²§¬É¶L¸¹
§â©Ò¦³ªºªF¦è©ñ¦b¦P¤@­ÓÄx¤l¸Ì¬O¤£¦nªº¡C
stillmad
¼ÊºÙ¡G «CÆêªÅ
³Ì·s¤å³¹
¦^®a
¤ìÁ¦¤]Åܬr
ªÀµû¡G¤º¦a¤T¥«³´¨À ¶}...
¥X¦ì´±¦º¶¤
¯}Ãa¼Ö¤gªº½â¥Á
¤å³¹¤ÀÃþ
¥þ³¡ (1246)
Meromero Park (116)
¦w¼Ö®a©~ (12)
§Nª¾ÃÑ (174)
©U§£¤f¤ô (26)
¶W´ç¨Æ¶µ (11)
ºë¿ï¤H¥Í¦ÊºA (60)
¥¼¤ÀÃþ (847)
³X«È¯d¨¥
³Ìªñ¤T­Ó¤ë©|µL¥ô¦ó¯d¨¥
¤é»x­q¾\
©|¥¼­q¾\¥ô¦ó¤é»x
ºô¯¸³sµ²
©|µL¥ô¦ó³sµ²
³Ìªñ³X«È
³Ìªñ¨S¦³³X«È
Meromero Park
¤é»x²Î­p
¤å³¹Á`¼Æ¡G 1246
¯d¨¥Á`¼Æ¡G 94
¤µ¤é¤H®ð¡G 59
²Ö¿n¤H®ð¡G 32379
¯¸¤º·j´M
RSS ­q¾\
RSS Feed
2009 ¦~ 6 ¤ë 7 ¤é  ¬P´Á¤é   ´¸¤Ñ


¤@¼h¼hªº°ÝÃD ¤ÀÃþ: §Nª¾ÃÑ

¥~¶Ä²Õ´¡Rµá¶ÄµL®a¥iÂk´¶¹M

¡i©ú³ø±M°T¡j¤J¹Ò³Bµo¨¥¤Hªí¥Ü¡A¥~¦a®a°È§U²z»P­»´ä¹µ¥D©Òñ­qªº¦X¬ù¤¤¡A¦C©ú¹µ­û¥²¶·­n¦b¡u®a®x¡v¤º¤u§@¡A§Y¨Ï¥~¶Ä»P¥»¦a¹µ¥D¦³ªk«ß¶D³^¡A¦b­Ô¼f´Á¶¡¤´¤£¯à·í§OªºÁ{®É¤u¡A§_«h·|¹H¤Ï¦X¬ùºë¯«¡C¦p¤@¤è­n¨D´£«e¸Ñ¬ù¡A­n«ö¦X¬ù´£¨Ñ¤@­Ó¤ë³qª¾©Î¥N³qª¾ª÷¡A¸Ñ¬ù«áªº¥~¶Ä¥²¶·­n¦b14¤Ñ¤º§ä¨ì·s¹µ¥D¡A§_«h«K­nªð¦^­ì©~¦a¡C

­Ô¼f¤£¯à·íÁ{®É¤u

¦pªG¨â¤è¯A¤Îªk«ßªÈ¯É¡A¤J¹Ò³B¡u¦³¥i¯à¡v·|§å­ã¥~¶Ä¥H³X«È¨­¤À§@µu¼È³r¯d¡A¨ä¶¡¥~¶Ä¤£¯à¦b´ä§ä¤u§@¡F¦p¥X®x¤é´Á»P14¤Ñ¬Û®t¤Ó»·¡A«h¦h¼Æ¤£Àò§å­ã¯d´ä¡C

Filipino Domestic Worker Union·F¨ÆBalotteªí¥Ü¡A¥¼¸Ñ¬ù¤SµL®a¥iÂkªºµá¶Ä¦b´ä«D±`´¶¹M¡A¥Ñ©ó¦³14¤Ñ­­´Á¡A«Ü¦h¥~¶Ä¤j³£³Q­¢©ñ±ó¦V¹µ¥D´£¥X¶D³^¡C¦o»¡¡G¡u¥u±o14¤Ñ¡A°÷®É¶¡°µ¤°»ò¡H³oÅܬۭé«d¥~¶Äªº¶D³^Åv¡C¡v¦o§åµû¥Ø«e­»´äªºªk¨Ò°¾­««O»Ù¥»¦a¹µ¥D¡A¹ï¥~¶Ä¤£¤½¥­¡C

