估唔到1個禮拜內響apm3聯敗左3本日文教課書分別係:
[1]專門替華人寫之圖解日語慣用句$126
[2]不出國,跟日本中小學生一起上課學口語$61
[3]從文法掌握N4日語能力試驗$107
好在3本加埋都高唔過我1日人工,唔係幾驚賺埋都唔夠蝕 XD
當然無咁快睇晒啦,睇左d都寫下感想當係比大家參考。
先講[1]呢本,以慣用句為主,即係好似我地中文4字成語、
或者俗語咁,用1d巧妙o既比喻去形容某d程況,
有d日文慣用句o既比喻同中文大致1樣,例如:
不痛不癢、恩將仇報、厚面皮、花心、口甜、心動、心散
有d雖然同中文唔同但好快理解到,有d就真係估佢唔到,
全書有328句,我諗記到1半都好夠用,之所以揀呢本書,
係對呢d慣用句好有興趣,順便可以學埋生字1舉兩得,
但老實講呢本野其實唔多好,首先成本字典咁厚兼大本,
攜帶唔方便只會響屋企讀,1頁只係介紹得果1句,
雖然佢聲稱用圖像令讀者易入腦,不過d公仔麻麻地,
亦唔覺易入腦,只覺得o厄版位,其實1頁介紹10句都得,
好話唔好聽其實頭幾版個目錄已經係本書o既全部內容 XD
(佢個目錄就係日文慣用句同埋中文意思,1頁幾廿句)
而且佢其實可再詳細講下句野o既由來或解釋下點解咁用,
例如咬唇代表忍住怒氣,形容下嬲果陣咬住唇之類都得姐,
不過池中無魚蝦做大將,都無第2本講慣用語,局住呢本。
[2]呢本係寫簡體字,通常呢d簡體書都比正體字果d平好多,
有碟有盛都係61蚊,貪佢夠平,另外佢o既重點係口語,
呢方面係好多跟課本學日文o既人都比較少機會接觸,
諗住學好d口語用日文講野(諗野)都唔洗咁書面語丫。
[3]又係大新書局出版,即係大家的日本語果間出版社,
呢間野都出幾多日文教課書喎,之所以買呢本,
主要針對番兩個月後要考o既N4日能試,
1向睇睇埋埋好多N4以外o既野例如:大家的日本語(中級)、
N5~N1文法大全(睇N3文型多)、標準日本語中級(youtube),
再包括上文介紹果兩本書,脫離左N4軌道,
所以要趁考試前惡補1下。
|