¶À°¶»¨¡R°Ó¬É¦³§_¬°¤£¿n·¥ª§¨ú¥Á¥D¦Ó«á®¬¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j±ç®¶^·í¿ï¬°Ô¥ô¦æ¬Fªø©x«á¡A¤Þ°_¤F°Ó¬Éªº±j¯P¤Ï¼u¡C°Ó¬É¹ï±çªº¤Ï¹ï¡A¬Û«H«Ü¤jµ{«×¤W¬O±¹ï¤@ӥѾ֦³¿@«p¥ª¬£I´ºªº±ç»â¾Éªº«ÂÅv¬F©²¡A·P¨ì¦Û¨ªº§Q¯q¨ü¨ì«Â¯Ù¡A¦³³Q¬[ªÅ©ÎÃä½t¤Æ¡A¬Æ¦Ü²Mºâªº¦M¾÷¡C¹L©¹´X¤Q¦~¨Ó¡A»´ä°Ó¬É¹ï»´ä¬Fªv©M¥Á¥Dµo®iªººA«×§¡¤Q¤À«O¦u¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥L̬O»s³y¦Û¤v¤µ¤é©Ò±¹ï§x§½ªºÀ°¥û¡A¤Q¤À¤§¦³½Ð§g¤JÂ|ªº·N¨ý¡C
±çÀç©M°Ó¬Éªº¤Àª[¡A¥Nªí¤F«Ø¨î¬£¤º¨â¤j¥Dn°}Àç——¿Ë³Ò¤u°ò¼hªº¥»¦a¥ª¬£©M°Ó¬Éªº¥Ù¬Þ¡C¨âªÌ¦b§Q¯q©M²z©À¤W¥i¿×«nÁÕ¥_Âá¡A¨«¦b¤@°_¥u¬O¾ú¥vªº¥©¦X©M®É§½ªº»Ýn¡C¨Æ·½©ó1980¦~¥N¤¤°ê¨M©w¦¬¦^»´ä¡A¥_¨Ê¬°¤Féw»´äªºªÀ·|©M¸gÀÙ¡A¨M©wn©M»´äªº´I»¨©M¸ê¥»®aµ²·ù¡A«áªÌ¥ç¦]§ë¸ê°ê¤º¡A¬°¤¤°êªº§ï²¶}©ñ´£¨Ñ¸êª÷©M§Þ³N¡A¦Ó©M¤¤¥¡Ãö«Y±K¤Á¡C
©õ¤é²Î¾Ô¥Ø¼Ð
ÀH®ÉÅܦ¨¤µ¤é¥´À»¹ï¶H
¥Î¦^¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦Û¤vªº·§©À©M»y¨¥¡A°Ó¬É¨ä¹ê¥u¬O¤¤¥¡ªº¡u²Î¾Ô¡v¹ï¶H¡C±Mªù¬ã¨s¤¤°ê¬Fªvªº¬ü°ê¾ÇªÌKenneth Lieberthal´¿«ü¥X¡A¡u²Î¾Ô¡v³Ì¤jªº°ÝÃD©M¥O³Q²Î¾ÔªÌ³Ì·P¨ì¤£¦wªº¦a¤è¡A¬Oµ²·ù¥u¬OÅv©y¡AÂù¤è©l²×¬O¼Ä¤HÃö«Y¡A©õ¤éªº²Î¾Ô¥Ø¼Ð¡AÀH®É·|Åܦ¨¤µ¤én¥´À»ªº¹ï¶H¡eµù¤@¡f¡C»´ä°Ó¬É¥i¯à¤w¶}©l©ú¥Õºç¤¤ªº¹D²z¡C
