ñ¤õ

Ãöª`¨¾¤õ¤u§@¡B«O»Ù¤½²³¦w¥þ¡CÁֽ׳o¼Ë¤f®|¤@­P¡A¬Ý¦üµL¥i«p«D¡A¦ý¡A®e§Ú­É¥ÎµL铫¼@¶°¡m¤Ñ»P¦a¡n¤¤Dr. Dylanªº¤@µf¸Ü¡G

¡u§Ú懐¨C­Ó¤H³£³QÀô¹Ò°V½m¨ì¡A¦n¦ü­Ë¼Ò¥X鈬ËÝ¡CÁé·N­¹¦P¤@¼Ë鮋№¡BÁé·N¦P¤@¼Ë¹qµø¸`¥Ø¡B¤ä«ù¦P¤@ºØ¬Fªv¥ß³õ¡B«H©^¦P¤@ºØ¥Í¦Ñ¯f¦º鮋°µ¤H¤èªk¡Athis city is dying, you know?¡v

³o¬O¹qµø¼@ªº¤@µf¹ï¥Õ¡A¦ý·í§Ú¾\Ū©óªá¶éµó¤j¤õ²Ý¤éªº·s»D¡BªÀ½×©Mµû½×¡A§Ú¤~Ååı¡A­ì¨Óthis city is really dying¡C¦b¾ã­Ó¤½¦@ÁÖ½×´X¥Gºj¤f¤@­P¦a«ü覑¨º¨Ç¾D¨ü¤õ§Tªº¤p°Ó³c®É¡A§Ú¤£¸TÃhºÃ¡A¤j®a¬O§_§Ñ°O¤F¡G®ø¨¾³Bªí¥Ü¡A±ÆÀɨâÃä¦P®É°_¤õ¡A°_¤õ­ì¦]¦³¥iºÃ¡Fĵ¤èªí¥Ü¡A¨Æµo«e¦³¨â¤H©ó²{³õ¥X²{¡A²{¥¿°l½r¨â¤H¤U¸¨¡H¦b°_¤õ­ì¦]¥¼©ú¤§«e¡A¯S­º©M¶Ç´C«K±aÀY¥¼¼f¥ý§P¡A§â¤j¤õ¤¤³¡¤À¨ü®`¤H¡]­W¤ß¸gÀç¦h¦~ªºÀɤf³QÁa¤õªÌ¥I½Ñ¤@¬²¡Aºâ¬O¨ü®`¤H½}¡H¡^·í¸é¿ì¡C¸ÛµM§ïµ½±ÆÀɦw¥þ¡AÁ`¬O¿ù¤£¤F¡A¦ý¦pªG¨Æ¥ó¤S¬O¤@©vÁa¤õ®×¡A«h¦A¦hªº¨¾¤õ±¹¬I¡A®£©È¤]¨¾¤£³Ó¨¾¡A¥u¦³¥þ¤O°l¥û¡A¹ý¬dÁa¤õ°Ê¾÷¤Î­I«á¯A¤Îªº¯u¬Û¡A¤~¬O¥¿³~¡C°£¤F±ÆÀɪº®ø¨¾¦w¥þ©M³fª«Â\©ñ¥~¡AÁa¤õ®×³ÌÀ³¸ÓÃöª`ªº¡A©l²×ÁÙ¬OÁa¤õªÌªº¾÷¤ß©M­I«á¥i¯à²o³sªº·N¹Ï¡C

¥h¦~¤µ¤é ¤õ¿N©ô¦a

¾ú¥v©¹©¹¤£®É­«½Æ¡C¦pªG¤j®a¤£¤Ó¹Lµ½§Ñªº¸Ü¡A¬Û«HÀ³°O±o¥h¦~12¤ë6¤é¡Aªá¶éµó¥çµo¥Í¤F¤@³õªi¤Î50­Ó±ÆÀÉ¡B30­Ó¦açEªº¤j¤õ¡A·í®É©¯¥¼¦³¤H©R·l¥¢¡C¨Æ«áÁֽסB¬F©²©Mij­û¤j½Í±Æ¾×ªº®ø¨¾¦w¥þ¡B¡u´Â¦æ±ß©î¡v¡A§â¥ÙÀY¶°¤¤©ó¦p¦ó¹ï¥I¤p°Ó³c¡A«o§âÁa¤õ®×ªºÃöÁä¡GÁa¤õªÌªº°Ê¾÷©M¥Ç¸o·N¹Ï¤£¸g·N¦a²¤²¤±a¹L¡C¨S¿ù¡A¦b¥h¦~ªºªá¶éµó¤j¤õ«á¡A´¿¸g¥þ«°½r¥û¡Aµ²ªG©ó¼Æ¤Ñ«áĵ¤è½rÀò¤@¦W32·³¡B¦b¯þÆW¥ô¾ªº¼p©Ð¤u¤H¡CºÃ¥Ç³Q®·«á³º«üÁa¤õ¬O¦]¦Û¤v¾K°s¥Ç®×¡]¡m©ú³ø¡n¡A2010¦~12¤ë13¤é¡AA04¡^¡Aĵ¤è¥ç«Ü§Ö±Æ°£»P¨p¤H®¦«è¡B¶ÂªÀ·|¤Î®£À~°Ç¯Á¦³Ãö¡]¡mÄ«ªG¤é³ø¡n¡A2010¦~12¤ë14¤é¡AA10¡^¡C