ÅFªk¨Ò°¾¦V¥»¦a¹µ¥D

Balotteªí¥Ü¡A¯ïªK¨¤¦³¤@±JªÙ¡A±M¦¬®e³oÃþ¦]¦UºØ­ì¦]µLªk¯d¦b¶Ä¥D®a¤¤ªº¥~¶Ä¡Aµá«ß»«Á`»â¨ÆÀ]¥ç·|­t³d´£¨Ñ¨ó§U¡A±J¦ì¥i§K¶O¨ÑÀ³¡A¦ý¸g±`Ãzº¡¡A¤J¦í¥~¶Ä»Ý­n¦Û¦æ­t¾á¿¯­¹¶O¥Î¡C²Õ´´¿¦h¦¸¦V´ä©²§Üij¡A¤S´¿¥h«H¤J¹Ò³B©M³Ò¤u³B¡A§Æ±æ¥i©ñ¼e14¤Ñ¯d´ä´Á­­¡A±©¬F©²¦^À³ªí¥Ü¥Ø«eµL·N­×¨Ò¡C

+ + +

¤@ª½³£Ä±±o¥~¶Ä¦b­»´äªº«Ý¹J¹ê¦bBUG³B³B¡A¦Ó¤Þ¥Óªº°ÝÃDµ´¹ï¯A¤Î¤HÅv¡B¥~¥æÃö«Y©Mªk«ßªº¤½¥­©Ê¡C¦pªG­»´ä¤H¤£ªí²{¥X§V¤O¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃDªº¼Ë¤l¡A¨º»ò·d¥X¤j¥ó¨Æ®É¡A¤@©w¤£·|³Q­ì½Ì……²¦³º­»´ä¦³¤Q¸U¤á®a®x¡A¬O¾a¥L­Ìªº³Ò°Ê¤~¯àÀç¹B°_¨Óªº……



2009 ¦~ 6 ¤ë 6 ¤é  ¬P´Á¤»   ´¸¤Ñ


¦æ¤s¥²³Æ¤Wºô¤â¾÷¡K¡K¡H ¤ÀÃþ: §Nª¾ÃÑ

ºô¤W°{¹q§Ù³Æ¤É¯Å

¤è«Kªa«ÈºÞ²z

¡i©ú³ø±M°T¡j½ñ¤J«B©u¡A¥»´ä§½³¡¦a°Ï¤£®É·|¦³¹p«B¡A¹J¨ì´c¦H¤Ñ®ð¡A¨C¤p®É·|°{¹q¹O¤d¦¸¡A¨­³BªÅÃm¦a¤è·|¦³¾D¹pÀ»­·ÀI¡C¬°Åý¤á¥~¬¡°Ê¥«¥Á¤Î³õ¦aºÞ²z¤H­ûÆF¬¡À³ÅÜ¡A¤Ñ¤å¥x¬Q¤é¶}©l¬°²{¦³ªººô¤W°{¹qªA°È¥[¤J·s¥\¯à¡A¥«¥Á¥i¦Û¦æ³]©w5¦Ü50¤½¨½ªº°{¹q§Ù³Æ½d³ò¡A·í°{¹q¹Gªñ¡A´N·|µo¥X«H¸¹¡A¤è«K§@¥X¦X¾A¦w±Æ¡C

§Ù³Æ½d³ò¤À7¯Å 5¦Ü50¤½¨½

¤Ñ¤å¥x¥h¦~¦bºô¤W±À¥X°{¹q§Ù³ÆªA°È¡A¥H¡u¹ê®É¡v¤è¦¡¦b¦a¹Ï¤WÅã¥Ü°{¹q¦aÂI¤Î®É¶¡¡A¦ý§Ù³Æ½d³ò¥u¯à³]©w15¤½¨½¡A¦³¥«¥Á¤Ï¬M½d³ò¤Ó¤j¡A¤Ñ¤å¥x¹E¬ã¨s±N¨t²Î´£¤É¡AÅý³]©w½d³ò¤À¬°7¯Å¡A¥Ñ5¨ì50¤½¨½¤£µ¥¡C