¦b¤¤¥¡²´¤¤¡A§@¬°¤@Ó¾ãÅé¦Ó¨¥¡A»´ä°Ó¬É³Q²Î¾Ôªº»ùȤw¤j¤£¦p«e¡C¦b¬Fªv¤W¡A¤¤¥¡¤w±µ¦¬¤F»´äªº¥DÅv¡A¾Ö¦³±j¤jªº¾Ë¨îÅv¤O¡A¦A¤£»Ý¦p¦b¹L´ç´Á¯ën¨Ì¿à°Ó¬Éªº¨ó§U¡A¸ò^°ê¤Hª§¤@¤é¤§ªøµu¡C¦bªÀ·|¤W¡A¦b»´äªº³h´IÄa®í¤é¯qÄY«¡A¡u¦a²£ÅQÅv¡v±U°_¡A¡u¤³´I¡v±¡ºü«æ¤É¡A°Ó¬Éªº¤ä«ù¹ï©ó¤¤¥¡¤Î¯S°Ï¬F©²¦b»´äª§¨ú¥Á·N¤Î´£¤ÉºÞªvªº»{¨ü©Ê¡A¦A¤£µo´§ÃöÁ䪺§@¥Î¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°¤F´£¤É¥Á±æªºt¸ê²£¡C
¦b¸gÀÙ¼h±¤W¡A»´äªº°Ó¬É¥ç¦¤w§¹¦¨¨ó§U¤¤°ê¸gÀÙ§ï²¶}©ñªº¾ú¥v¥ô°È¡C¬ã¨s¤¤°ê¶}©ñ§ï²ªº¾ÇªÌSusan Shirk¦b1990¦~¥N¤w´£¥X¡A¤¤°êªº¸gÀÙµo®i¼Ò¦¡¬O¥H©x¹±§@¥D¾É¡eµù¤G¡f¡A¨Ï¥LÌ¥ý´I°_¨Ó¡A¦¨¬°©x¹±¥ø·~®a¡]bureaucratic entrepreneurs¡^¡C¦A¦V«e¬Ý¡A¤¤°ê²`¤Æ¸gÀ٧ﲪº¤è¦V¡A¤´µM¬O¥H©x¹±©M°ê¥ø¬°¥D¾É¡A¨Ï¨ì¦b¥«³õ¸gÀÙI´º¤U¦¨ªøªº»´ä°Ó¬Éªº¨¤À©M¦a¦ì¡A§ó¥[Åã±oÀª§¼©M§t½k¡C
°Ó¬É²Î¾Ô»ùÈ ¤j¤£¦p«e
³oºØ¥H©x¹±¤Î°ê®a¥D¾É¸gÀÙµo®iªº¼Ò¦¡¡A¥i³QºÙ¤§¬°°ê®a¸ê¥»¥D¸q¡]state capitalism¡^¡C³o»ò¦h¦~¨Ó¡A³o¼Ò¦¡«D¦ý¨S¦³´î°hªº舻¶H¡A¨Ã¥B¦¨¬°¤F¥D¬y¡C¦b·í«e¤j³¡¤À«H©^¥«³õ¸gÀÙªº¦è¤è°ê®a¡A¹¡¨ü¸gÀÙ¦M¾÷§xÂZ¡A¦Û¥Ñ¸ê¥»¥D¸q¡]liberal capitalism¡^³´¤J«e©Ò¥¼¦³ªº§C¼é¤§»Ú¡A³oºØ¼Ò¦¡¬Æ¦Ü³Qµø¬°°ê®a¸gÀÙµo®iªº¨å½d¡C
¤µ¦~1¤ë21¤é¥Xª©ªº¡m¸gÀپǤH¡n¡]The Economist¡^«K¥H¡u°ê®a¸ê¥»¥D¸qªº¿³°_¡v¬°«Ê±¡A¨Ã§@¥Xªø¹F14¶ªº±MÃD³ø¹D¡C·í¤¤¥¿¥¿«ü¥X¤¤°ê¬O°ê®a¸ê¥»¥D¸qªºË³Ë³ªÌ¡A¨Ã´£¥X¤£¤Ö¼Æ¾Ú¤ä«ù¡C¨Ò¦p¡A¦b2011¦~¡A¦³°ê®aI´ºªº¥ø·~«K¦û¥h¤F¥þ¤¤°ê¤W¥«¤½¥q¥«Èªº¤K¦¨¡A¦Ó°ê®a¥ç¬O¤¤°ê°ê¤º³Ì¤jªºÀY150¶¡¤½¥qªº¤jªÑªF¡C¤¤°êªº¦¨¥\¡A¤w¶}©l¨Ï¨ì¤£¤Ö¤H±µ¨ü¡A°ê®a¸ê¥»¥D¸q¦A¤£¬O¤@ºØ¹L´ç¡A¦Ó¬O¦³¤O¨ú¥N¦Û¥Ñ¸gÀÙ¦a¦ìªº¥i«ùÄò¼Ò¦¡¡]sustainable