今天是曦曦的三歲生日，生日快樂。早上起床看到天文台有雷暴警告，可能要取消廸士尼之行。幸好過了8時就取消了雷暴警告，可如以出發了。原先約定十時一同進場，大懵的我竟然到了九龍塘才發現忘記帶銀包， 惟有折返，所以遲了一句鐘才到達，此時曦曦已進入了兩次小小世界了。已汗流浹背的他跑過來迎接我說要帶我往賽車，所以就往馳車天地排隊了，因為近來曦曦迷上麥坤(反斗車王)，也因此要選擇一架紅色的跑車。天色雖時晴時暗，時而太陽晒得很，時而又天色灰暗，可幸並沒有下雨。園內亦不是有太多的遊人，令我們也節省了輪候的時間。值得一提的是大巡遊，因應夏天的酷熱，樂園更新安排了“水花巡遊”，花車是會向各方旁觀的遊人噴水的，很是涼快呢。到了一個新的遊樂設施-哈囖阿古，是由銀幕上的勳畫和小朋友互動溝通傾計的一個節目，還遇到阿旋在此負責該項目的流程，她給了很多貼紙給曦曦。六時我們都盡興而離開，曦曦雖然已筋疲力盡，還是不捨得走呢。

晚上我們享用了一個豐富的日式西餐及在曦曦家切蛋糕。

Today is Hei hei's 3-years old birthday. When I woke up this morning, noted that the storm signage was hang up.  As in the struggle of giving up the tour to disneyland, the observatory cancelled the storm signage. We can go there on schedule.  I was so stipud to leave my wallet at home when I was in Kowloon tong station.  So, I was late by an hour after returning home to collect it. When I arrived the Disneyland, Hei hei has finished two times in Small World and intended to 'bring' me to the Autopia (driving car).  There was not so many tourists in the park, we spent 25 minutes to queue up. In spite of the fans of McQueen, Hei hei had to wait for the car in red colour.  The weather was shining and cloudy sometimes, however it did not raining at all.  As well as there was less people, we did not waste too much time to queue up for each facility. After lunch at Corner Cafe, there was a new parade - Mickey's waterworks parade. The trunks squeezed the waters/fountains to the watching tourist. That's really cool under the hot weather.

We went to a new facility-Turtle talk with Crush and met Casper there. She is working for this facility which is providing a TV with a active turtle talking with children and react to them. It's quite interesting because the turtle was funny enough. Also, Casper gave many stickers to Hei hei.  Until 6 o-clock, we're ready to leave the park, but Hei hei is no longer want to do so.

We have had a japanese/western style dinner  at Marine Time city and cutting the birthday cake at Hei hei's home.

昨天的整日狂雨 ，雨水弄得我們十分狼狽，褲腳盡濕，雙鞋是裝滿了水。下午去了卡拉OK，只好將濕透的雙鞋除下來好讓泠氣把它們吹乾。由1時半唱到7時多，都是幾十蚊，真係好低唱。

今天暴雨繼續，上午還掛起黑雨警報。尤幸很多人都不用上班，不然一定做成交通大混亂。下午雨勢稍弱，才可出外吃端午節的晚飯。阿華給了我們兩隻今早才做起的糉，相信一定好好味。

There was very heavy raining throughout yesterday. Same as thursday night, the shoes were got extremely wet as well as the trousers.  We have had karaoke in the afternoon and took off the shoes for drying up under the air-conditioners.  It's worthy to spend $55 to have almost 6 hours for karaoke.

Today, the rain was continously dropped and the 'black rain' signage was hang up for 4 hours in the morning.  Fortunately, most people are not required to back to office on Sat., so there would not be a great problem on the transportations.  The rain turned to less in the afternoon and we could have our Tuen Ng union dinner.  Wah gave us 2 pieces of rice dumplings and I believe the taste must be very delicious because they are made by himself.

下了好幾天的雨，今天終於出現比較長時間的陽光了。回想前天放工的一場黃雨，雖然是有撐傘，仍把我的Gucci手袋、褲子及雙鞋弄得完全濕透，到了奶奶家需要將它們換掉才可。

與同事合資買了一個電蒸鍋，今午第一次啟用，用來蒸粟米。須時十五分鐘，加上也可用作蒸蛋及麵包做蛋治，是不錯的健康午餐選擇。下星期會試吓蒸番薯。

明天下午便開始3天半的短假期，除明午的卡拉OK歡樂時光外，星期一(六月九日)是曦曦的三歲壽辰，我們會去迪士尼樂園開心玩一天。星期日是端午節，可以又再嚐到久違了一年的糭子，當然不會吃太多，不然對消化系統做成負荷就得不償失了。

這個五月及六月像是球類運動比賽的熱門日子，繼四拍賽之後，下星期六(14/6)是八所大學羽毛球比賽日。然後接著是教職員網球雙打賽，及中大儲蓄互相社一年一度的羽毛球賽。所以近來都是忙於練習羽毛球及網球，可能是波友們進步了，我是覺得總是相比他們的球技及體能，還是有一些距離。因為雙打的顆伴是須要較為平均、默契及合拍，希望往後會有所提升而不致‘累街坊’。

After raining a few days, we can meet the sun for some time today.  Back to Tuesday, I was suffered the heavy raining after leaving office. Later, the weather observatory signed up the Yellow Rain.  My Gucci bag, trousers and shoes are totally get wet.  I have to change them at mother-in-law's home.

I and my colleagues purchased a steam inventor. Today is the 1st time to use it to steam the corn.  It needs 15 minutes.  Also, it can be used for steam egg and bread for sandwiches.  A good choice for light lunch at all.  Next week, I will try to steam sweet potatoes.

Starting tomorrow's afternoon, I will have 3 1/2 holidays together with the Tuen Ng Festival.  Except the karaoke happy hour with Annie and Momo, we'll go to Disneyland with Hei hei to celebrate his 3-years old birthday.  I guess he would be very happy.  Coming Sunday is Tuen Ng Festival and I can eat the rice dumplings which I have not taste for years. However, the rice dumplings are not good for stomach so I will eat a little.

I am so busy in May and June for the different ball games tournaments.  There is an inter-universities badminton tournament next Saturday in PolyU.  Also, after that, I will join the CU staff tennis tournament (mixed doubles).  Later, the credit union will have its annual badminton matches between other credit unions of HK.  I think my badminton playmates have made extra improvements both on skills and talent so I feel mine was far from theirs.  Despite the fact that, doubles games require more tacit understandings and implications, I should be increase the ability so as to harmony with them.