¤Ñ¤å¥x°ª¯Å¬ì¾Ç¥D¥ô§õ¥ß«Hªí¥Ü¡A¦³ª«·~ºÞ²z¤½¥q¤Ï¬M¡A¥H©¹¤Ñ¤å¥xµo¥X¥þ´äªº¹p¼Éĵ§i«á¡A·~¬É«K·|­n¨Dªa«È°±¤î¤ô¤W¬¡°Ê¡A¦ý¤Ï¾D§ë¶D¸Ó°Ï¤Ñ®ð¥¼ÂàÃa¡F³z¹Lºô¤W°{¹q§Ù³ÆªA°È¡A´N¥i¼u©Ê¶}©ñ©ÎÃö³¬ªa¦À©M¤á¥~±d¼Ö³]¬I¡C

¥Ø«e¥»´ä¹Ò¤º¦@¦³3­Ó°{¹q±´´ú¯¸¡A¥]¬A²ê§¢¨¤¡B¦y»ó¼L¤Î¨FÀY¨¤¡A¨C·í¥»´ä¤WªÅ°{¹q¡A°£¤F²£¥Í¥ú©M¼ö¡A¦P®É¥ç·|µo¥X¦³¦p¹q¥x«H¸¹ªº¹qºÏªi¡A±´´ú¯¸¥i¡u¹ê®É¡v§e³ø¼Æ¾Ú¡C§õ¥ß«Hªí¥Ü¡A¨ª躹¨¤¾÷³õ¥h¦~¤¤±À¥X¹p¼É©M°{¹q¹w³øªA°È¡A¤Ñ¤å¥x¥¿¬ã¨s¬O§_¥iÀ³¥Î©ó¥þ´äªº°{¹q¨t²Î¡C¥L»¡¡A­n¹w´ú°{¹q¡A»Ý´x´¤¹p¼Éªº²¾°Ê¸ô®|¤Î³t«×µ¥¸ê®Æ¡C

°{¹q¸ê°Tºô­¶¥ç¼W¥[¤F­»´ä¹L¥h3¦~ªº¡u°{¹q¹Ï¡v¡A²Î­p¥þ´ä¦U°Ï¾D¹pÀ»ªº¦¸¼Æ¡Aºô§}¬Ohttp://weather.gov.hk/wxinfo/llis/alert_indexc.htm¡C¸Ó¹ÏÅã¥Ü¡A¥»´ä¥«°Ï¥HªF¤EÀs¿ý±o³Ì¦h¹pÀ»¡A¨C¦~¥­§¡20¦¸¡A¨ä¥L¿ý±o20¦¸ªº¦a°Ï¥]¬A·s¬É¥_°Ï¤Î¦è°^¡C¤Ñ¤å¥xªí¥Ü¡A ³o¨Ç¸ê®Æ¥i¨Ñ¤uµ{¤Î«Ø¿v·~¬É°Ñ¦Ò¡AÀu¤Æ«Ø¿vª«ªºÁ×¹p³]¬I¡C

+ + +

¥t¥~¦³½ìªº¬O­ì¨Ó­»´äªº¹p撃¼Æ¤À§G·¥ºÝ¤£¥­§¡……



2009 ¦~ 6 ¤ë 4 ¤é  ¬P´Á¥|   ´¸¤Ñ


¦¨ªøªº¤O¶q ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

§ï­²¶}©ñ ³æÁnÅܦhÁn

¡i©ú³ø±M°T¡j§ï­²¶}©ñ«e¡A¤¤°ê¬F©²¹ï·s»D¬Éªº¸ê°T¦³ÄY®æ³WºÞ¡A¸ê°T¬y³q¤]´X¥G¬O³æ¦Vªº¡C·sµØªÀ«e°ª¯Å°OªÌ·¨Ä~÷2007¦~10¤ë¦b­»´ä¤j¾Ç·s»D¤Î¶Ç´C¬ã¨s¤¤¤ßÁ|¦æªº¡u¤¤°ê¶Ç´C¡R¦^ÅU»P«e¤¡]2002-2012¡^¡v¾Ç³N·|ij¤W¡AÂI¥X¦b§ï­²¶}©ñ«e¡A¤¤°êªº¸ê°T¬y³q¦³¨â­Ó¯SÂI¡R

1. ³ø¥Z¡B¹q¥x§¡¬°¬F©²¾÷ºc¡A©x­û¥Ñ¬F©²¥ô©R¡A½s¿è°OªÌ¤]¬O°ê®a¤u§@¤H­û

2. ©Ò¦³³ø¥Z¡B¹q¥x³£­n³ø¹D¦P¤@¼Ëªº¤º®e¡Aµo¥X¦P¤@ºØÁn­µ¡A¦U¬Ù³ø¯Èªº©]¯Z½s¿è§¡­n°Ñ¦Ò©x¤è³ø³¹¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¡A¥H¨Dª©­±¡B»y¨¥¤@­P