ºÃ¤H³Q®·«á¡AÁֽ׫KÃP¤@¤f®ð¡AÄ~Äò¤j½Í¦p¦ó¾ãªv¤p°Ó³c¡C¤£¹L½¬d³ø³¹¡A«o¤£Ãøµo²{ºÃÂI­«­«¡G¥h¦~ªº¤õĵ©ó­â±á4®É49¤À¶}©l¡]©M¤µ¦¸¤j¤õªº°_¤õ®É¶¡¬Û­Y¡T¡^¡AÁa¤õªÌ©óµuµu21¤ÀÄÁ¤º¥ý«á¦bÁp¦X¼s³õ«á«Ñ¡Bªá¶éµó©M¦è¬vµæ¥_µó·¥³tÁa¤õ¡]¡m¬P®q¤é³ø¡n¡A2010¦~12¤ë7¤é¡AA04¢w¢w¦p¦¹¨³¹p¤£¤Î±»¦Õªº¡u¤õ§ð¡v¡A§A¯uªº¬Û«H¬O¤@¦W¾K°sªÌ¤@®É½Ä°Ê©Ò¬°¡H¦Ü©ó§A«H¤£«H¡A¤Ï¥¿¥h¦~ªº­»´äÁֽ׫H¤F¡Aĵ¤è¤]¨S¦³¶i¤@¨B³zÅSºÃ¤Hªº¥Ç¸o°Ê¾÷©MÁa¤õ¯u¬Û¡A¤]µL¤H¸ò¶i¹ïÁa¤õªÌªº½Õ¬d¶i®i¢w¢w¬°¦ó¤@­Ó¦b¯þÆW¤W¯Zªº¼p©Ð¤u¤H·|¹ï©ô¨¤°Ó³c¦³µL½tµL¬Gªº«ë¡H

¤µ¦~¡A¦b¦P¼Ëªº¤é¤l¡A«ê¥©¤S¬O°Ó³c­Ì¤J³f·Ç³Æ·³±ß¾P±¡ªº®É¨è¡A¦A¦³µL½tµL¬Gªº¤j¤õ¤F¡C­»´äªºªÀ½×¡Bµû½×¡Bij­û©M©x­û¡A¤S§â¤j¤õ©w©Ê¬°±ÆÀɪº¤½²³¦w¥þ°ÝÃD¡A½×½Õ©M¥h¦~¤@¼Ò¤@¼Ë¡]¤£«H¡H¦Û¤vŪ¤@Ū¥h¦~12¤ë7¤é¤Î¨ä«á´X¤Ñªº³ø³¹¡^¡A§Ï©»§Ñ¤F³o«Ü¥i¯à¤S¬O¤@©vÁa¤õ®×¢w¢w³Ì¤Ö¡A¬O¥iºÃªºÄa®×¡C§Ú¤£¬O¤Ï¹ï¥[±j±ÆÀÉ¥H¦Ü¬Oªþªñ­ð¼Óªº®ø¨¾¦w¥þ­n¨D¡A¦ý§Ú­Ì¹ê¦bµL²z¥ÑÅý¶°Å骼ÂI¢w¢w¿ò§Ñ¤FÁa¤õ®×ªº¥Ç¸o°Ê¾÷ªº­I«á¯u¬Û¡A¤S¦A¾ú¥v­«ºt¤@¦¸¡C

·íµM¡AÁa¤õªº¥Ç¸o°Ê¾÷¤£©ö§ä¡A§â±ÆÀɤp°Ó³c¡]¿ð¨Ç¡A¥i¯à´N¬O¾Fªñ­ð¼Óªº¤p·~¥D³Q§åµûªÉÅU¤j·H®ø¨¾¦w¥þ¡^´yø¬°¨aº×·Å脇«heasy job¡C©â¤b¡A·íµM­n©â®zªÌ¡A¤Ï¥¿¥L­ÌµL¬Æ¤Ï§Ü¤§¤O¡C¦ý¡A³æ³æ®³®zªÌ¥h²½ºX¡A¬Û«H¥¼¥²¯àÅý¦ºªÌ½P¥Ø¡A¥u¦³©â¥XÁa¤õ¤¸¥û¡B§ä¥X­I«áªº¥Ç¸o°Ê¾÷¥H¦Ü¥þ³¡¯u¬Û¡A¤~¯àÅý¥ÍªÌÄÀÃh¡C

+ + +

»¡­»´ä¥Ç¸o²v§C¡A¤j·§¥u¬O¯u¥¿ªºÃa¤H¨S³Q´ª¥X¨Ó§a¡HÅ]³£°Ú¡C