model¡^¡C¦Ó¥B¡A¦b¦^Âk«á¡A»´äªº¥D¬y°Ó¬É©¹©¹¬O¾a©x°Ó¤Äµ²¦¡ªºÃbÂ_¡A¦Ó«D¬ð¯}©Êªº«äºû©Î³Ð·sªº§Þ³N¡A¨Óºû«ùÂ׫pªº§Q¼í¡A¨ä¦b¸gÀÙ¤Wªº¨¤¦â¤£Ãø³Q©x¹±©Î¦³¬F©²I´ºªº¾÷ºc©Ò¨ú¥N¡C
ª§¨ú¥Á¥D §ó¦³®Ä«O»Ù°Ó¬É§Q¯q
Y¦³°Ó¬ÉªºªB¤Í¥¿¦b¾\Ū³o½g¤å³¹ªº¸Ü¡A§Æ±æ¥LÌ·|³Q»¡ªA¡Aªø»·¨Ó»¡¡A¬°»´ä¿n·¥ª§¨ú¥Á¥D¡AÁ`¤ñ«O½Ã¤@Ó¤£¤½¥©M«Ê³¬ªº¬Fªv¨î«×¡A§ó¦³®Ä«O»Ù°Ó¬Éªº§Q¯q¡CµL½×±q¤¤°ê©Î»´äªºµo®i¨Ó¬Ý¡A°Ó¬É¦A¨S¦³¥ô¦óªº«O»Ù¥²µM·|³Q¯Ç¤J·íÅvªÌªº¤@Ãä¡C¦b¤@Ó·¥Åvªº¨î«×¤U¡A¤@¤U¤l¥Ñ·íÅvªÌÅܦ¨³QºÞªvªÌªº·ÀI©M¥N»ù¡A¹ê¦b¤j¦Ü¤£¯à©Ó¨ü¡A¬Æ¦Ün¤é©]¬°³Q¬î«áºâ±b¦Ó´£¤ß¦QÁx¡C
±ç®¶^·í¿ï¯Sº«á¡A°Ó¬É¥çÀ³¸Ó¶}©l²z¸Ñ¨ì¡A¦b¤@Ó¥Á¥D¨î«×¤U¡Aª§¨ú¶W¹L¤¦¨¤H¤ä«ù¦Û¤vªº«H©À¡AÁ`¤ñ¦b¤@ÓÅv«Âªº¨î«×¤U¡A©M¤@ÓÁo©úªº¿WµôªÌ°Q»ùÁÙ»ù¡A®e©ö©M»´ÃP±o¦h¡I
§@ªÌ¬O¤¤¤å¤j¾Ç¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°Æ±Ð±Â¡B¤¤¤å¤j¾Ç¤½¦@¬Fµ¦¬ã¨s¤¤¤ß°Æ¥D¥ô
¡½°Ñ¦Ò¸ê®Æ
1. Lieberthal, Kenneth.¡]1995¡^Governing China: From Revolution through Reform. NY: W. W. Norton, pp. 72-73.
2. Shirk, Susan.¡]1993¡^The Political Logic of Economic Reform in China. Berkeley, CA: University of California Press.
+ + +
·Q·íµM¡A°Ó¬É¤£¤ä«ù¥Á¥D¡A¬O¦]¬°¥LÌı±o¥Á¥D·|¥O¥L̦º±o§ó§Ö¡CÁo©úªº¿WµôªÌÁÙª¾¹D¤°»ò¥s²Î¾Ô¡A´¶³q¦Ñ¦Ê©mnªº¥u·|¬OµLºÉªººÖ§Q——¥L̤@©w¬O³o¼Ë·Qªº§a¡H
|