¤¬Ápºô´¶¤Î²v¹O¨â¦¨

µM¦Ó¡A¦b§ï­²¶}©ñªº¬Fµ¦¤U¡A¤¤°êªº¹q¤l¸ê°T²£·~¬O³Ì¦­¹ê¦æ¥«³õ¶}©ñ¡B¤Þ¶i¥~¸ê¡B¤Þ¾É°ê¤º¥ø·~¨«¦V¥«³õªº²£·~¡A³o²£·~¬J¥]¬A¹q¤lµw¥ó§Y¤â´£¹q¸Ü¡B¹q¸£ªº¥Í²£¡A¤]¥]¬A³n¥óªº¬ãµo¡B¤¬ÁpºôªA°Èµ¥¡C1994¦~¤¤°ê¥¿¦¡¥[¤J°ê»Ú¤¬Ápºô¡A¶l¹q³q°T·~µo®i¨³³t¡A¥[¤W¤H¥Á¸gÀÙ¯à¤O´£¤É¡A¤£¤Ö«°¥«¤H¤£³æ¾Ö¦³¹q¸£¡AÁÙ¥i³s±µ¨ì¤¬Ápºô¡A±µ¦¬¥@¬É¦U¦aªº¸ê°T¤Îµoªí·N¨£¡C

¾Ú¡m²Ä23¦¸¤¤°ê¤¬Ápºôµ¸µo®iª¬úG²Î­p³ø§i¡n¡AºI¦Ü2008¦~12¤ë31¤é¡A¤¤°êºô¥Á¹F2.98»õ¤H¡A¦~¼Wªø²v41.9%¡F¤¬Ápºô´¶¤Î²v¹F 22.6%¡A¶W¹L¥þ²y¥­§¡¤ô¥­¡C2008¦~¤¤°êºôµ¸·s»D¥Î¤á¦³2.34»õ¤H¡A¤¬Ápºô¤w¦¨¬°¤£¥i©¿µøªºÁֽ׫Ŷǰ}¦a¡C­Ó¤Hºô»x¡]¤º¦aºÙ³Õ«È¡^¤]¤£Â_¼W¦h¡AºI¦Ü2008¦~©³¡A¤¤°ê³Õ«È§@ªÌ¦³1.62»õ¤H¡C

¤¬ÁpºôªºÅå¤Hµo®i¥O¤¤°ê¨«¶i¸ê°TÃz¬µªº®É¥N¡Aºô¥Á¦bºôµ¸¤Wµoªí¨¥½×¡A¨¥½×©M¸ê°Tªº¬y³q¤]·¥¨³³t¡C¥H2009¦~2¤ë9¤é±ß¤W¬ù8®É¥b¥_¨Ê¥¡µø·s¤j¼Ó¥_°t¼Ó¤j¤õ¬°¨Ò¡A¥þµ{§¡¦³¥Á²³¥H¤â¾÷¡B¼Æ½X¬Û¾÷©çÄá¬Û¤ù©Îµu¤ù¶Ç¨ìºô¤W³ø¹D³Ì·s®ø®§¡C¨Æµo10¦h¤ÀÄÁ«á¡A§Y±ß¤W8®É41¤À¡Aºô¤W¥X²{²Ä¤@±ø¹Ï¤å³ø¹D¡C³QºÙ¬°¡u¤½¥Á°OªÌ¡v¡B¨­¦b´ò«nªº©PÀÆ¥ú¦bGtalk©M¤â¾÷µu°T¦¬¨ìºô¥Á³ø®Æ«á¡A©ó·í±ß9®É10¤À¦bºô¤Wµo¥¬¬ÛÃöªº±MÃD³ø¹D­¶­±¡A¤ñ·sµØºô§Ö¤F1¤p®É¡A¥i¨£¤¤°êºô¥Áªº¸ê°T¬y³qµ{«×©M°Ê­û¯à¤O¬Û·íÅå¤H¡C

ºôµ¸Äµ¹îºÊ¨¥½× ºô¥D¥i³Q®·

¦­©ó2000¦~¡A¤¤°ê°ê®a»â¾É¤H¤w¯d·N¨ì¤¬Ápºôªº«Â¤O¡C«e°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Á©ó2000¦~8¤ë±µ¨ü¬ü°ê­ô­Û¤ñ¨È¼s¼½¤½¥q¡]CBS¡^±M³X®É»¡¡J¡u§Ú­Ì»Ý­n¦³©Ò¿ï¾Ü¡A§Ú­Ì§Æ±æºÉ¥i¯à¦a­­¨î¹ï¤¤°êµo®iµL¥Îªº¸ê°T¡C¡v

2000¦~12¤ë¡A²Ä¤E©¡¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|²Ä19¦¸·|ij³q¹L¡m¥þ°ê¤H¤j±`©e·|Ãö©óºûÅ@¤¬Ápºô¦w¥þªº¨M©w¡n¡A°£¤F­­¨î¤@¯ëºôµ¸¸o¦æ¡A¨Ò¦p³W©wºô¥Á¤£±o«I¤J°ê®a¨Æ°Èªº¹q¸£¸ê°T¨t²Î¡A¬G·N»s§@¡B¶Ç¼½¹q¸£¯f¬rµ¥¡A¤]³WºÞ¤Fºô¥Áªº¨¥½×¡A¥]¬A¡R

¡»¤£¥i§Q¥Î¤¬Ápºô³yÁÁ¡B½ÚÁ½©Îµoªí¡B¶Ç¼½¨ä¥L¦³®`¸ê°T¡Aº´°ÊÄAÂаê®a¬FÅv¡B±À½ªÀ·|¥D¸q¨î«×¡A©ÎªÌº´°Ê¤Àµõ°ê®a¡B¯}Ãa°ê®a²Î¤@

¡»¤£¥i³q¹L¤¬ÁpºôÅѨú¡BªnÅS°ê®aªº¯µ±K¡B±¡³ø©Î­x¨Æ¯µ±K

¡»¤£¥i§Q¥Î¤¬Ápºôº´°Ê¥Á±Ú¤³«ë¡B¥Á±Úª[µø¡A¯}Ãa¥Á±Ú¹Îµ²

¡»¤£¥i§Q¥Î¤¬Ápºô²Õ´¨¸±Ð²Õ´¡BÁpµ¸¨¸±Ð²Õ´¦¨­û¡A¯}Ãa°ê®aªk«ß¡B¦æ¬Fªk³W¹ê¬I

¬°¤F°õ¦æ¤W­zªk³W¡A¤¤°ê¬F©²¤½¦w³¡³]¦³¡uºôµ¸Äµ¹î¡vºÊ¹îºôµ¸¨¥½×¡A¥t¥~ÁÙ©Û¸u¡uºôµ¸ºÊ·þ­û¡v¡A­t³d¦V¤¤°ê¬F©²´£¥XºÊ¹î·N¨£¡A¬Æ¦ÜÁ|³ø¦³Ãö¨¥½×¡C­Yµo²{¹H¤Ï³W©wªº¨¥½×¤Îºô¯¸¡A«K·|¥ß§Y§R°£¤Î«ÊÂê¡]¨£¥kªí¡^¡A¨Ïºô¥ÁµLªk±µÄ²¨º¨Ç¨¥½×¡Aµo¨¥ªÌ©Îºô¥D§ó¦³¥i¯à³Q®·¡C

°£¤F«ÊÂêºô¯¸¡A¤¤°êºÊ±±ºô¯¸ªº¤èªk¤]¥]¬AÃöÁäµü¹LÂo¡A¨Ò¦p±Ó·P¦r²´¦p¡u¤»¥|¡v¡B¡u©Ê¥æ¡vµ¥¡Aµoªí®É·|Åܦ¨¨ä¥L²Å½X¦p¡uXX¡v¡]«UºÙ¡u«Ì½ª¡v¡^¡A¬Æ¦Ü®Ú¥»µLªk¦b½×¾Â¤W©Î§Y®É³q°T¤u¨ã¡]¨Ò¦pQQ¡^¤¤µoªí¡A¤]µLªk¦b·j´M¾¹¤W³Q·j´M¨ì¡C

¤õ¬P¤å¯óªd°¨¬D¾Ô¼f¬d

ªñ¦~¤¤°êºôµ¸¿³°_ªº¤õ¬P¤å¡A¥H¦Üªñ¤ë¬y¦æªº¡m¯óªd°¨¤§ºq¡n¡A¥i»¡¬O¤¤°êºô¥Á¹ïºôµ¸¼f¬dªº¤ÏÀ»¡A¥Î³Ð·N¬ð¯}¬F©²ªº¤Ñù¦aºô¡C¥»´ä®É¨Æµû½×­û§d§Ó´Ë«ü¤º¦aºô¥Á´¿§â¡u¤»¥|¡v§ï¦¨¡u8×8¡vµ¥¡A©Î¬O¥Î¤õ¬P¤åÂà´«¾¹©M¤õ¬P¤å½Ķ¡A§â¤å¦r§ï±o­±¥Ø¥þ«D¡A¨Ò¦p§â¡u¤Ñ¦wªù¤j±O±þ¡vÂন¡u骠ËÈ鹏骠±O±þ¡v¡B¡u©½«ö鹏骠±O±þ¡v©Î¡u©½喹鹏骠±O±þ¡vµ¥µ¥¡A¨Ï¨¥½×°k¹L¡uÃöÁäµü¡v¼f¬dªºªk²´¡C

¡m¯óªd°¨¤§ºq¡n©ó2009¦~2¦Ü3¤ë¦bYouTube¼ö¼½¡A¤]¦³ºô¥Á¬°³oÀY¦ü¬O¦Ï©MÀd¾m¦XÅ骺¡u¯óªd°¨¡v¼g¤U­I´º©M¨Ó¾ú¡C¡u¯óªd°¨¡v¥Î´¶³q¸Ü©À¥X¨Ó¬O¥yż¸Üªº¿Ó­µ¡Aºqµü¤S«ü¡u¯óªd°¨¡v¥´±Ñ¤F¡uªeÃÉ¡v¡A¡uªeÃÉ¡v¬O¤¤°ê¬F©²ªñ¦~±À¦æªº¤è°w¡u©M¿Ó¡vªº¿Ó­µ¡A¥i¨£¤¤°êºô¥Áªº½Õ¨Ô¡A¥¿­n¬D¾Ô¤¤°ê¬F©²ªº©x¤èÁn­µ¡C

+ + +

¤HÃþªº¦¨¦~¤H¡A¦³¤j³¡¤À³£Ä±±o¤p«Ä¤lÀ³¨ü¸ê°T«OÅ@¡A¥D­nªº²z¥Ñ¬O¡u¥L­ÌµLªk¤À¿ë¹ï¿ù¡v¡C¦]¬°³o­Ó²z¥ÑµLªkÃÒ©ú¬O¤£·í²z¥Ñ¡A©ó¬O¦UºØ¦U¼Ëªº¸ê°T«OÅ@´N¥X²{¤F¡A°w¹ïªº¡A«Ü¦h®É§ó¤£¬O¡u¤p«Ä¤l¡v¡C

¦Ó³Ì¥i©Èªº¡A¬O¦³¨Ç¦¨¦~¤H»{¬°³o¼Ë«OÅ@¤p«Ä¤l´N°÷¤F¡A³Ì¦hªþ¥H¡u±¡²z±Ð¨|¡v¡A±Ðª¾¤°»ò¬O¿ù¡A¤°»ò¬O¹ï¡A¦ý¬O«o§¹¥þ¤£´£¦p¦ó¯à¤O¦Û¤v¤ÀªR¹ï¿ùªº­ì²z¡Aµ²ªG¡u¤p«Ä¤l¡v¥Ã»·¬O»Ý­n«OÅ@ªº¡A§Y¨Ï¥L­Ì¤w¸g¤£¬O¤p«Ä¤l¤F¡C

¦³¨Ç¤H©ú¥Õ³o¤@­Ó°ÝÃD¡A¦ý¬O«oµLµø¤@­Ó¤H¥h¾Ç·|¦Û¦æ¤ÀªR¹ï¿ùªº°Ê¾÷¡A¥u·|¬O¦]¬°¡u¸ê°T¦³¤ÀªRªº»ù­È¡v¡C¦pªGª¾¹D¦Û¤v¬Ý¨ìªºªF¦è¡A³£¬O¡u³Q¾ÞÁa¡vªº¸ê°T¡A´Nºâ¤ÀªRÅÞ¿è¨S¦³°ÝÃD¡A¤]µLªkª¾¹D¨Æ±¡¯u¬Û¡A¨º»ò¥L­Ì³s¥h±µÄ²¸ê°Tªº°Ê¾÷¤]¨S¦³¤F¡C³Q«ÊÂꪺºô¯¸¡A´N¦³³o¼Ëªº¶W¯ÅµL¼ÄÃaªº®ÄªG¡C

©Ò¥H¡A¦¨ªø»Ý­nªÅ¶¡¡A»Ý­n¦Û¥Ñ¡C